Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(деньги)

  • 1 عملة

    I
    عَمْلَةٌ
    мн. عَمَلاَتٌ мн. عَمَائِلُ
    дурной поступок; عمل عملة ً فى المدرسة натворить дел, напроказить в школе; * بـ عملة ـه на месте преступления
    II
    عُمْلَةٌ
    мн. عُمَلاَتٌ
    1) монета; عملة وجه ال лицевая сторона монеты; عملة قفا ال оборотная сторона монеты
    2) деньги, валюта; عملة سعر ال курс денег; أجنبيّة عملة иностранная валюта; معدنيّة عملة металлическая валюта; ورق عملة или ورقيّة عملة бумажные деньги, банкноты, кредитные билеты; نادرة عملة или صعبة عملة твёрдая валюта; زائفة عملة фальшивые деньги
    3) плата за труд
    * * *

    у-а=
    1) монета

    2) деньги, валюта

    Арабско-Русский словарь > عملة

  • 2 نقد

    I
    نَقَدَ
    п. I
    у نَقْدٌ
    1) отбирать
    2) критически разбирать, критиковать
    3) давать наличные (деньги) ; платить наличными (деньгами)
    4) клевать (о птице) ; * ه بنظره نقد смотреть украдкой на кого-л.
    II
    نَقِدَ
    п. I
    а نَقَدٌ
    портиться, крошиться (о зубе)
    نُقْدٌ
    бот. ромашка римская, купавка благородная
    IV
    نَقْدٌ
    1
    критика, критический разбор; осуждение; ذاتىّ نقد или نفسه بنفسه نقد самокритика
    V
    نَقْدٌ
    2 мн. نُقُودٌ
    1) наличные (деньги), звонкая монета; ا نقد наличными (деньгами) ; نقد بال наличными (деньгами) ; за наличные (деньги) ; نقد اوراق ال кредитные билеты; نقدتضخّم اوراق ال инфляция
    2) тж. العملة نقد валюта; ال نقد الاجنبىّ иностранная валюта; ال نقد المحلّىّ местная валюта; ال نقد النادر редкая валюта
    * * *

    ааа
    1) критиковать

    2) платить наличными
    نقد
    а-=
    критика, критический разбор

    نقد
    а-=
    pl. = نقود

    деньги (наличные)

    Арабско-Русский словарь > نقد

  • 3 مال

    I
    مَالَ
    п. I
    а مَوْلٌ
    1) быть богатым; владеть (чем الى)
    2) снабжать деньгами, финансировать
    II
    مَالٌ
    мн. أَمْوَالٌ
    1) богатство; مال ذو богатый
    2) имущество, собственность
    3) деньги, капитал; مال رأس капитал; مالبيت ال казначейство; а) средства, фонды; б) подати; اموال عامّة или اموال اميريّة а) подати; б) казённые (государственные) деньги
    مَالَ
    п. I
    и مَيْلٌ, مَيَلاَنٌ
    1) склоняться, наклоняться; ـت الشمس مال солнце зашло
    2) питать склонность,симпатию (к кому الى) ; покровительствовать, относиться сочувственно (к кому الى)
    3) заворачивать, заходить (к кому الى) ; отправиться, направиться (с кем بـ, куда الى) ; вести, отвести (кого بـ, куда الى)
    4) прислоняться (к кому-чему على)
    5) чувствовать антипатию, враждебность (к кому-чему على)
    6) отклоняться, отходить, отворачиваться (от кого-чего عن)
    * * *

    аа
    1) наклоняться; склоняться

    2) отклоняться, уклоняться от чего
    3) прислоняться к чему, опираться на что
    مال
    а=

    1) имущество, собственность
    2) деньги, капитал

    Арабско-Русский словарь > مال

  • 4 عُمْلَةٌ

    мн. عُمَلاَتٌ
    1) монета; عُمْلَةٌ وجه ال лицевая сторона монеты; عُمْلَةٌ قفا ال оборотная сторона монеты 2) деньги, валюта; عُمْلَةٌ سعر ال курс денег; أجنبيّة عُمْلَةٌ иностранная валюта; معدنيّة عُمْلَةٌ металлическая валюта; ورق عُمْلَةٌ или ورقيّة عُمْلَةٌ бумажные деньги, банкноты, кредитные билеты; نادرة عُمْلَةٌ или صعبة عُمْلَةٌ твёрдая валюта; زائفة عُمْلَةٌ фальшивые деньги
    3) плата за труд

    Арабско-Русский словарь > عُمْلَةٌ

  • 5 أرصد

    أَرْصَدَ
    п. IV
    1) выделять (деньги), ассигновать
    2) накоплять (деньги)
    3) готовить (для чего ل)
    4) устраивать засаду (на кого ل)

