-
1 беление
Abbleichen текст., Ausbleichen, Bleichen -
2 выцветание
Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausblühen, Ausblühung, Ausziehen, (напр. краски) Nachlassen -
3 обесцвечивание
Abbleichen, Abziehen, Ausbleichen, Ausziehen, Entfärben, Entfärbung -
4 отбеливание
Abbleichen, Aufhellung, Ausbleichen, Bleichen -
5 отбелка
Abbleichen, Aufhellung, Bleichen, Weißfärbung -
6 беление
-
7 белить
(13/13e.; белённый)1. <по> weißen, tünchen;2. <вы, от> bleichen;3. <на> weiß schminken* * *бели́ть ( белённый)1. < по-> weißen, tünchen;2. <вы́-, от-> bleichen;3. < на-> weiß schminken* * *бел|и́ть* * *v1) gener. abbleichen, betünchen, beweißen (напр., потолок), tünchen (комнату), weiß anstreichen (стену и т. п.), bleichen, weißen (стену и т. п.)2) sports. tünchen (напр., стены)3) eng. ausbleichen4) construct. streichen -
8 бледнеть
* * ** * *бледне́|ть1. (теря́ть цвет лица́) blass werden* * *v1) gener. abblassen (тж. перен.), abbleichen, ausbleichen, blaß werden, bleich werden, bleichen (о красках), erfalben, fahl werden (о лице), sich dekolorieren, sich verfärben, verfärben (о щеках и т. п.), sich entfärben, verblassen2) poet. blässen, bleichen (о человеке)3) eng. verbleichen4) pompous. erblassen, erbleichen -
9 выцветание
n1) gener. Bleichung, Verfärbung, Auswitterung (солей)3) eng. Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausbleichung (eines mikroskopischen Objekts), Ausblühen, Ausziehen, Ausziehung, Nachlassen, Nachlassen der Farben4) chem. Ausblasen, Ausblühen (напр. ингредиента на поверхности резины), Farbtonveränderung, Farbtonänderung, Farbveränderung, Nachlassen (напр. краски)5) construct. Ausblühung (напр. красок)6) polygr. Verblassen, Verfärben, Verschießen7) textile. Abfärbung, Abschießen, Ausschlag, Ausschlagen, Verbleichung8) food.ind. Blaßwerden, Entfärben9) silic. Ausbleichung10) wood. Ausblassen11) cinema.equip. Verbleichen, Aufhellung (напр., светофильтра)12) color.photo. Ausbluten (красителей), Ausbleichung -
10 выцветать
, < выцвести> (25 т; 'тет; 'ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́ть, <вы́цвести> (´-тет; ´-ла) verbleichen, verschießen* * *выцвета́|тьнпрх ausbleichen, sich verfärben* * *v1) gener. abblassen, abbleichen, abfärben, ausblassen, auswittern (о солях), bleichen, sich dekolorieren, sich verfärben, verblassen, ausfärben, ausbleichen, effloreszieren2) colloq. verschießen3) eng. ausblühen, ausziehen, die Farbe verlieren, verbleichen4) textile. abbluten, fahlwerden, sich entfärben5) leath. verfärben sich6) food.ind. verfärben7) S.-Germ. abschießen -
11 делать бледным
-
12 линять
v1) gener. abblassen, abhaaren, abhauten (напр., о змее), ausbleichen, ausfärben, ausgehen (о краске), aushaaren, auslaufen, bleich werden, bleichen, färben, haaren (о животных), in der Mauser sein, mintern, mutern (о раках), rauhen (о птицах), rusern (о птицах), seine Haut abstreifen, seine Haut abwerfen, sich bälgen (о животных), sich dekolorieren, sich haaren (о животных), sich häuten (о животных), sich rauhen (о птицах), sich entfärben, abfärben, mausern (о птицах), federn (терять перья), abfedern2) colloq. sich mausern (о птицах)3) eng. verblassen, verbleichen, verschießen4) hunt. sich verfärben (о животных), sich färben, verfärben (о животных; sich)5) textile. abbleichen, abbluten, ausbluten, ausbluten (при стирке)6) leath. verfärben sich7) S.-Germ. abschießen8) avunc. durchbrennen -
13 обесцвечивание
