-
1 отбросы
Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt, Müll -
2 побочный продукт
Abfallmaterial, Abfallprodukt, abfallproduxt, Nebenerzeugnis, NebenproduktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > побочный продукт
-
3 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
4 нечистоты
n1) gener. Abfallmaterial, Dreck, Müll, Unflat, Unrat, Unreinigkeit2) geol. Kack, Kacke, Kot -
5 обрезки ткани
-
6 остаток
n1) gener. Kassenbestand (в кассе), Mehr, Nachbleibsel, Relikt, Rest (материи), Rudiment, Rumpf (б.ч. перен.), Rückbleibsel, meh, Überschuß (суммы), Rest (материи и т. п.), Rückstand, Neige (жидкости), Residuum, Stumpf, Überbleibsel, Überrest, Ständerling2) comput. Restwert3) geol. Reststück4) colloq. Stummel (чего-л.)5) dial. Zacken, Zanke6) eng. Uberrest7) chem. Nachschuß (при перегонке)8) math. Uberbleibsel9) relig. die Übrigen10) law. Guthaben, Saldo (eines Kontos)11) commer. Restposten12) econ. Saldobetrag, Surplus13) account. Restbetrag (суммы), Ausgleichsbetrag, Bestand, Saldo14) ling. Spur15) fin. Restbestand16) astr. Relikt (излучения)17) st.exch. Spitze19) road.wrk. Residium, Satz20) textile. Abschnitt, Ende, Stoffabschnitt, Stoffrest, Vinyliden21) oil. Bodensatz (при перегонке нефти), Rückprodukt (от перегонки), Sumpf22) food.ind. Überlauf (на фильтре или сите)23) atom. Abfall (ñì.òæ. Abfälle), Abfallmaterial (ñì.òæ. Abfälle)24) patents. Rückstand (напр. нерассмотренных заявок)26) swiss. Restanz -
7 отбросы
n1) gener. Abfallsachen, Abfallstoffe, Abgängsel, Ausreuter (от чистки), Ausschuß, Quisquilien, Unrat, Unreinigkeit, (тк.sg) Auswurf, Schlacke, Abfall, Kaff2) geol. Abfallstoff3) colloq. Gammel4) obs. Abhub, Abtrag5) liter. Abschaum, Auswurf, Spreu6) eng. Gekrätz, Müll7) chem. Abnänge8) construct. Rückstand (напр. задержанные решётками)9) econ. Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt10) mining. Schabine11) road.wrk. Abfallerzeugnis12) food.ind. Abfalle, Abfallprodukte, Abwurf13) avunc. Mosch14) east-mid.germ. Schrutz15) mid.germ. Mösch16) f.trade. Abfälle (pl.)17) wood. Abgang -
8 отход
n1) gener. Abkehr, Abkehr (напр., от убеждений), Rezeß, Rückwärtsbewegung, Rückzug (тж. перен.), (тк.sg) Abfall, Abfahrt, (тк.sg) Abgang, Abwendung (от чего-л.), Abzug2) geol. Abgehen, Regression3) navy. Ablegemanöver, Auslauf4) liter. Absprung5) milit. Abmarsch, Absetzbewegung, Ausweichen, Rückenbewegung, Rückmarsch, Rückzug, Weichen, Zurückgehen, abbauende Bewegung, Ausweichung, Ausweichbewegung6) eng. Abfallprodukt, Abgrat (после обрезки)8) artil. Staffelung9) textile. Abscheiden, Abscheidung10) atom. Abfall, Abfallmaterial11) f.trade. Abgang12) nav. Ablegemanöver (корабля от стенки), Abreise, Rücklauf13) shipb. Ablegen (от причала), Abströmen, Ausfahrt (судна), Hub, Loswerfen (судна), Umlenkung, Ablauf (судна), Auslaufen (из порта), Losmachen (судна) -
9 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки) -
10 падение
n1) gener. Abflauen (курсов, цен, спроса), Degreß, Gefälle, Herunterfallen, Nachgeben (конъюнктуры), Niedergang (метеорита), (стремительное) Niedersturz, Rezession (конъюнктуры), Rückgang, Umsturz (напр., стены), Verfall, Zusammensturz, Entartung (нравов), Absturz (с высоты), Fall, Sturz, Fällen (элемент залегания), Gehre2) geol. Abstieg, Donlage, Einfallen (напр. пласта), Einfluß, Einschießen (залежи), Einsetzen (залежи), Einsturz, Gefäll (напр. залежи), Gefälle (напр. залежи), Neigung (напр. пласта), Neigung (пласта), Umsturz3) Av. Abnehmen, (свободное) Absteigen, Absturz (самолёта), Aufschlag (напр. самолёта), Auftreffen, Einfall (напр. волны), (свободное) Sinken4) sports. (тк.sg) Abstieg5) lat. Ausgleiten, lapsus6) milit. Einfall (напр. луча)7) eng. Abfall, Absackung8) relig. (моральное) Fall9) law. Abschwächung, Nachgeben10) econ. Abflauen (цен, курса), Baisse (биржевых курсов, цен), Abschwung12) fin. Abbau, Minderung, Nachgehen, Schrumpfung13) astr. Fall (напр. метеорита)14) artil. Abfall (предмета, кривой), Niederfall, Senkung15) hydrogr. Rösche16) mining. Abhang, Einfall (пласта), Einfallen (напр., пласта), Neige (пласта), Niedergang, Steilen (напр., пласта)17) road.wrk. Gefäll18) polygr. Einschießen (пласта)19) phys. (тк.sg) Einfall (луча, волны)20) electr. Einfall (луча, волны), Inzidenz, Sinken (напр. тока или напряжения), (тк.sg) Abfall (напряжения), Absinken21) oil. Abnahme (давления), Abstürzen, Einfallen (пласта)22) silic. Durchfallen (сквозь сито, решётку)23) atom. Verringern, Abfallmaterial24) patents. Rückfall (напр. цен)25) busin. Abflauen (цен, курсов), Rezession26) microel. Nachlassen, Verminderung27) f.trade. Baisse (курса, цен), Abnahme, Fallen, Zurückgehen28) wood. Gefalle, Sinken29) oceanogr. Gefälle (напр. давления)30) aerodyn. (свободное) Abstieg, Absturz (давления), (свободное) Fallbewegung, (свободное) freier Fall, Abkippen31) nav. Niederschlag32) christ. Sündenfall33) shipb. Aufschlagen, Umfallen -
11 побочный продукт
adj1) gener. Abfallprodukt, Reststoff, Nebenerzeugnis, Nebenprodukt2) geol. Tochterprodukt (напр. при синтезе)3) eng. Beiprodukt4) econ. Abfallmaterial, Verbundprodukt, Kuppelprodukt5) textile. Abfall, Abfälle6) oil. Beprodukt, (ценный) Kuppelprodukt7) food.ind. Nachprodukt (напр. мукомольного производства)8) patents. Folgeprodukt9) busin. Abfallstoff10) f.trade. Nachprodukt11) wood. Abfallprodukt (из отходов)12) meat. Unterprodukt (в мясопереработке, например, копыта) -
12 снижение
n1) gener. Abfall (напр. успеваемости), Ableitung (антенны), Abminderung, Abwärtsentwicklung (показателей), Fall, Minderung, Niederschlagung, Reduktion, Senkung (öåí è ò. ï.), Verringerung (um A на сколько-л., чего-л.), (платы за что-л.) ermaessigung, Abbau, Senkung, Ermäßigung (платы за что-л.), Herabsetzung (цены, нормы), Rückgang2) geol. Vertiefung3) Av. Abbewegung, Ablauf, Absteigen, Abstieg, Abwärtsbewegung, Abwärtsflug, Anschweben (при посадке), Hinterfliegen (ËÀ), Niedergang, Sinkflug5) construct. Erniedrigung, Abbau (напр. ВПК сточных вод)6) railw. Rückgang (напр. напряжения, мощности)7) law. Drücken (íàïð. der Löhne), Kürzung, Minderung (íàïð. der Qualität), Nachlaß (напр. наказания), Rückstufung (напр., заработной платы), Schmälerung (fz.B. des Erlöses)8) commer. Baisse9) econ. Abbau (заработной платы, цен), Abbau (напр. заработной платы, цен), Absinken, Fallen, Herabsetzung (напр. заработной платы), Remission10) ling. Schwund11) auto. Untersetzung13) mining. Drosselung15) textile. Abfallen16) electr. Niederführung (антенны), Ableitung (молниеотвода)17) oil. Druckabfall, Temperaturfall18) food.ind. pH-Absenkung19) atom. Abfallmaterial, Verringern20) weld. Abfall (напр., глубины проплавления)21) busin. Nachlassen (öåíû), Unterbietung (норм расхода)22) f.trade. Abnahme, Reduzierung, Verminderung, Zurückgehen, Rückfall (курсов)23) wood. Gefalle24) marin. Abnahme (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)25) aerodyn. Anschweben (при заходе на посадку), Fallbewegung, Höhenverringerung, Absaufen (планёра), Aufgeben, Rückführung, Sinken26) nav. Herabsetzen, Versenkung -
13 спад
