-
1 рецепт
-
2 рецепт
рецептРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > рецепт
-
3 рецепт
рецепт– Тиде рецепт почеш, пожалуйста, эмым пуыза. И. Васильев. – По этому рецепту дайте, пожалуйста, лекарство.
Врач йодышто, ончыш, рецептым возыш. М. Шкетан. Врач расспросил, осмотрел, выписал рецепт.
2. перен. рецепт; руководство, совет, как поступать в том или ином случае (ой-каҥаш)Почеламут возымаште нимогай рецепт уке. М. Казаков. В сочинении стихов нет никаких рецептов.
-
4 рецепт
рецепт, нусха -
5 рецепт
-
6 рецепт
рецептм ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача). -
7 рецепт
-
8 рецепт
-
9 рецепт
recipe имя существительное: -
10 рецепт
м. recipe, formula, formulation, compositionрецепт, который не подведёт — a surefire recipe
-
11 рецепт
Существительному рецепт соответствуют английские recipe, receipt и prescription. Для обозначения кулинарного рецепта чаще всего употребляется recipe [ʹresɪpɪ], реже receipt [rɪʹsi:t]. В значении 'рецепт для изготовления лекарства' наиболее употребительным является prescription: to make out a prescription for a mixture. Recipe в этом значении встречается реже, так же как и receipt, обозначающее рецепт для лекарства домашнего изготовления. Таким образом, receipt, сходное по форме с русским рецепт, редко совпадает с ним по значению; основное значение receipt – 'квитанция, расписка в получении чего-л.': luggage receipt.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > рецепт
-
12 рецепт
1. мрецепт, өйрәтеү ысулыдарыу алырға бирелгән ҡағыҙ2. мрецепт, өйрәтеү ысулыберәй нәмәне әҙерләү ысулы -
13 рецепт
-
14 рецепт
м. (врача) рецептвыписать рецепт рецепт къитхыкIынполучить лекарство по рецепту рецепткIэ Iэзэгъу уц къаIыпхын -
15 рецепт
м1. рецепт, нусха; получить лекарство по рецепту бо рецепт дору гирифтан2. дастуруламал, дастур; рецепт варки стекла дастури шишагудозӣIIперен. разг. маслиҳат, дастуруламал; действовать по готовому рецепту дар асоси дастуруламали тайёр кор кардан -
16 рецепт
м.возобновлять рецепт — to renew the prescription;
-
17 рецепт
[recépt] m.2) -
18 рецепт
1 С м. неод.1. retsept (arstitäht; valmistamisõpetus; ka ülek.); выписать \рецепт retsepti kirjutama, выдаётся только по \рецепту врача väljastatakse ainult arstitähega, приготовить лекарство по \рецепту retsepti järgi ravimit v rohtu valmistama v tegema, \рецепт супа supiretsept;2. kõnek. koostis -
19 рецепт
1) мед. ricetta ж., prescrizione ж.2) (кухонный и т.п.) ricetta ж.3) ( совет) consiglio м., ricetta ж., rimedio м.* * *м.выписать реце́пт — ricettare vi (a), prescrivere vt
отпускается по реце́пту — si vende con la ricetta
кулинарный реце́пт — ricetta culinaria
* * *n1) gener. recipe, ordinazione, ricetta2) med. formola, formula, prescrizione -
20 рецепт
См. также в других словарях:
РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
рецепт — См … Словарь синонимов
РЕЦЕПТ — муж., лат. предписанье, ярлык врача, на состав и отпуск снадобья из аптеки; | вообще, всякая записка, наставленье, из чего и как составить какую либо смесь. Не лечат рецепты, а калечат. Прописали рецепт как будто и дело сделали! Она такая… … Толковый словарь Даля
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, рецепта, муж. (лат. receptum, букв. взятое). Официальное письменное указание врача аптеке об изготовлении лекарства. || перен. Наставление о способе изготовления чего нибудь. Рецепт для приготовления кушаний. || перен. Способ, прием,… … Толковый словарь Ушакова
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое принятое),1) в медицине письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) Способ приготовления,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия
рецепт — (иноск.) совет, наставление (намек на рецепт врача) Ср. Видишь как хорош рецепт Шекспира... Делая немного неправды, в то же время много правды сделаем. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Завтра он явится ко мне по моему вызову и расскажет вновь историю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник