-
1 force de cohésion
abbrmech.eng. F.C. -
2 внутриядерное сцепление
Русско-французский политехнический словарь > внутриядерное сцепление
-
3 когезия
-
4 молекулярное сцепление
Русско-французский политехнический словарь > молекулярное сцепление
-
5 сцепление волокон
Русско-французский политехнический словарь > сцепление волокон
-
6 сцепление ядра
-
7 сцепление снега
-
8 сцепление между волокнами
cohésion f des fibresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сцепление между волокнами
-
9 сила сцепления
n1) gener. adhérence, force cohésif, force d'adhésion, cohérence, cohésion2) eng. effort d'adhérence, effort de cohésion, résistance de liaison, amassement3) metal. force cohésive, force de cohésion4) phys. force de liaison5) mech.eng. force d'adhérence, qualité d'adhérence, adhésivité -
10 сплочённость
-
11 сцепление
с.1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m ( автомобильное)2) ж.-д. attelage m3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f ( мыслей)сце́пле́ние обстоя́тельств — concours m de circonstances
* * *n1) gener. accouplement, arc-boutement, concaténation, enclenchement (отдельных частей), liaison, verrouillage, accrochage, engrenure (зубьями; шипами), adhérence, cohérence, cohésion, enchaînement3) eng. accouplement manœuvrable en marche, accroche (Ces enduits sont composés de plâtre à projeter pour offrir une bonne accroche.), attachement, attelage, (фрикционное) embrayage à friction, embrayeur, embrayeur m., engrènement (процесс), prise, connexion, embrayage, adhésivité, couplage4) construct. (äåéñòâîå) accouplement, (ìåõàíîâì) embrayage, (ñîñòîàíîå) cohésion5) phys. agrégation, adhésion6) IT. chaînage, concaténation (элементов кода или текста)7) mech.eng. engrènement, engagement (зубчатых колёс) -
12 единство
с.1) ( общность) unité fеди́нство взгля́дов — identité f d'opinions, unité de vues
2) (взаимная связь, неразрывность) unité fеди́нство противополо́жностей филос. — unité des contraires
еди́нство ме́ста, вре́мени и де́йствия лит. — unité de lieu, de temps et d'action
3) ( сплочённость) unité fеди́нство на́ции — unité de la nation
* * *n1) gener. ensemble, cohésion (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.), homogénéité, unité2) med. unicité, intégration -
13 связность
ж.( последовательность) cohérence f (de), suite f (dans)* * *n1) gener. connexité, ensemble, connexion, enchaînement, cohérence, cohésion2) geol. adhérence3) eng. adhésion, adhésivité4) construct. solidarité, enchevêtrement (бетонной смеси)5) IT. cohésion (ñì. òæ. cohérence)6) environ. connectivité (Le catalogue donne une vue d´ensemble des secteurs et domaines qui sont importants si l´on désire améliorer la connectivité écologique.) -
14 спаянность
ж.cohésion f (monolithique); union f ( единение); unité f ( единство); accord m ( согласие); solidarité f ( солидарность)* * *ngener. esprit d'équipe, cohésion -
15 сработанность
ж.1) ( согласованность в работе) esprit m d'équipe, cohésion f dans le travail2) ( изношенность) usure f* * *ngener. cohésion -
16 коэффициент сцепления
nombre d’adhésion, coefficient d’adhérence [de cohésion]Русско-французский политехнический словарь > коэффициент сцепления
-
17 прилипание
adhérence, adhésion; cohésion; collage -
18 связность
1) cohérence, cohésion2) math connexion, connexité -
19 сила сцепления
force de cohésion; force d’adhérence; force de liaison -
20 сыпучесть
pulvérulence, manque de cohésion
См. также в других словарях:
cohésion — [ kɔezjɔ̃ ] n. f. • 1740; lat. cohæsio « proximité », de cohærere « adhérer ensemble » 1 ♦ Phys. Ensemble des forces qui maintiennent associés les éléments d un même corps (⇒ adhérence, cohérence). La cohésion des gaz est faible ou nulle. Énergie … Encyclopédie Universelle
Cohesion sociale — Cohésion sociale La cohésion sociale est la nature et l intensité des relations sociales qui existent entre les membres d une société ou d une organisation. Ce concept est utilisé au sens large sans connotation pour signifier l intensité du lien… … Wikipédia en Français
Cohésion Sociale — La cohésion sociale est la nature et l intensité des relations sociales qui existent entre les membres d une société ou d une organisation. Ce concept est utilisé au sens large sans connotation pour signifier l intensité du lien social. De nature … Wikipédia en Français
Cohesion (linguistics) — Cohesion is the grammatical and lexical relationship within a text or sentence. Cohesion can be defined as the links that hold a text together and give it meaning. It is related to the broader concept of coherence There are two main types of… … Wikipedia
Cohesion — may refer to: Cohesion (chemistry), the intermolecular attraction between like molecules Cohesion (computer science), a measure of how well the lines of source code within a module work together Cohesion (geology), the part of shear strength that … Wikipedia
Cohesion (informatique) — Cohésion (informatique) La cohésion est une métrique mesurant l application des principes d encapsulation des données et de masquage de l information. Elle mesure également la cohésion sémantique des interfaces des modules et des classes.… … Wikipédia en Français
Cohésion (Informatique) — La cohésion est une métrique mesurant l application des principes d encapsulation des données et de masquage de l information. Elle mesure également la cohésion sémantique des interfaces des modules et des classes. Sommaire 1 Niveaux de cohésion… … Wikipédia en Français
Cohesion — Cohésion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cohésion (Linguistique): effet de continuité et de progression sémantique et référentielle produit dans un texte par un dispositif linguistique.… … Wikipédia en Français
Cohesion (album) — Cohesion Studio album by Gyroscope Released 9 April 2010 … Wikipedia
Cohesion (band) — Cohesion Origin Levenshulme, Manchester, England Genres alternative rock/indie rock, indie pop, Years active 2003–2007 Labels … Wikipedia
Cohesion (geology) — Cohesion is the component of shear strength of a rock or soil that is independent of interparticle friction. In soils, true cohesion is caused by one of three things: Electrostatic forces in stiff overconsolidated clays (which may be lost through … Wikipedia