    Арабско-Русский словарь > أرصد

  • 6 أودع

    أَوْدَعَ
    п. IV
    1) класть, вкладывать (деньги) ; депонировать; давать на хранение, вверять, вручать; ـه السرّ أودع доверить тайну кому-л. ; كتابهُ شيئا أودع записать что-л. в свою книгу; وثيقة فى المحفوظات أودع сдать документы в архив
    2) заключать, помещать, сажать (напр. в тюрьму, сумашедший дом) ; الجثـّة القبر أودع предать тело земле
    * * *

    а-аа
    давать на сохранение; вкладывать (деньги)

    Арабско-Русский словарь > أودع

  • 7 حوّل

    حَوَّلَ
    п. II
    1) отодвигать; перемещать; ж. д. переводить на запасный путь
    2) поворачивать;... بنظره الى حوّل обводить взором (что-л.) ;... نظرة الى حوّل направить взор на... ; اليه بصره حوّل взглянуть на кого-л. ;... طرْفه عن حوّل отвести глаза от...
    3) передавать; делать передаточную надпись (на векселе) ; переводить (деньги по почте)
    4) изменять; преобразовывать, превращать (во что الى) ; фин. конвертировать
    5) эл. трансформировать
    6) тех. переключать
    7) денатурировать; обрабатывать; перерабатывать
    8) отводить, отклонять; отвращать, отговаривать (отчего عن)
    * * *

    ааа
    1) превращать; преобразовывать; трансформировать

    2) перерабатывать, обрабатывать
    3) переводить, посылать (деньги)
    4) переносить, перемещать

    Арабско-Русский словарь > حوّل

  • 8 دان

    I
    دَانٌ
    крупная жемчужина
    II
    دَانٍ
    ж. دَانِيَةٌ мн. دُنَاةٌ
    близкий; * يعرفه القاصى والدانى его все знают
    دَانَ
    п. I
    и 1 دَيْنٌ
    1) подчиняться, покоряться (кому ل)
    2) занимать (деньги)
    3) давать в долг
    4) быть обязанным (комуل)
    IV
    دَانَ
    п. I
    и 2 دِينٌ
    судить (кого)
    V
    دَانَ
    п. I
    и 3 دِيَانَةٌ
    исповедовать (какую-л. веру ب) ; بدين الاسلام دان исповедовать ислам
    * * *

    аа
    1) занимать, брать взаймы (деньги)

    2) ссужать, давать в долг
    3) исповедовать

    Арабско-Русский словарь > دان

  • 9 درهم

    دِرْهَمٌ
    мн. دَرَاهِمُ
    1) драхма; (ед. веса равная 1/144 ег. رطل или 1قيراط 6 или 3,12 г)
    2) дирхем (серебр. монета, равная в Ираке или Кувейте 100 фельсам)
    3) мн. деньги. دراهم معدودة гроши; خالى الوفاض من ال درهم والدانق без гроша в кормане; * لا درهم له فى... ولا دينارَ он никакого отношения не имеет к...
    * * *

    и-а=

    1) дирхем (монета)
    2) мн. деньги (наличные)

    Арабско-Русский словарь > درهم

  • 10 صرف

    I
    II
    صَرَفَ
    п. I
    и 1 صَرْفٌ
    1) расходовать, тратить; الوقت صرف проводить время;... العناية (الاهتمام) فى صرف уделять внимание (чему-л) ; صُرِفَ страд. быть занятым (чем الى).
    2) выдавать (билет).
    3) выплачивать, отпукать (деньги кому الى, لـ)
    4) менять (деньги)
    5) отклонять (от чего عن) ;... النظر عن صرف не обращать внимания на... ; من عمله صرف увольнять с работы
    6) отговаривать (от чего عن)
    7) отводить (воду) ; المياه من الاراضى صرف дренировать, осушать почву
    8) разгонять (толпу)
    9) отпускать, отсылать (слугу)
    10) грам. склонять; спрягать
    صَرَفَ
    п. I
    и 2 صَرِيفٌ
    скрипеть (о двери)
    IV
    صَرْفٌ
    1) размен
    2) расходование; отпуск (средств) ; уплата
    3) освобождение (слуги) по окончании работы
    4) осушение; отвод воды, дренаж; صرف الرىّ و ال орошение и дренаж; صرف ترعة ال выводной канал
    5) грам. склонение; спряжение; صرف ممنوع من ال несклоняемый; صرف علم ال наука о словоизменении, морфология; *... تـ النظر عن невзирая на... ; не говоря уже о...
    V
    صِرْفٌ
    1) чистый; ـا صرف в чистом виде
    2) простой
    * * *

    ааа
    1) расходовать, тратить

    2) выплачивать; выдавать
    3) отвлекать (внимание)
    4) отводить (воду, тж. взгляд)
    5) увольнять
    صرف
    а-=
    1. мсд.

