-
1 одеть
-
2 одеть
habiller vt, vêtir vtодеть кем-либо ( нарядить) — habiller ( или déguiser) en qnодеть землю снегом — couvrir la terre de neige -
3 одеть
сов.1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vtодеть ребенка — vestire il bambinoодеть одеялом — coprire con una copertaзима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi2) В ( снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare ( абсолют)одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda•- одеться -
4 одеть
-
5 одеть
буд. вр. -ну, -нешь I сов. (кого-что во что или чем) хувцлх, өмскх; одеть ребёнка бичкниг хувцлх -
6 одеть
-
7 одеть
сов., вин. п.оде́ть тепло́ — abrigar bienоде́ть одея́лом разг. — cubrir con la (una) mantaоде́ть ке́м-либо ( нарядить) — vestir con la ropa de otro, disfrazarseоде́ть семью́ разг. — vestir a la familiaоде́ть зе́млю сне́гом — cubrir la tierra de nieve -
8 одеть
vgener. (iem.) in de kleren steken (кого-л.) -
9 vesti
-
10 obliecť
одеть -
11 kij-
одеть -
12 kij-
одеть -
13 фэпэн
одеть кого-л.сабыир фэпэн одеть ребенка -
14 להתלבש
одеть
наряжать
одеться
одевать
наряжаться
переодеться
одеваться
переодеваться
нарядиться
нарядить* * *להתלבש
הִתלַבֵּש [לְהִתלַבֵּש, מִ-, יִ-]одеватьсяהִתלַבֵּש עַלцеплялся (к кому-л., разг.) -
15 aankleden
-
16 kleden
одеть* * *(d)см. тж. zich kleden1) одевать2) хорошо сидеть, быть к лицу ( кому)die mántel kleedt u goed — это пальто вам идёт
* * *гл.общ. быть к лицу, облекать, одевать, наряжать -
17 obleči
одеть (одевать), надеть (надевать)obleci čisto srajco - надень чистую рубашку! -
18 corazzare
одеть в броню, покрыть бронёй* * *гл.1) общ. покрывать бронёй, покрывать панцирем2) перен. защищать, закалять, предохранять -
19 кепинде-
одеть в саван, надеть саван (на покойника);ал этти кепиндеп жейт шутл. мясо он ест с тестом (заворачивая кусочки варёного мяса в варёные лепёшки; выражение это сохранилось от тех времён, когда продукты земледелия ещё были слабо распространены среди киргизов). -
20 кебіндеу
См. также в других словарях:
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одену, оденешь, повел. одень, совер. (к одевать). 1. кого что во что или чем. Облечь в какую нибудь одежду. Одеть ребенка. || Покрыть, закутать чем нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть,… … Толковый словарь Ушакова
одеть — См … Словарь синонимов
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, одеяло и пр. см. одевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер. 1. кого (что) во что или чем. Покрыть кого н. какой н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялом (укрыть). Зима одела поля снегом (перен.) [не смешивать с надеть что на кого (что) ]. 2. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
одеть — Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать. Начнем с такого примера: Одень ребенка, – абсолютно верно говорит, скажем, жена мужу, а мы, исходя из этого правильного… … Словарь ошибок русского языка
одеть — одеть. см.: надеть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одеть — кого что во что или чем. Одеть ребенка в шубку. Зима одела поля снегом. Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком (Аксаков). [Катерина] подвела [Ордынова] к постели, уложила и одела одеялом (Достоевский). Ср. надеть … Словарь управления
одеть головной убор — ▲ одеть ↑ головной убор надвинуть (# на глаза). разг: насунуть. нахлобучить. насадить. заломить шапку. набекрень (шапка #). повязать (# платок). с непокрытой головой … Идеографический словарь русского языка
одеть и надеть — Вопрос Как правильно: «одеть» или «надеть платье»? Глаголы одеть и надеть многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие: Одеть кого, что. 1. Облечь кого л. в какую л. одежду. Одеть ребёнка,… … Словарь трудностей русского языка
Одеть — сов. перех. см. одевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одеть — одеть, одену, оденем, оденешь, оденете, оденет, оденут, одел, одела, одело, одели, одень, оденьте, одевший, одевшая, одевшее, одевшие, одевшего, одевшей, одевшего, одевших, одевшему, одевшей, одевшему, одевшим, одевший, одевшую, одевшее, одевшие … Формы слов