-
61 награда
сущ.award; decoration -
62 награда
жен.reward, recompense, award; decoration ( знак отличия); prize (в школе)- денежная награда
- достойная награда
- правительственная награда
- представлять к награде -
63 представить
несовер. - представлять; совер. - представить1) ( являться)present, offer2) ( предъявлять)3) (кому-л.)( знакомить)introduce (to), present (to)4) ( воображать)imagine, picture, fancy, conceive5) театр. perform, act6) ( изображать)represent, embody, depicture, envision, figure, realize7) (к чему-л.) recommend, put forward••представить в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
представить в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
-
64 представлять
несовер. - представлять; совер. - представить1) ( являться)present, offer2) ( предъявлять)3) только несовер. represent4) (кому-л.)( знакомить)introduce (to), present (to)5) ( воображать)imagine, picture, fancy, conceive6) театр. perform, act7) ( изображать)represent, embody, depicture, envision, figure, realize8) только несовер.представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) — to represent a danger (to)
представлять интерес — (для кого-л./чего-л.) to be of interest (of)
представлять собой — to represent, to constitute; to be smth.
представлять угрозу — to pose a threat; to constitute a menace
9) (к чему-л.) recommend, put forward••представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
-
65 представить
1) (вообразить) tasavur etmek, köz ögüne ketirmek2) (изобразить, показать) köstermek, tasvir etmek3) (познакомить) taqdim etmek, tanıştırmaq4) taqdim etmek; bermekпредставить к награде - mukâfatqa taqdim etmekпредставить отчёт - esap bermek5) (предъявить) köstermekпредставить удостоверение - vesiqanı köstermek6) (доставить, причинить) olmaq, ketirmek, çıqarmaqэто не представит никаких затруднений - bunıñ iç bir zorluğı yoq, bu iç bir zorluq etmez -
66 представить
1) (вообразить) тасавур этмек, козь огюне кетирмек2) (изобразить, показать) косьтермек, тасвир этмек3) (познакомить) такъдим этмек, таныштырмакъ4) такъдим этмек; бермекпредставить к награде - мукяфаткъа такъдим этмекпредставить отчёт - эсап бермек5) (предъявить) косьтермекпредставить удостоверение - весикъаны косьтермек6) (доставить, причинить) олмакъ, кетирмек, чыкъармакъэто не представит никаких затруднений - бунынъ ич бир зорлугъы ёкъ, бу ич бир зорлукъ этмез -
67 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
68 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
69 похвала
-
70 рекомендация
recommendation имя существительное:recommendation (рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества, говорящие в пользу)testimonial (рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо, награда, подношение, коллективный дар) -
71 совет
advice имя существительное: -
72 заслуженная награда
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > заслуженная награда
-
73 награда
1. award2. prize3. tribute4. reward; recompense; decoration5. premiumСинонимический ряд:вознаграждение (сущ.) вознаграждениеАнтонимический ряд: -
74 представить
II, сов.
1. что гъэлъэгъуэн; представить список учащихся еджакIуэхэм я спискэр егъэлъагъун
2. егъэцIыхун; представить товарища матери ныбжьэгъур анэм егъэцIыхун
3. къэгъэлъэгъуэн; представить к награде наградэ къратын папщIэ къэгъэлъэгъуэн
4. ягьэлъагъун; представить проект проектыр етын -
75 представить
сов.1. кого-что къэщэн, къещэлIэнпредставить свидетелей в суд шыхьатхэр судым къещэлIэн2. что, офиц. (подать, предъявить) къепхьылIэнпредставить проект проект къепхьылIэн3. кого к чему (удостоить) бгъэлъэгъон, фэбгъэшъошэнпредставить к награде наградэ къыратынэу бгъэлъэгъон4. кого кому (познакомить) нэIуасэ фэпшIын5. кого-что (вообразить) къызышIогъэшIыня не могу себе этого представить сэ ар къызышIозгъэшIын слъэкIырэп6. кого-что (изобразить) къэгъэлъэгъонпредставить кого-либо в смешном виде зыгорэ дэхьащхэпэу къэгъэлъэгъон -
76 кӱкшӧ
кӱкшӧГ.: кӱкшӹ1. высокийКӱкшӧ курык высокая гора;
кӱкшӧ пырдыж высокая стена;
кӱкшӧ пушеҥге высокое дерево;
кӱкшӧ сер высокий берег;
кӱкшӧ таганан туфльо туфли на высоких каблуках;
кӱкшӧ шудо высокая трава.
Урем велыш ныл окнан кӱкшӧ пӧрт. В. Юксерн. Высокий дом с четырьмя окнами на улицу.
Шудо кыдал деч кӱкшӧ, нугыдо. Ю. Артамонов. Трава выше пояса, густая.
2. высокий, рослый, высокорослый (о человеке или животных)Кӱкшӧ канан еҥ высокорослый человек.
Тудо – кӱкшӧ, пеҥгыде пӧръеҥ. М. Евсеева. Он высокий, крепкий мужчина.
Кӱкшырак капан, арава чуриян, чевер ӱдыр, вуйжым сакен, кынел шогале. Б. Данилов. Красивая девушка, высокая, веснушчатая, встала, опустив голову.
3. высокий, значительный, замечательный, большойКӱкшӧ показатель высокий показатель;
кӱкшӧ лектышан культур высокоурожайная культура;
кӱкшӧ лектышан паша высокопроизводительный труд.
Мемнан район – кӱкшӧ шурно лектышым налше район. В. Косоротов. Наш район – район, получающий высокий урожай.
Пызлыгичке чот шочеш – кӱкшӧ лектыш весийлан. Пале. Хорошо уродится рябина – к высокому урожаю в следующем году.
4. перен. высокий, великий, почётныйКӱкшӧ лӱм высокое имя;
кӱкшӧ ответственность высокая ответственность.
Эн кӱкшӧ награде дене – Ленин орден дене – младший политрук Ф.М. Иваков ден младший сержант Ф. К. Кедров палемдалтыныт. М. Сергеев. Самой высокой наградой – орденами Ленина – отмечены младший политрук Ф.М. Иваков и младший сержант Ф. К. Кедров.
-
77 поощрений
поощренийпоощрение (суапле пашалан, сай поступкым ыштымылан да монь мокталтымаш; кумылаҥдыме йӧн. награде)Поощренийым налаш получить поощрение.
Эртак благодарность ден поощрений веле, трудовой книгашем возашат вер кодын огыл. «Ончыко» Только одни благодарности и поощрения, в моей трудовой книжке не осталось места для записи.
-
78 правительственный
правительственныйПравительственный делегаций правительственная делегация;
правительственный пӧрт правительственное здание.
– Ну, гвардий рядовой Лавренчук йолташ, правительственный награде дене саламлем, – каласыш гвардий полковник. С. Вишневский. – Ну, товарищ гвардии рядовой Лавренчук, поздравляю с правительственной наградой, – сказал гвардии полковник.
-
79 премий
премий1. премия, награда (окса але моло шергакан награде)Конкурсышто премийым налаш получить премию на конкурсе.
Ферме вуйлатышылан сай пашам ыштымыжлан премийым пуэныш. «Мар. ком.» За хорошую работу заведующему фермой вручили премию.
2. премия; дополнительное денежное вознаграждение рабочим и служащим, выдаваемое сверх заработной платы за превышение обязательных производственных норм (сай пашам аклен пуымо окса пӧлек)Кажне пайрем вашеш мемнан учрежденийыште премийым пуат. «Ончыко» В нашем учреждении к каждому празднику дают премию.
Пашам сайын ыштымемлан лесничестве деч ятыр гана благодарностьым да окса премийым налынам. Й. Осмин. За хорошую работу я от лесничества много раз получал благодарности и денежные премии.
-
80 птичнице
птичницеПашам йӧратыше птичницым Родина эн кугу награде дене наградитлен. Н. Егоров. Трудолюбивую птичницу Родина наградила самой высокой наградой.
См. также в других словарях:
публичное обещание награды — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. Согласно ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Большой юридический словарь
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обязательство, предусмотренное гл. 56 ГК РФ. В соответствии со ст. 1055 ГК РФ лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — гражданско правовое обяза тельство, согласно которому лицо. объявившее публично о выплате денежного. вознаграждения или выдаче иной имущественной награды тому, кто совершит указанное в объявлении правомерное действие в назначенный в нем срок.… … Энциклопедия юриста
Георгиевская лента — Эта статья о ленте к ордену Святого Георгия. О ленте к ордену Славы и медали «За победу над Германией» см Гвардейская лента. Об акции см. Георгиевская ленточка Георгиевская лента Георгиевская лента двухцветная лента к ордену Святого Георгия … Википедия
Орден «За храбрость» — Оригинальное название Орден «За храброст» … Википедия
Правовое регулирование сферы государственных наград России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Крест Заслуг айзсаргов — Крест Заслуг айзсаргов … Википедия
Крест Погони — Оригинально … Википедия
Крест Витисы — Оригинальное название Vyties kryžius Девиз Už narsumą лит … Википедия
Цуканов, Василий Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цуканов. Цуканов Василий Дмитриевич … Википедия
ПУБЛИЧНОЕ ОБЕЩАНИЕ НАГРАДЫ — в соответствии со ст. 925 ГК лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или о выдаче иной награды (о выплате награды) тому, кто совершит указанное в объявлении действие в указанный в нем срок, обязано выплатить обещанную награду … Юридический словарь современного гражданского права