    2. дренаж

    Арабско-Русский словарь > صرف

  • 11 صرّف

    صَرَّفَ
    п. II
    1) сбывать, продавать (товары)
    2) спускать (воду) ; производить дренаж; осушать
    3) мед. заставлять рассасываться (опухоль)
    4) выполнять, исполнять, отправлять; решать (дела)
    5) менять (деньги)
    6) предоставлять свободу действий (в чем فى)
    7) пускать в обращение
    8) грам. склонять; спрягать
    * * *

    ааа
    1) сбывать (товар)

    2) менять (деньги)

    Арабско-Русский словарь > صرّف

  • 12 فلس

    I
    II
    فَلْسٌ
    мн. فُلُوسٌ
    мелкая монета; грош; фельс (денежная еденица, равная 1/100 динара в Кувейте и Ираке) ; мн. деньги; * فلوس السمك рыбья чешуя
    فِلْسٌ
    анат. задний проход
    IV
    فَلَسٌ
    нужда, бедность
    * * *

    и-=
    pl. = فلوس

    1) фельс (1/1000 часть динара)
    2) мн. деньги

    Арабско-Русский словарь > فلس

  • 13 قارون

    قَارُونُ
    1) миф. Карун
    2) перен. богач, крез; قارون لا يرضى به ولو اعطوه مال образн. он не согласится на это ни за какие деньги; قارون لا يتحوّل عنه ولو اعطوه مال образн. он не отступится от этого ни за какие деньги

    Арабско-Русский словарь > قارون

  • 14 ودع

    I
    II
    وَدَعَ
    п. I
    (يَدَعُ) وَدْعٌ
    1) оставлять; ما ودع مجالا للشكّ не оставить места сомнению
    2) предоставлять. допускать. позволять; !دَعْ позволь, дай!; دعه يكتب пусть он пишет دعه يلعب пусть он играет; لندع له القول предоставим ему слово ! دعْنا نرى ما فيه давай посмотрим что в нем!
    3) класть, вкладывать (деньги) ; депонировать; давать на хранение; ما له فى تامصرف ودع вложить деньги в банк; * !دع عنك перестань!
    وَدُعَ
    (يَوْدُعُ) وَدَاعَةٌ
    1) быть кротким, мягким, смиренным
    2) быть простым,скромным
    IV
    وَدْعٌ
    1
    1) вкладывание, депонирование
    2) отдача на хранение
    3) позволение, допущение
    4) оставление
    V
    وَدْعٌ
    2, وَدَعٌ
    собир. морские раковины; ودع ضرّاب ال гадальщик на раковинах; ضرب ال ودع والرمل гадать на раковинах и песке
    * * *

    ааа
    1) класть, сдавать на хранение

    2) оставлять, покидать
    3) повел. в сочет. с гл. в наст-буд. давай; пусть

    Арабско-Русский словарь > ودع

  • 15 ورق

    I
    وَرَقَ
    п. I
    и وَرْقٌ
    1) покрываться листьями (о дереве)
    2) срывать листья; الشجرة ورق сорвать листья с дерева
    II
    وَرَقٌ
    мн. أَوْرَاقٌ
    1) листья; ورقتبغ ال листовой табак; سقط كورق الخريف образн. терпеть неудачу, проваливаться
    2) бумага; ابيض ورق белая бумага; التمغة ورق гербовая бумага; (الجدران (الحيطان ورق или التغطية الحيطان ورق обои; الذبّان ورق липкая бумага для мух, липучка; الرسم ورق бумага для рисования; شفّاف ورق калька; الطبع ورق типографская бумага; عبّاد الشمس ورق хим. лакмусовая бумага; الكتابة ورق писчая бумага; الشاهدة ورق или الكربون ورق копировальная бумага; للحزم والربط ورق упаковочная бумага; للفّ ورق обёрточная бумага; مرمَّل ورق или الصنفرة ورق наждачная бумага; المستراح ورق туалетная бумага; مسطّر ورق линованная бумага; доп. مشمّع ورق восковка; مضغوط ورق папье-маше; مفضّض ورق станиоль, листовое олово, фольга; مقوّى ورق картон; الموسيقى ورق нотная бумага; (نشّاف( نشاش ورق промокательная бумага; اليانصيب ورق лоторейные билеты; اوراق نقديّة бумажные деньги; кредитные билеты; الاوراق الماليّة ценные бумаги; اوراق الانتخاب бюллетени для голосования; اوراق الاعتماد верительные грамоты; اوراق البروفات корректура; اوراق اللعب или اوراق الشدّة игральные карты; ورق ظلّ حبرا على ال значиться лишь на бумаге; كشف عن جميع اوراقة открыть свои карты; раскрыть свои планы
    3) серебро,серебрянные монеты, деньги
    وَرْقٌ
    или وِرْقٌ وُرْقٌ
    серебро, серебрянные монеты
    IV
    وَرِقٌ
    = وَارِقٌ
    * * *

    аа=

    собир. мн.
    1) листья
    2) бумага
    3) мн. бумаги, документы

    Арабско-Русский словарь > ورق

  • 16 أَرْصَدَ

    IV
    1) выделять (деньги), ассигновать
    2) накоплять (деньги)
    3) готовить (для чего ل)
    4) устраивать засаду (на кого ل)

    Арабско-Русский словарь > أَرْصَدَ

  • 17 صَرَفَ

    I
    и
    1
    صَرْفٌ
    1) расходовать, тратить; الوقت صَرَفَ проводить время;... العناية (الاهتمام) فى صَرَفَ уделять внимание (чему-л); صُرِفَ страд. быть занятым (чем الى). 2) выдавать (билет). 3) выплачивать, отпукать (деньги кому الى, لـ) 4) менять (деньги); " "5) отклонять (от чего عن);... النظر عن صَرَفَ не обращать внимания на... ; من عمله صَرَفَ увольнять с работы
    6) отговаривать (от чего عن)
    7) отводить (воду); المياه من الاراضى صَرَفَ дренировать, осушать почву
    8) разгонять (толпу)
    9) отпускать, отсылать (слугу)
    10) грам. склонять; спрягать; "
    I
    и
    2
    صَرِيفٌ
    скрипеть (о двери)

    Арабско-Русский словарь > صَرَفَ

  • 18 قَارُونُ

    1) миф. Карун
    2) перен. богач, ""крез""; قَارُونُ لا يرضى به ولو اعطوه مال образн. он не согласится на это ни за какие деньги; قَارُونُ لا يتحوّل عنه ولو اعطوه مال образн. он не отступится от этого ни за какие деньги

    Арабско-Русский словарь > قَارُونُ

  • 19 مَالٌ

    мн. أَمْوَالٌ
    1) богатство; مَالٌ ذو богатый
    2) имущество, собственность
    3) деньги, капитал; مَالٌ رأس капитал; مَالٌبيت ال казначейство; а) средства, фонды; б) подати; اموال عامّة или اموال اميريّة а) подати; б) казённые (государственные) деньги

    Арабско-Русский словарь > مَالٌ

  • 20 نَقْدٌ

    1
    критика, критический разбор; осуждение; ذاتىّ نَقْدٌ или نفسه بنفسه نَقْدٌ самокритика
    2
    мн. نُقُودٌ
    1) наличные (деньги), звонкая монета; ا نَقْدٌ наличными (деньгами); نَقْدٌ بال наличными (деньгами); за наличные (деньги); نَقْدٌ اوراق ال кредитные билеты; نَقْدٌتضخّم اوراق ال инфляция
    2) тж. العملة نَقْدٌ валюта; ال نَقْدٌ الاجنبىّ иностранная валюта; ال نَقْدٌ المحلّىّ местная валюта; ال نَقْدٌ النادر редкая валюта

    Арабско-Русский словарь > نَقْدٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬГИ — Человеку не нужно ничего сверх того, что ему дала природа. За исключением денег. Юзеф Бестер Деньги это чеканенная свобода. Деньги не имеют значения пока они у вас есть. Джонни Миллер Деньги нужны даже для того, чтобы без них обходиться. Оноре… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… …   Словарь синонимов

  • ДЕНЬГИ — (money) 1. Средство обращения и образования сокровища. Деньги могут существовать в виде материальных объектов, а именно банкнот и монет; или в виде бухгалтерских или компьютерных записей, именно в таком виде существуют банковские депозиты.… …   Экономический словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам деньгам, ед. (ист.) деньга, деньги, и (прост.) деньга, деньги, жен. (тюрк. tamga клеймо, печать). 1. только мн. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже. Медные деньги. Заработал много… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам и (устар.) деньгам. 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие д …   Толковый словарь Ожегова

  • Деньги — – физический предмет или запись по счету, который принимается в качестве оплаты за товары или услуги, а также в качестве оплаты долга в определенной стране и социально экономических условиях. Деньги – это особый товар, являющийся всеобщим… …   Банковская энциклопедия

  • Деньги — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально деньги содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»