-
1 удручать
удручатьתִיסכֵּל [לְתַסכֵּל, מְ-, יְ-] ; הֵעִיק [לְהָעִיק, מֵ-, יָ-] עַל ; דִיכדֵך [לְדַכדֵך, מְ-, יְ-]* * *לדיכאלהוריד להעיק על -
2 удручать
-
3 удручать
-
4 удручать
удруч||а́тьсм. удручи́ть;\удручатье́ние, \удручатьённость deprimo, aflikto;\удручатьённый deprimita, afliktita;ĉagrenita (огорчённый, опечаленный);\удручатьи́ть deprimi, aflikti.* * *несов.см. удручитьэ́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón
* * *несов.см. удручитьэ́то меня́ удруча́ет — esto me oprime el corazón
* * *vgener. abatir, abrumar, afligir, aprensar, apretar, aquejar, brumar, oprimir, postrar -
5 удручать
(кого-л.)
depress, dispirit, aggrieve; make despondent* * ** * *удручать; удручить depress, dispirit, aggrieve* * *aggrievedepressoppressoverbearupset -
6 удручать
несовер. - удручать; совер. - удручить(кого-л.)depress, dispirit, aggrieve; make despondent; deject -
7 удручать
attristar\удручать ённый depresse. -
8 удручать
-
9 удручать
-
10 удручать
-
11 удручать
нсвdesanimar vt, descoroçoar vt, desalentar vt -
12 удручать
çok üzmek; içini karartmak* * *несов.; сов. - удручи́тьçok üzmek; içini karartmak -
13 удручать
глаг.• deprymować• nadąsać• osłabiać• przygniatać• przygnębiać• zdeprymować• zgnębić* * * -
14 удручать
удручить (вн.)depress (d.), dispirit (d.), aggrieve (d.); make* despondent (d.) -
15 удручать
удруч||атьнесов στενοχωρώ, καταθλίβω, ἀποκαρδιώνω:это меня \удручатьает αὐτό μέ στενοχωρεί πολύ. -
16 удручать
vgener. mākt, nomākt* * *mākt, nomākt, nospiest -
17 удручать
v1) gener. masendama, rusuma, rõhuma, vaevama2) liter. kägistama, lämmatama -
18 удручать
см. удручитьэ́то меня́ удруча́ет — cela me pèse sur le cœur
* * *vgener. accabler, affliger, attrister, peser, presser -
19 удручать
см. удручить* * *несов. Вaffliggere vt; avvilire vt, abbattere vt, rattristare vt* * *v1) gener. costernare, (только с e) pesare, affliggere, scoraggiare, scoraggire2) obs. ambasciare3) liter. affollare, opprimere, smontare -
20 удручать
vgener. neerdrukken
См. также в других словарях:
удручать — См. мучить … Словарь синонимов
УДРУЧАТЬ — УДРУЧАТЬ, удручить кого чем, гнести, угнетать, отягчать, отягощать, тяготить, теснить, утеснять; мучить, маять, томить, телесно или нравственно. Удручать кого работой, непосильными требованьями. Нищета, горе, дети, болезнь его удручают. Злой… … Толковый словарь Даля
Удручать — (иноск.) угнетать, отягощать, мучить, томить, подвергнуть нравственному гнету (намекъ на друченье друкомъ, гнетомъ). Ср. Въ корридорѣ былъ удручающій воздухъ, пропитанный запахомъ дегтя и гнили, который тотчасъ же приводилъ въ уныніе и грусть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДРУЧАТЬ — УДРУЧАТЬ, удручаю, удручаешь. несовер. к удручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удручать — УДРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Крайне огорчить, привести в угнетённое состояние. Удручён печальной вестью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удручать — то же самое, что огорчать. Но не страдайте слишком сильно, если вас огорчили замечанием или плохой отметкой. Вам еще повезло! Разве ж вас по настоящему удручили? На заре возникновения этого слова удрученному приходилось гораздо хуже, чем теперь.… … Занимательный этимологический словарь
удручать — (иноск.) угнетать, отягощать, мучить, томить, подвергнуть нравственному гнету (намек на друченье друком гнетом) Ср. В коридоре был удручающий воздух, пропитанный запахом дегтя и гнили, который тотчас же приводил в уныние и грусть всякого, вновь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Удручать — несов. перех. 1. устар. Обременять чем либо кого либо. отт. Быть в тягость кому либо, тяготить кого либо. 2. перен. Сильно огорчать, приводя в подавленное, угнетённое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удручать — удруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
удручать — (I), удруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
удручать — см. Удручить … Энциклопедический словарь