-
21 непосредственно связанный
непосредственно связанный рад. direkt gekoppelt; direktgekoppeltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непосредственно связанный
-
22 непосредственно
directly наречие: -
23 непосредственно
(= естественным образом) directly, immediately• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.• Непосредственно проверяется, что... - It is directly verifiable that...• Та же самая задача может быть решена непосредственно (применяя, путем и т. п.)... - The same problem might be solved directly by...• Это вытекает непосредственно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это непосредственно следует из (2.2). - This directly/immediately/readily follows from (2.2).• Это не может быть получено непосредственно из (1), потому что... - This cannot be obtained directly from (1), because...Русско-английский словарь научного общения > непосредственно
-
24 непосредственно
нар.1) ( естественно) con naturalezza / spontaneita, in modo immediatoвести себя непосредственно — comportarsi con estrema naturalezza2) direttamente, immediatamenteбыть непосредственно связанным (с чем-л.) — essere direttamente legato (a qd, qc) -
25 непосредственно ионизирующее излучение
непосредственно ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из заряженных частиц, кинетическая энергия которых достаточна для ионизации при столкновении с атомами вещества.
[РМГ 78-2005]
непосредственно ионизирующее излучение
Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц, имеющих кинетическую энергию, достаточную для ионизации при столкновении
Примечание
Непосредственно ионизирующее излучение может состоять из электронов, протонов, альфа-частиц и др.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственно ионизирующее излучение
-
26 непосредственно контролируемое колесо
непосредственно контролируемое колесо
Колесо, тормозная сила на котором изменяется в соответствии с данными, поступающими по крайней мере от одного собственного датчика.
Примечание
Подразумевают, что АБС с выборочным управлением высокого уровня включают в себя как непосредственно, так и косвенно контролируемые колеса, в то время как АБС с выборочным управлением низкого уровня включают в себя только непосредственно контролируемые колеса.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственно контролируемое колесо
-
27 непосредственно
1) direct
2) directly
3) immediately
4) straight
– ионизировать непосредственно
– непосредственно зависеть -
28 непосредственно спереди
USAGE: непосредственно спереди (антон. сзади)•The two adrenals of mammals lie immediately anterior (антон. posterior) to the kidneys.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно спереди
-
29 непосредственно редуцировать
непосредственно сводить; непосредственно редуцировать — reduce directly
Русско-английский большой базовый словарь > непосредственно редуцировать
-
30 непосредственно
Н vahetult, otseteed, otse(selt); передать письмо \непосредственно адресату saajale kirja vahetult v otse edasi andma, в этом мы \непосредственно заинтересованы oleme sellest otseselt huvitatud -
31 непосредственно соединенный
непосредственно соединенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
непосредственно соединённый
на одном валу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственно соединенный
-
32 непосредственно
immédiatement; directement; sans intermédiaireвести себя непосредственно — se conduire d'une manière spontanée -
33 непосредственно впереди
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно впереди
-
34 непосредственно сзади
•The detector cannot be placed directly behind the filter.
•There is a switch immediately behind each stop.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно сзади
-
35 непосредственно явствовать из
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно явствовать из
-
36 непосредственно связанный
1) General subject: directly associated (трудовые отношения и иные непосредственно связанные с ними отношения), directly relating (to)2) Engineering: directly connected3) Metallurgy: direct connected4) Business: directly linked5) Automation: directly coupled6) Psychoanalysis: immediate, pertinent (с обсуждаемым вопросом)7) Electrical engineering: direct-coupledУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно связанный
-
37 непосредственно
1) ( прямо) direttamente, immediatamente2) ( естественно) con naturalezza, con spontaneità* * *нар.1) ( естественно) con naturalezza / spontaneita, in modo immediatoвести себя непосре́дственно — comportarsi con estrema naturalezza
2) direttamente, immediatamenteбыть непосре́дственно за кем-л. — venire direttamente dietro qd
быть непосре́дственно связанным (с чем-л.) — essere direttamente legato (a qd, qc)
* * *advgener. diretto, immediatamente, addirittura, direttamente -
38 непосредственно
inspection, (о решении, полученном подбором, непосредственной проверкой) by inspectionНепосредственной проверкой легко убедиться, что уравнение sin(x-2)=0 имеет корень x=2 --- The equation sin(x-2)=0 has the answer x=2 by inspection. Более подробная проверка показывает, что... --- Closer inspection reveals that... Каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно --- Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection. In most cases the solution is not obvious by inspection.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > непосредственно
-
39 непосредственно
насос непосредственного впрыскаdirect-injection pumpнепосредственный контрольdirect controlнепосредственный отсчетdirect readingрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection controlтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareфорсунка непосредственного впрыскаfuel injection nozzle -
40 непосредственно (при)соединённый
непосредственно (при)соединённый
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственно (при)соединённый
См. также в других словарях:
непосредственно — Прямо, из первых рук. Прот. . .. См … Словарь синонимов
непосредственно ионизирующее излучение — Излучение, состоящее из заряженных частиц, кинетическая энергия которых достаточна для ионизации при столкновении с атомами вещества. [РМГ 78 2005] непосредственно ионизирующее излучение Ионизирующее излучение, состоящее из заряженных частиц,… … Справочник технического переводчика
непосредственно контролируемое колесо — Колесо, тормозная сила на котором изменяется в соответствии с данными, поступающими по крайней мере от одного собственного датчика. Примечание Подразумевают, что АБС с выборочным управлением высокого уровня включают в себя как непосредственно,… … Справочник технического переводчика
непосредственно управляемое колесо — Колесо, к которому прилагается тормозное усилие, которое изменяется в зависимости от сигнала, подаваемого по меньшей мере установленным на нем же датчиком. Примечание Считается, что в антиблокировочные устройства, оборудованные регуляторами с… … Справочник технического переводчика
непосредственно — непосредственно … Орфографический словарь-справочник
непосредственно виновный — непосредственно виновный … Орфографический словарь-справочник
непосредственно воспринимаемый — непосредственно воспринимаемый … Орфографический словарь-справочник
непосредственно впадающий — непосредственно впадающий … Орфографический словарь-справочник
непосредственно данный — непосредственно данный … Орфографический словарь-справочник
непосредственно действующий — непосредственно действующий … Орфографический словарь-справочник
непосредственно заимствованный — непосредственно заимствованный … Орфографический словарь-справочник