-
1 уменьшение
уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены) Abbau mуменьшение с. Abkürzung f; Abnahme f; Abnehmen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Schwinden n; Schwund m; Sinken n; Verjüngung f; фот. Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; Zusammenschrumpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшение
-
2 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
3 уменьшение
уменьшение сущabatementвысота уменьшения тягиcutback heightзаход на посадку с уменьшением скоростиdecelerating approachполет с уменьшением скоростиdecelerating flightуменьшение мощностиpower reduction operationуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power reductionуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reductionуменьшение силы светаdimmingуменьшение скоростиdecelerationуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump device -
4 уменьшение
уменьшениезмяншэнне, -ння (памяншэнне, -ння)- уменьшение брака припуска на механическую обработку
- уменьшение величины
- уменьшение количества
- уменьшение области изменения проводимости
- уменьшение размера частиц связующего
- уменьшение размеров
- уменьшение содержания смолистых веществ в газе
- уменьшение содержания углерода в золеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уменьшение
-
5 уменьшение
уменьшениеהַקטָנָה נ'; הַפחָתָה נ'; רֶדוּקציָה נ'; הַמעָטָה נ'* * *גריעההורדה המעטה הנחה הפחתה הקטנה התמעטות התקטנות סליחה פוחת פחיתות צמצום שכיכה שמיטה -
6 уменьшение
-
7 уменьшение
-
8 уменьшение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > уменьшение
-
9 уменьшение
-
10 уменьшение
срdiminution, réduction, allègement; см. тж понижение, снижение, сокращение- уменьшение долга
- уменьшение задолженности
- уменьшение запасов
- уменьшение инвестиций
- уменьшение капитала
- уменьшение капиталовложений
- уменьшение квоты
- уменьшение налогового бремени
- уменьшение ограничений
- уменьшение покупательной способности
- уменьшение предложения
- уменьшение прибыли
- уменьшение производства
- уменьшение процентной ставки
- уменьшение сбережений
- уменьшение спроса
- уменьшение стоимости
- уменьшение суммы фактуры
- уменьшение цены
- уменьшение численности населенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > уменьшение
-
11 уменьшение
-
12 уменьшение
с.diminuzione f, riduzione f; abbassamento m; attenuazione f- уменьшение веса
- уменьшение в масштабе
- уменьшение габаритов
- уменьшение давления
- уменьшение жёсткости спектра
- уменьшение интенсивности
- уменьшение искажений
- уменьшение контрастности
- уменьшение концентрации
- уменьшение нагрузки
- оптическое уменьшение
- уменьшение плотности
- уменьшение поперечного сечения
- пропорциональное уменьшение
- уменьшение сечения
- уменьшение числа оборотов
- уменьшение шума -
13 уменьшение
(сокращение, урезывание) decrease, reduction, curtailment, cutback, cutdown, shortening, lessening; (размеров компании) downsizing; (спад) recession; (ослабление — о спросе) flagging; (занижение) understatement; (невыполнение плана, недобор налогов) shortfall; (стоимости недвижимости) amortizationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уменьшение
-
14 уменьшение
(с)Verringerung (f); Abnahme (f); Rückgang (m); Reduktion (f); Verminderung (f); Herabsetzung (f);уменьшение давления, напора — Druckabnahme (f), Druckverminderung (f); Drucknachlass (m); Druckabfall (m);
уменьшение опасности несчастного случая — Verminderung (f) der Unfallgefahr;
уменьшение фильтрационного расхода — Verminderung (f) der Sickerwassermenge;
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleabnahme (f);
уменьшение скорости — Geschwindigkeitsabnahme (f); Geschwindigkeitsverminderung (f);
уменьшение объёма — Schrumpf (m), Schrumpfung (f); Volumenkontraktion (f); Volumenverminderung (f);
уменьшение поперечного сечения — Querschnittsabnahme (f); Querschnittsverminderung (f);
-
15 уменьшение
ср.1) ( сокращение) contraction, decrease, reduction, decrement, diminution, shrinkage2) (торможение, глушение) damping•- уменьшение видимой длины линии в перспективе
