-
1 Amtshilfe
Amtshilfe f RECHT administrative cooperation, administrative assistance, official assistance • Amtshilfe leisten PERS, RECHT give official assistance, give administrative assistance* * *f < Recht> administrative cooperation, administrative assistance, official assistance ■ Amtshilfe leisten <Person, Recht> give official assistance, give administrative assistance* * *Amtshilfe
administrative aid -
2 Amtshilfe
Amtshilfe f mutual support between administrative agencies (assistance of an official, agency, government office) -
3 Amtshilfe
-
4 Amtshilfe
-
5 Amtshilfe
f support ( oder cooperation) through official channels; um Amtshilfe bitten request official support ( oder cooperation)* * *Ạmts|hil|fefcooperation between authorities* * *Amts·hil·fef ADMIN obligatory exchange of information between local or government authorities* * ** * *um Amtshilfe bitten request official support ( oder cooperation)* * *die official assistance (given by one authority to another) -
6 Amtshilfe
Amtshilfe f <0> hjælp mellem offentlige instanser -
7 Amtshilfe
сущ.юр. служебная помощь, служебное содействие, помощь, оказываемая друг-другу судами и административными органами (при исполнении обязанностей) -
8 Amtshilfe
f1) помощь, оказываемая друг другу федеральными и земельными органами при осуществлении своих функций (путём предоставления информации, документов и т. д.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtshilfe
-
9 Amtshilfe
Amts·hil·fef admin obligatory exchange of information between local or government authorities -
10 Amtshilfe
f ведомственная помощь -
11 Amtshilfe
f <-, -n> служебное содействие -
12 Amtshilfe
юриди́ческая <правова́я> по́мощь -
13 Amtshilfe
f1. administrative cooperation2. mutual assistance (between authorities) -
14 Amtshilfe in Steuersachen
Business german-english dictionary > Amtshilfe in Steuersachen
-
15 правовая помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > правовая помощь
-
16 ведомственная помощь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ведомственная помощь
-
17 administrative assistance
administrative assistance LAW Amtshilfe f, Hilfe f der Verwaltung • give administrative assistance LAW Amtshilfe leisten, Amtshilfe gebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administrative assistance
-
18 official assistance
official assistance PERS, LAW Amtshilfe f • give official assistance LAW Amtshilfe leisten, Amtshilfe gebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > official assistance
-
19 помощь, оказываемая друг-другу судами и административными органами
Универсальный русско-немецкий словарь > помощь, оказываемая друг-другу судами и административными органами
-
20 служебная помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtshilfe — Die Amtshilfe ist die verwaltungsmäßige nationale und internationale Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde. Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird ersuchende Behörde genannt. Die Behörde, die Amtshilfe leisten soll, wird als… … Deutsch Wikipedia
Amtshilfe — Ạmts|hil|fe 〈f. 19〉 = Rechtshilfe * * * Ạmts|hil|fe, die: Beistandsleistung einer Behörde für eine andere (beispielsweise durch Gewährung von Akteneinsicht): A. leisten. * * * Amtshilfe, jeder Beistand, den eine Behörde auf Ersuchen einer… … Universal-Lexikon
Amtshilfe — I. Grundgesetz:Gegenseitige Beistandsleistung aller Behörden des Bundes und der Länder nach Art. 35 GG z.B. durch Auskunfterteilung, Übersendung von Akten etc. Bes. geregelte Hilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen durch Polizei,… … Lexikon der Economics
Amtshilfe — die Amtshilfe (Aufbaustufe) verwaltungsmäßige Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde Beispiel: Die Bonner Staatsanwaltschaft hat das Auswärtige Amt um Amtshilfe ersucht … Extremes Deutsch
Amtshilfe — Ạmts·hil·fe die; die Hilfe, die sich Behörden gegenseitig bei der Erfüllung ihrer Aufgaben leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amtshilfe — Amtshilfef Amtshilfeleisten=demMitschülervorsagen.MeinteigentlichdiewechselseitigeHilfsverpflichtungvonBehördezuBehörde.Schül1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Amtshilfe — Ạmts|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
EG-Amtshilfe-Richtlinie — 1. Begriff und Rechtsnatur: ⇡ EG Richtlinie, in deutsches Recht umgesetzt durch EG Amtshilfe Gesetz vom 19.12.1985 (BGBl I 2436), regelt Möglichkeit zur direkten Auskunftserteilung zwischen den Finanzbehörden der EU Mitgliedstaaten ohne… … Lexikon der Economics
Aufgabe der Polizei — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia
Polizeiaufgabe — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia
Zugewiesene Aufgabe der Polizei — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia