-
81 огорчить
-
82 угнетать
-
83 причинять страдание
afflict глагол:Русско-английский синонимический словарь > причинять страдание
-
84 печалить
Синонимический ряд:огорчать (глаг.) доставлять огорчения; огорчать; приносить огорчения; причинять огорчения; расстраивать; сокрушать; убивать; удручатьАнтонимический ряд:веселить; радовать -
85 когартараш
когартараш-ем1. обжигать, жечь, обдавать жаром или зноем, палить, припекатьШокшо пар кидым когартара. Горячий пар обжигает руки.
Кечывал кече чот когартара. Палит полуденное солнце.
2. перен. огорчать, расстраивать, волновать, тревожить, беспокоить; донимать, донять кого-л. чем-л.– А те шинчеда, корштен гынат, тудо (Владик) куваважым когартараш огыл манын, йӱкым пуэн огыл. К. Исаков. А вы знаете, хотя и было больно, чтобы не огорчать свою бабушку, Владик не стонал.
Шудыжо тыште пеш сай, но весе когартара: ӱвыра, шыҥа, пормо шуко. «Мар. ком.» Трава-то здесь прекрасная, но другое донимает: много комаров, мошек, слепней.
3. перен. ругать, отругать, обругать, наругать кого-л.Аваже сырен толынат, эргыжым когартараш тӱҥале. Мать пришла не в духе и начала ругать своего сына.
Составные глаголы:
-
86 угнетенное состояние духа
General subject: damp (cast a damp over somebody - огорчать, разочаровывать кого-либо), prostration of mind and spiritУниверсальный русско-английский словарь > угнетенное состояние духа
-
87 расстраивать
гл.1) ( приводить в беспорядок) disturb, disorder; ( нервы) enervate2) (причинять ущерб, вред) ruin3) ( мешать осуществлению) frustrate, derange4) ( огорчать) upset -
88 сокрушать
-
89 расстраивать
-
90 огорчить
vt pf ipfогорчать edrøve, gøre ked af det; ærgre -
91 огорчить(ся)
сов. см. огорчать(ся) -
92 огорчить(ся)
сов. см. огорчать(ся) -
93 расстраивать
расстроить (вн.)расстраивать ряды противника — break* (up) the enemy's ranks
2. ( причинять вред) shatter (d.)расстраивать желудок — upset* one's stomach
расстраивать планы — frustrate the plans
расстраивать свадьбу — break* the engagement
-
94 огорчить(ся)
огорч||и́ть(ся)сов см. огорчать ('СЯ)· -й ограбить сов см. грабить. -
95 расстраивать
расстраиватьнесов1. (приводить в беспорядок) χαλ(ν)ῶ, προκαλώ ἀταξία, ἐπιφέρω σύγχυση:\расстраивать ряды противника ἐπιφέρω σύγχυση στίς γραμμές τοῦ ἐχθ-ροῦ·2. (причинять вред) χαλ(ν)ῶ, διαταράσσω:\расстраивать здоровье χαλνώ τήν ὑγεία· \расстраивать желудок χαλνώ τό στομάχι, προξενώ στομαχική διατάραξη·3. (мешать осуществлению) χαλ(ν)ώ, ἀνατρέπω, ματαιώνω:\расстраивать планы χαλνώ (или ματαιώνω) τά σχέδια·4. (огорчать) πικραίνω, στενοχωρώ·5. (музыкальный инструмент) ξε-κουρδίζω. -
96 огорчаться
ks огорчать -
97 огорчение
mielipaha, katkeruus -
98 огорчить
pahoittaa (t katkeroittaa) mieliя огорчён э́тим — olen pahoillani siitä
-
99 огорчиться
-
100 сокрушать
несов. В1) ( огорчать) rattristare vt, contristare vt, affliggere vt, addolorare vt; far pena2) ( разрушать) demolire vt тж. перен.; distruggere vt; annientare vt•* * *v1) gener. struggere2) liter. compungere
См. также в других словарях:
огорчать — См. обижать … Словарь синонимов
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорченье и пр. см. огоркать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорчаю, огорчаешь. несовер. к огорчить. «Меня так же мало радует твой выигрыш, как огорчает проигрыш; меня огорчает только твоя несчастная страсть к игре.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огорчать — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчать — • глубоко огорчать … Словарь русской идиоматики
Огорчать — несов. перех. Причинять огорчение кому либо; расстроить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчать — огорч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огорчать — (I), огорча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчать — Syn: см. обескураживать … Тезаурус русской деловой лексики
огорчать — см. Огорчить … Энциклопедический словарь
огорчать — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка