-
1 агентство
n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтство n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтств|о<-а>ср Agentur f, Vertretung fаге́нтство печа́ти Presseagentur f* * *n1) gener. Vermittlung (íàïð., Adoptionsvermittlung), Amt (Bundesamt - федеральное агентство), Agentur2) law. Filiale, Geschäftsstelle (фирмы), Geschäftsvertretung, Vertretung, Zweigstelle3) econ. Nebenstelle4) patents. Dienststelle5) swiss. Ablage, Ablageplatz -
2 гардероб
* * *гардеро́б m Kleiderschrank; Kleidung f, Garderobe f; → гардеро́бная f Kleiderablage* * *гардеро́б<-а>м1. (помеще́ние) Garderobe f3. (пла́тье) Garderobe f, Kleidung f* * *n1) gener. Ablage, Ablageplatz, Ablegeraum, Auskleideraum, Garderobebestand (одежда), Garderobenhalle, Garderobenraum (помещение), Garderobenschrank (øêàô), Garderobenzimmer (помещение), Kleiderbestand (одежда), Kleiderschrank, Kleiderstaat (одежда), Garderobe, Ankleideraum, (тк.sg) Garderobe (одежда), Garderobenraum, Kleiderablage2) construct. Ankleidezimmer, Schrank3) theatre. Auskleidezimmer4) cinema.equip. Kleiderablage (напр., кинотеатра) -
3 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
4 место склада
nartil. Ablageplatz -
5 место складирования
n1) gener. Lagerungsort2) milit. Ablageplatz, Ablagerungsplatz3) econ. Lagerplatz4) mining. Stapelplatz5) road.wrk. Lagerpunkt6) f.trade. Lagerort7) wood. (предварительного) Bereitstellungsplatz -
6 место складирования груза
nnav. AblageplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место складирования груза
-
7 место хранения
n1) gener. Aufbewahrung, Aufbewahrungsort2) fr. Depot (радиоактивных отходов)4) construct. Ablagerungsplatz5) law. Verwahrungsort6) econ. Ablageplatz, Ablage7) polygr. Speicher8) food.ind. Lagerstelle -
8 место хранения груза
nnav. AblageplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место хранения груза
-
9 откладывание
n1) gener. Abbruch, Ablage, Ablageplatz, Aufschiebung, Suspension2) milit. Zurückstellung3) law. Aussetzung, Verschiebung, Vertagung -
10 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
11 складочное место
adj1) gener. Ablage, Ablageplatz, Packhaus, Packhof, Stapelplatz2) road.wrk. Abladeplatz, Lagenstätte3) forestr. Ganter, Lagerort, Lagerplatz -
12 складское помещение
adj1) gener. Lagerraum2) milit. Lageranlage, Lagerbau3) eng. Lagerhalle4) railw. Lagergebäude6) artil. Lagerstelle7) road.wrk. Lagerschuppen, Unterstellraum8) busin. Handlager (для краткосрочного хранения товаров), Schuppen9) f.trade. Niederlage, Lagerhaus10) nav. Kammer11) shipb. Stauraum
См. также в других словарях:
Parabuthus transvaalicus — Parabuthus transvaalicus, Männchen Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Südafrikanischer Dickschwanzskorpion — Parabuthus transvaalicus Parabuthus transvaalicus, Männchen Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) … Deutsch Wikipedia
Apiformes — Bienen Holzbiene (Xylocopa violacea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Apoidae — Bienen Holzbiene (Xylocopa violacea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Bienen — Holzbiene (Xylocopa violacea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bienenkunde — Bienen Holzbiene (Xylocopa violacea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Coleoptera — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Coleopteren — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Docking-Station — Dieser Artikel bezieht sich auf die Hardware Dockingstation. Docking Station ist auch der Name einer Version des Spiels Creatures. Eine Dockingstation (teilweise auch Andockstation, engl. to dock – andocken, koppeln) wird verwendet, um tragbare… … Deutsch Wikipedia
Docking Station — Dieser Artikel bezieht sich auf die Hardware Dockingstation. Docking Station ist auch der Name einer Version des Spiels Creatures. Eine Dockingstation (teilweise auch Andockstation, engl. to dock – andocken, koppeln) wird verwendet, um tragbare… … Deutsch Wikipedia
Docking station — Dieser Artikel bezieht sich auf die Hardware Dockingstation. Docking Station ist auch der Name einer Version des Spiels Creatures. Eine Dockingstation (teilweise auch Andockstation, engl. to dock – andocken, koppeln) wird verwendet, um tragbare… … Deutsch Wikipedia