Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(ودع)

  • 1 ودع

    I
    II
    وَدَعَ
    п. I
    (يَدَعُ) وَدْعٌ
    1) оставлять; ما ودع مجالا للشكّ не оставить места сомнению
    2) предоставлять. допускать. позволять; !دَعْ позволь, дай!; دعه يكتب пусть он пишет دعه يلعب пусть он играет; لندع له القول предоставим ему слово ! دعْنا نرى ما فيه давай посмотрим что в нем!
    3) класть, вкладывать (деньги) ; депонировать; давать на хранение; ما له فى تامصرف ودع вложить деньги в банк; * !دع عنك перестань!
    وَدُعَ
    (يَوْدُعُ) وَدَاعَةٌ
    1) быть кротким, мягким, смиренным
    2) быть простым,скромным
    IV
    وَدْعٌ
    1
    1) вкладывание, депонирование
    2) отдача на хранение
    3) позволение, допущение
    4) оставление
    V
    وَدْعٌ
    2, وَدَعٌ
    собир. морские раковины; ودع ضرّاب ال гадальщик на раковинах; ضرب ال ودع والرمل гадать на раковинах и песке
    * * *

    ааа
    1) класть, сдавать на хранение

    2) оставлять, покидать
    3) повел. в сочет. с гл. в наст-буд. давай; пусть

    Арабско-Русский словарь > ودع

См. также в других словарях:

  • ودع — ودع: الوَدْعُ والوَدَعُ والوَدَعاتُ: مناقِيفُ صِغارٌ تخرج من البحر تُزَيَّنُ بها العَثاكِيلُ، وهي خَرَزٌ بيضٌ جُوفٌ في بطونها شَقٌّ كَشَقِّ النواةِ تتفاوت في الصغر والكبر، وقيل: هي جُوفٌ في جَوْفها دُوَيْبّةٌ كالحَلَمةِ؛ قال عَقِيلُ بن عُلَّفَة:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ودع — الوسيط (وَدَعَ) َ (يَدَعُ) وَدْعًا: صار إلى الدَّعَة والسكون. و سَكَنَ واستقرَّ فهو وديعٌ، ووادعٌ. و المسافرُ الناسَ: خلَّفهم خافضين وادعين. و الناسُ المسافرَ: تركوه وسفرَه متمنِّين له دَعَةً يصير إليها إِذا قَفَلَ. و فلانٌ الشيءَ: تركه. وقُرِئ:… …   Arabic modern dictionary

  • أزر — I الوسيط (أَزَرَ) الزرعُ ُ أَزْرًا: الْتَفّ فقوّى بعضُه بعضاً. و به: أَحاط. و فلانًا: أَلبسَه الإِزار. و الشيءَ: قَوَّاه ودعَمَه. (أَزِرَ) الحصانُ أَزَرًا: كان أبيَض العجُز أو الفخذين، ومقاديمُه غير بيض. فهو آزَر، وهي أَزْراء. (ج) أُزْرٌ. (آزَرَ) …   Arabic modern dictionary

  • دعظ — دعظ: الدَّعْظُ: إِيعابُ الذكَر كلِّه في فَرج المرأَة. يقال: دَعَظَها به ودعَظه فيها ودعْمَظه فيها إِذا أَدخله كلَّه فيها. ودعَظها يَدْعَظُها دَعْظاً: نكحها. والدِّعْظايةُ: الكثير اللحم كالدِّعْكايةِ. وقال ابن السكيت في الأَلفاظ إِن صح له:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كشح — كشح: الكَشْحُ: ما بين الخاصرة إِلى الضِّلَعِ الخَلف، وهو من لَدُن السرة إِلى المَتْن؛ قال طَرَفَةُ: وآلَيْتُ لا يَنْفَكُّ كَشْحِي بِطانَةً لعَضْبٍ، رَقيقِ الشَّفْرَتَيْنِ، مُهَنَّدِ قال الأَزهري: هما كَشْحانِ وهو موقِع السيف من المُتَقَلَّد؛ وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • راب | روب | — الوسيط (رابَ) اللَّبَنُ ُ رَوْبا: خَثُرَ. و مُخِضَ فخرج زُبْدُهُ. وفلان: تحيَّر. و فَتَرت نَفْسُهُ من شِبَع أو نُعاس، أو من شُرْب اللَّبن الرَّائب. و كذَب. و اختلَط عقلُهُ ورأْيُهُ. ويقال: رَاب دَمُهُ: حان هلاكُه وتَعَرَّضَ للقتْل. (أرابَ)… …   Arabic modern dictionary

  • دعق — دعق: الدَّعْقُ: شِدَّةُ وطء الدابة. دَعَقت الدوابُّ الأَرضَ تَدْعَقُها دَعْقاً: أَثَّرت فيها. وفي حديث علي، رضي الله عنه، وذكر فتنة فقال: حتى تَدْعقَ الخيلُ في الدِّماءِ أي تطأ فيه. وطريقٌ دعْقٌ ومَدْعُوق. ودُعِقَ الطريقُ: كثِر عليه الوطء؛ قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… …   Arabic modern dictionary

  • داع — I الوسيط (دَاعْ دَاع ْ وَدَاعِ دَاعِ): كلمةُ تقال لِدُعاءِ الغنَم ولِزَجْرِها. (دَعْ دَعْ) (بضم الدال وفتحها): أمْر الراعي بالنَّعيق بالغنم. (دَعْ دَعْ): كلمةٌ تقال للعاثِر يُدْعَى بها له، في معنى: قُمْ فانتعش واسْلم. (دَعْدَعَ) دَعْدَعَةً،… …   Arabic modern dictionary

  • رفد — I الوسيط (رَفَدَهُ) ِ رِفْدًا، ورِفادَةً: دَعَمه بِرِفادَةٍ. و أمسكه. و فلانًا: أعانه. و أعطاه. و الدابةَ، وعليها: جعل لها رِفادَةً. (رافَدَهُ): عاوَنه. (رفَّدَ): مَشى مَشيًا يُشبِه الهَرْوَلَة، و القومُ فلانًا: سوَّدُوه ومَلَّكُوه أمرَهم… …   Arabic modern dictionary

  • صك | صكك | — الوسيط (صَكَّهُ) ُ صَكًّا: دفعهُ بقوَّة. و ضربه. وفي التنزيل العزيز: فَصَكَّتْ وَجْهَهَا: لَطَمَتْهُ تعجُّباً. و البابَ ونحوَه: أَغلقه. (صَكَّ) َ صَكَكاً، وصَكِيكاً: كان أَصَكَّ. (اصْطَكَّ) الشيئان: صَكَّ أَحدُهما الآخر. ويقال: اصطكت ركبتاه… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»