-
1 переутомиться
-
2 переутомиться
-
3 переутомиться
-
4 переутомиться
estar reventado, estar molido, no poder más -
5 переутомиться
strappazzarsi; sfiancarsi -
6 overdo things
-
7 přepracovat se
-
8 ponnistaa liikaa
переутомиться -
9 ponnistaa liikaa
переутомиться -
10 to overdo
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to overdo
-
11 namoci se
-
12 заучиться
( переутомиться от учения) разг. se surmener -
13 straccarsi
переутомиться, измотаться -
14 pārgurt
переутомиться; замаяться; намаяться; перемаяться; запариться -
15 pārpūlēties
переутомиться; замаяться; перетрудиться; надорваться; переработаться; переработать -
16 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
17 overdo
[ˌəuvəˈdu:]overdo (overdid; overdone) заходить слишком далеко; "переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) overdo пережаривать overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь overdo утрировать; преувеличивать overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь overdo переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
18 vaivaantua
yks.nom. vaivaantua; yks.gen. vaivaannun; yks.part. vaivaantui; yks.ill. vaivaantuisi; mon.gen. vaivaantukoon; mon.part. vaivaantunut; mon. ill. vaivaannuttiinvaivaantua, vaivautua изнемогать, изнемочь, изводиться, известись, изматываться, измотаться vaivaantua, vaivautua потрудиться, утруждать себя vaivaantua, vaivautua соблаговолить vaivaantua, vaivautua уставать, устать, переутомляться, переутомиться
vaivaantua, vaivautua изнемогать, изнемочь, изводиться, известись, изматываться, измотаться vaivaantua, vaivautua потрудиться, утруждать себя vaivaantua, vaivautua соблаговолить vaivaantua, vaivautua уставать, устать, переутомляться, переутомиться -
19 ylirasittua
yks.nom. ylirasittua; yks.gen. ylirasitun; yks.part. ylirasittui; yks.ill. ylirasittuisi; mon.gen. ylirasittukoon; mon.part. ylirasittunut; mon.ill. ylirasituttiinylirasittua переутомляться, переутомиться
переутомляться, переутомиться -
20 överanstränger
[²'ö:veranstreng:er]verbпереутомлятьöveranstränga sig--переутомиться, переработатьbli överansträngd--переутомиться, переработать
См. также в других словарях:
переутомиться — ног под собой не слышать, измориться, замаяться, смаяться, выбиться из сил, захлопотаться, утомиться, намориться, закружиться, затормошиться, запариться, притомиться, затомиться, упариться, умучиться, изнемочь, ухайдакаться, замотаться,… … Словарь синонимов
ПЕРЕУТОМИТЬСЯ — ПЕРЕУТОМИТЬСЯ, переутомлюсь, переутомишься, совер. (к переутомляться). Утомиться чрезмерно, до крайнего ослабления организма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕУТОМИТЬСЯ — ПЕРЕУТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. Слишком утомиться. | несовер. переутомляться, яюсь, яешься. | сущ. переутомление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переутомиться — сов. см. переутомляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переутомиться — переутомиться, переутомлюсь, переутомимся, переутомишься, переутомитесь, переутомится, переутомятся, переутомясь, переутомился, переутомилась, переутомилось, переутомились, переутомись, переутомитесь, переутомившийся, переутомившаяся,… … Формы слов
переутомиться — переутом иться, мл юсь, м ится … Русский орфографический словарь
переутомиться — (II), переутомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переутомиться — млюсь, мишься; св. Прийти в состояние крайней усталости, изнеможения, чрезмерно утомиться. П. от работы, от ожидания, от напряжения. П. от бешеного темпа города. П. от транспорта. Дети в школе переутомлялись от нагрузок. ◁ Переутомляться, яюсь,… … Энциклопедический словарь
переутомиться — млю/сь, ми/шься; св. см. тж. переутомляться Прийти в состояние крайней усталости, изнеможения, чрезмерно утомиться. Переутоми/ться от работы, от ожидания, от напряжения. Переутоми/ться от бешеного темпа города. Переутоми/ться от транспорта … Словарь многих выражений
увлекаться — Интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из границ… … Словарь синонимов
устать — См … Словарь синонимов