n1) gener. Entfärbung2) geol. Verfärbbarkeit3) eng. Abbleichen, Ausbleichen, Ausziehen, Ausziehung, Entfärben4) chem. Abgeben von Farben, Abklären (анодных плёнок), Abschwitzen, Abziehen, Anziehen5) construct. Verbleichen6) polygr. Verblassen7) textile. Abfärbung, Abgehen von Farben, Abschießen, Bleichung, Mißfärbung, Verbleichung8) oil. Entscheinen9) food.ind. Adsorption, Aufhellung (напр. мякоти плодов), Farbstoffextraktion10) atom. Bleichen11) wood. Ausblassen12) color.photo. Ausbleichung13) Ebay. Verfärbung -
14 обесцвечивать
v1) gener. abbleichen, abfärben, ausbleichen, bleichen, dekolorieren, blondieren (волосы), entfärben2) eng. ausziehen, verbleichen3) gastron. blanchieren4) textile. abziehen (крашенную кожу), gefärbtes Leder entfärben, verfärben, verschießen6) food.ind. adsorbieren -
15 отбеливание
n1) gener. Aufhellung (ткани), (тк.sg) Bleiche, Bleichen2) fr. Blancherie3) eng. Ausbleichen, Bleichung, Entfärben4) chem. Aufhellen5) textile. Abbleichen, Blanchieren, Blanschieren6) oil. Entfärbung von Ölen, Entscheinen7) food.ind. Bieichung8) cinema.equip. Bleichverfahren9) film.proc. Entsilbern, Ausbleichung -
16 отбеливать
v1) gener. abbleichen, abweißen, aufhellen (ткань), bleichen, ausbleichen2) chem. feinen3) construct. entfärben4) gastron. blanchieren5) textile. läutern, weißen, weißfärben, weißmachen, weißsieden6) photo. ausschwächen (снимок)7) film.proc. durchbleichen -
17 отбелка
n1) gener. Bleiche, Bleichen2) eng. Bleichung, Weißfärbung3) chem. Aufhellen, Aufhellung4) textile. Abbleichen, Ausbleichen, Blanchieren, Blanschieren, Bleichbehandlung, Bleichung (ñì. òàêæå Bleiche), Läutern5) food.ind. Bleichen (сливочного масла)6) silic. Ausbleichung7) film.proc. Entsilbern -
18 беление
беление с. текст. Abbleichen n; Ausbleichen n; текст. Bleiche f; Bleichen n; Bleichung f; стр. Weißen n -
19 выцветание
выцветание с. Abbleichen n; Abfärben n; Anflug m; Ausbleichen n; Ausblühen n; мин. Ausblühung f; Ausschlag m; Ausziehen n; Ausziehung f; Beschlag m; Effloreszenz f; Nachlassen n; Verschießen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выцветание
-
20 обесцвечивание
обесцвечивание с. Abbleichen n; Aufhellen n; Ausbleichen n; Ausziehen n; Ausziehung f; текст. Bleichen n; бум. Deinken n; Deinking n; Entfärben n; Entfärbung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обесцвечивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbleichen — ạb|blei|chen <sw. V.; ist (selten): bleich, blass, farblos werden, die Farbe verlieren, verbleichen: die Farbe bleicht ab; abgebleichte Bucheinbände, Stoffe; sie trüge das Pflaster einer ... Flechte wegen, die nicht a. wollte (Giordano, Die… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Bordoyiren — Bordoyiren, frz., das Abbleichen oder Undurchsichtigwerden einer Emailfarbe beim Brennen, gewöhnlich in Folge schlechter Vergoldung des Grundes … Herders Conversations-Lexikon
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
bleichen — ¹bleichen aufhellen, heller machen. ²bleichen abbleichen, ausbleichen, blass/bleich werden, farblos/heller werden, verblassen, verbleichen, verschießen; (österr., südd.): abschießen, ausschießen; (geh.): abblassen, ausblassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschießen — 1. abschießen, hinausjagen, [hinaus]schießen; (ugs.): verballern, verknallen. 2. (ugs.): verballern, verbolzen. 3. abbleichen, an Farbe verlieren, ausbleichen, blass/bleich/farblos werden, bleichen, heller werden, verblassen, verbleichen; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
