-
1 по общему признанию
Русско-английский словарь по общей лексике > по общему признанию
-
2 предположительно
Русско-Английский новый экономический словарь > предположительно
-
3 по общему согласию
Русско-английский большой базовый словарь > по общему согласию
-
4 предположительно
admittedly, conceivably, presumably, presumedly, to all appearance* * ** * *admittedly, conceivably, presumably, presumedly* * *aboutadmittedlyapproximatelycircanearlypresumablypresumedlyroughlysupposedly -
5 по общему признанию
admittedly наречие:Русско-английский синонимический словарь > по общему признанию
-
6 по общему согласию
Русско-английский синонимический словарь > по общему согласию
-
7 следует признать, что
•Admittedly, the probability of success under these circumstances had to be regarded as very small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует признать, что
-
8 правда
Правда - truth; admittedly (вводное слово)Admittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.The values tabulated are admittedly somewhat imprecise because of the obvious difficulty involved with determining the slopes and intercepts of the lines plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правда
-
9 нужно признать, что
1) General subject: it must be acknowledged that, Admittedly,... (The wind turbine will generate only 20 per cent of the ski resort's electricity. Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry.)2) Mathematics: it must be admitted that (...)Универсальный русско-английский словарь > нужно признать, что
-
10 признанный совершенным
Law: admittedly committal (стороной), admittedly committed (стороной совершенным)Универсальный русско-английский словарь > признанный совершенным
-
11 конечно
•These branches of science were, to be sure (or of course) clear precursors of plate tectonics.
* * *Конечно -- of course, to be sure; admittedly (надо признать; правда); however (однако)This, of course, has been noted previously with alloy 718 tested in an air environment [...].To be sure, there may be other active alkalies such as NaCl that are not organically bound.Admittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечно
-
12 надо признать, что
Надо признать, чтоAdmittedly, these two-dimensional problems do overestimate the scattering efficiency.The values tabulated are admittedly somewhat imprecise because of the obvious difficulty involved with determining the slopes and intercepts of the lines plotted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надо признать, что
-
13 признанный
1. admittedзаявление, признанное правдивым — admittedly true statement
заявление, признанное ложным — admittedly untrue statement
преступление, признанное преступником — admitted offence
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
2. acknowledged3. avowed4. recognized -
14 (надо) признаться
General subject: admittedly, allowedly, confessedly -
15 впрочем
1) General subject: by the way, however, it must be said, admittedly2) Geology: incidentally -
16 все знают, как трудно признавать свои ошибки
General subject: it is admittedly difficult to admit (one's) mistake, it is allowedly difficult to admit ( one's) mistake, it is confessedly difficult to admit (one's) mistakeУниверсальный русско-английский словарь > все знают, как трудно признавать свои ошибки
-
17 заведомо
1) General subject: admittedly, certainly, consciously, knowing, knowingly, beforehand, intentionally, predeterminedly, wittingly, invariably, patently2) Mathematics: a fortiori, it is (well) known (that), it is automatic (that), it is trivial (that), necessarily, pred, trivially3) Law: designedly, scienter (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)4) leg.N.P. with knowledge -
18 заведомо худший
General subject: admittedly inferior -
19 заявление, признанное ложным
Универсальный русско-английский словарь > заявление, признанное ложным
-
20 заявление, признанное правдивым
Универсальный русско-английский словарь > заявление, признанное правдивым
См. также в других словарях:
Admittedly — Ad*mit ted*ly adv. Confessedly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
admittedly — adverb acceptedly, allowedly, assuredly, authentically, authoritatively, avowedly, certainly, concededly, confessedly, doubtlessly, genuinely, incontestably, incontrovertibly, indisputably, indubitably, irrefragably, irrefutably, surely, truly,… … Law dictionary
admittedly — (adv.) 1780, from pp. of ADMIT (Cf. admit) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
admittedly — [ad mit′id lē, ədmit′id lē] adv. 1. by admission or acknowledgment; confessedly 2. by general agreement, or consensus … English World dictionary
admittedly — [[t]ædmɪ̱tɪdli[/t]] ADV: ADV with cl/group You use admittedly when you are saying something which weakens the importance or force of your statement. It s only a theory, admittedly, but the pieces fit together... Sometimes, avoidance of one… … English dictionary
admittedly — adverb Date: 1804 1. as has been or must be admitted < an admittedly inadequate treatment > 2. it must be admitted < admittedly, we took a chance > … New Collegiate Dictionary
admittedly — ad|mit|ted|ly [ədˈmıtıdli] adv [sentence adverb] used when you are admitting that something is true ▪ The technique is painful, admittedly, but it benefits the patient greatly. ▪ This has led to financial losses, though admittedly on a fairly… … Dictionary of contemporary English
admittedly — adverb (sentence adverb) used when you are admitting that something is true: The technique is painful, admittedly, but it benefits the patient greatly. | This has led to financial losses, though admittedly on a fairly small scale … Longman dictionary of contemporary English
admittedly — /ad mit id lee/, adv. by acknowledgment; by one s own admission; confessedly: He was admittedly the one who had lost the documents. [1795 1805; ADMITTED + LY] * * * … Universalium
admittedly — adverb As is acknowledged to be true; by general admission; confessedly. Admittedly, vandalism is a bit of problem. See Also: admit, admissibly … Wiktionary
admittedly — adv. Admittedly is used with these adjectives: ↑imperfect, ↑limited … Collocations dictionary