-
1 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
2 закалка резким охлаждением
nsilic. AbschreckhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > закалка резким охлаждением
-
3 мет. твердение при закалке
ngener. AbschreckhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. твердение при закалке
-
4 повышение твёрдости при закалке
neng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, AbschreckhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение твёрдости при закалке
-
5 упрочнение при закалке
Универсальный русско-немецкий словарь > упрочнение при закалке
-
6 закалка
Abschrecken, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Härtung, Härten, Vorspannen, Verhärtung -
7 закалка
закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung fзакалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f -
8 повышение
повышение с. напряжения эл. Aufspannung f; Spannungsanstieg m; Spannungserhöhung f; Spannungszunahme f; Spannungszuwachs mповышение с. твёрдости при закалке мет. Abschreckalterung f; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f -
9 твердение
См. также в других словарях:
Hubert M. Meingast — Hubert Michael Meingast (June 28, 1911 in Ebelsberg bei Linz, Austria August 29, 1961 in Toronto, Ontario, Canada) was an engineer and scientist who worked for the Borgward group, based in Bremen.H.M. Meingast was born in the small town of… … Wikipedia
Einsatzhärten — Einsatzhärten, Aufkohlen, zur thermochemischen Behandlung gehörendes Verfahren der Wärmebehandlung von legiertem oder unlegiertem Stahl, das sich aus einer Anreicherung von Kohlenstoff in der Werkstoffrandzone und einer nachfolgenden… … Universal-Lexikon