- уменьшение видимости
- уменьшение напряжения
- уменьшение напряженности
- уменьшение населения
- уменьшение раздражения
- уменьшение силы света
- уменьшение скорости
- уменьшение чувствительности
- уменьшение шума -
16 уменьшение
Verminderung f, Minderung f, Reduzierung f, Herabsetzung f, Abnahme f- уменьшение денежной массы
- уменьшение доли рынка
- уменьшение доходности
- уменьшение затрат
- уменьшение издержек на единицу
- уменьшение капитала
- уменьшение кредита
- уменьшение поступлений инвалюты
- уменьшение спроса
- уменьшение стоимости
- уменьшение числа занятыхНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уменьшение
-
17 уменьшение
сущ. decreaseуменьшение высоты vertical dimension decreaseуменьшение высоты альвеолярного отростка верхней челюсти vertical dimension decreasein maxillary alveolar processуменьшение высоты альвеолярного отростка нижней челюсти vertical dimension decreasein mandibular alveolar processуменьшение высоты ветви нижней челюсти vertical dimension decrease in mandibular ramusуменьшение высоты тела верхней челюсти vertical dimension decreasein maxillary bodyуменьшение высоты тела нижней челюсти vertical dimension decreasein mandibular bodyуменьшение длины ( укорочение) челюсти jaw abbreviationуменьшение длины decrease in lengthуменьшение напряжения ( мышц) achalasiaуменьшение ширины contraction, shortening, shrinkage -
18 уменьшение
1. decrease2. reductionРусско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшение
-
19 уменьшение
1) decrease
2) decreasing
3) degradation
4) depreciation
5) diminution
6) reducing
7) reduction
– дробное уменьшение
– линейное уменьшение
– пропорциональное уменьшение
– уменьшение подвижности
– уменьшение пропорциональное
– уменьшение шума
уменьшение жесткости спектра — spectrum degradation
-
20 уменьшение
с. decrease, reductionкратность уменьшения, масштаб уменьшения — reduction ratio
Синонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; снижениеАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УМЕНЬШЕНИЕ — УМЕНЬШЕНИЕ, уменьшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уменьшить уменьшать и состояние по гл. уменьшиться уменьшаться. Уменьшение смертности. Уменьшение объема. Уменьшение опасности. 2. Величина, на которую что нибудь уменьшено или уменьшилось.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
Уменьшение — объема радиоактивных отходов удаление нерадиоактивного материала, главным образом воды и горючих органических веществ, из радиоактивных отходов, подлежащих захоронению; применяют четыре основных метода; обезвоживание, кристаллизация, сжигание и… … Термины атомной энергетики
уменьшение — УМЕНЬШЕНИЕ, убавление УМЕНЬШАТЬ/УМЕНЬШИТЬ, убавлять/ убавить, разг. сбавлять/сбавить УМЕНЬШАТЬСЯ/УМЕНЬШИТЬСЯ, понижаться/понизиться, снижаться/снизиться, убавляться/убавиться, разг. сбавляться/сбавиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уменьшение — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уменьшение — (последствия события) Ограничение любого негативного последствия конкретного события. [ГОСТ Р 51897 2002] Тематики менеджмент риска Обобщающие термины термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском EN mitigation FR atténuation … Справочник технического переводчика
уменьшение — • значительное уменьшение • исключительное уменьшение • катастрофическое уменьшение • резкое уменьшение • существенное уменьшение … Словарь русской идиоматики
уменьшение — ▲ изменение ↑ в направлении, исчезнуть уменьшение изменение в сторону исчезновения … Идеографический словарь русского языка
уменьшение — происходит уменьшение • действие, субъект способствовать уменьшению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уменьшение — mažėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduction vok. Abnahme, f; Reduktion, f rus. снижение, n; уменьшение, n pranc. dégradation, f; diminution, f; réduction, f … Automatikos terminų žodynas