n1) gener. Abnehmen (âîäû), Absenkung, (экономический) Rezession, Rückfallen (гимнастика), Rücklauf, (тк.sg) Abfall, Abschwung, Niedergang2) Av. Abnehmen3) liter. (экономический) Talfahrt4) eng. Abfall, Abfall, Abfall, Abfallen, Abklingen, Fall (âîäû), Hinterflanke (eines Impulses), Senkung, Sunk5) law. Depression, Fallen Abschwächung, Nachlassen6) econ. Abnahme, Abschwung (деловой активности), Abschwung (напр. деловой активности), (резкое) Absinken (напр. деловой активности), Talfahrt (в экономике), Rückschlag (после подъёма), Abflauen, Absinken (напр. деловой активности), Rezession, Rückfall (биржевых курсов)7) fin. Abschwächung8) astr. Abnahme (напр. кривой), Abstieg (напр. яркости), Abfall (напр. сигнала)10) radio. Rückgang (параметра)11) electr. Rückgang (параметра), Schwund12) atom. Abfallmaterial, Abbau (напр. радиоактивности)13) busin. Abschwung (конъюнктурная фаза), Absinken14) microel. HL-Übergang (входного или выходного потенциала)15) autom. Rückgang (пирометра)16) f.trade. Flaute, Rückgang17) nav. Abschwellen18) shipb. Abschwellen des Rollwinkels19) cinema.equip. Abfall (напр., частотной характеристики)20) cinema.phonogr. Absenken (частотной характеристики), Absenkung (частотной характеристики) -
14 угары
ntextile. Abfall, Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abfallstoff, Abgang, Garnabfall, Garnabgang -
15 отвал
(м)1. Auffüllplatz (m); Dammkippe (f); Grabenauswurf (m); Steinhaufen (m);2. Abfallmaterial (n), Absetzung (f);3. Deponie (f); Halde (f); Kippe (f); Kipphalde (f);4. Schild (m); Planierschild (m);отвал грунта — Aufhaldung (f); Absetzen (n); Erdhalde (f); Kavalier (m); Bodenablagerung (f);
вскрышной отвал — Abraumhalde (f);
породный отвал — Bergehalde (f);
экскаваторный отвал — Baggerhalde (f);
отвал бульдозера — Bulldozerschild (m);
отвал автогрейдера — Räumschild (m);
устраивать отвал — absetzen;
высота отвала — Absetzhöhe (f)
-
16 отходы
(мн.)Abfälle pl, Abgänge pl; Abfallmaterial (n) Abfallstoff (m);возвратные отходы — verwertbare Abfälle pl;
жидкие отходы — flüssige Abfallstoffe (m) pl;
твёрдые отходы — feste Abfallstoffe (m) pl;
древесные отходы — Holzabfälle pl;
отходы производства — Abfallstoffe pl;
строительные отходы — Bauabfälle pl;
бывшие хранилища отходов (экологически безвредные) — Altlasten pl;
-
17 отходы
Abfall, Abfallmaterial, Abfallprodukt, Abprodukt, Ausschuss, (б. ч. в торговле) Fusti, Müll
См. также в других словарях:
Abfallmaterial — Abfallmaterial,das:⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfallmaterial — Ạb|fall|ma|te|ri|al, das: bei einem Herstellungsprozess anfallende Abfälle von Material … Universal-Lexikon
Knap of Howar — Der Knap of Howar auf Papa Westray, einer Insel der Orkney, ist eine jungsteinzeitliche Siedlung an der Westküste der Insel. Der Platz datiert zwischen 3.700 und 3.100 v. Chr. Inhaltsverzeichnis 1 Grabungen 2 Bauten 3 Wirtschaftsweise … Deutsch Wikipedia
Brikettierung — Ein Brikett aus Braunkohle Die Brikettierung ist ein Verfahren der Pressagglomeration von Materialien. Diese Zusammenballung der Partikel unter erhöhtem Druck erlaubt eine Verdichtung von Stäuben oder Spänen zu zylinderförmigen oder achteckigen… … Deutsch Wikipedia
Autotechnische Vertriebs- und Organisationsgesellschaft — Die Autotechnische Vertriebs und Organisationsgesellschaft (AVOG) war eine in Bühlertal ansässige Firma, die vor allem KFZ Zubehörteile herstellte. Firmengeschichte Gegründet wurde die AVOG 1930 in Stuttgart. 1938 erfolgte der Kauf der ehemaligen … Deutsch Wikipedia
Magnesium — Mg * * * ◆ Ma|gne|si|um 〈n.; s; unz.; chem. 〉 silberweißes, zweiwertiges Leichtmetall, Ordnungszahl 12 [→ Magnesia] ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn... kann in Fremdwörtern auch mag|n... getrennt werden. * * * Ma|g|ne|si|um [↑ Magnesia u. ↑ ium (1)],… … Universal-Lexikon
Elendsviertel — Armenviertel; informelle Siedlung; Slum; Marginalsiedlung * * * Elends|vier|tel 〈n. 13〉 Armenviertel einer Stadt * * * Elends|vier|tel, das: vorwiegend aus armseligen Behausungen bestehendes Stadtviertel. * * * Elendsviertel, meist am Rand… … Universal-Lexikon
Abfall — 1. a) Müll; (österr.): Mist; (schweiz.): Kehricht; (geh.): Unrat; (schweiz. mundartl.): Güsel. b) Ausschuss, Rest, Rückstände, Überrest; (ugs.): Überbleibsel; (Fachspr.): Abfallstoff … Das Wörterbuch der Synonyme