-
1 vastikkeeton
без возмещения, без компенсации -
2 offsets
Ответвления offsets: less ~ без компенсации less ~ за вычетом компенсации offsets: less ~ без компенсации -
3 offsets
offsets: less offsets без компенсации less offsets за вычетом компенсации offsets: less offsets без компенсации -
4 sen·kompens·a
осуществляемый безвозмездно, без возмещения, без компенсации \sen{·}kompens{}{·}a{}e безвозмездно, без возмещения, без компенсации. -
5 continuous velocity log
непрерывный сейсмокаротаж скорости, акустический каротаж
* * *
* * *
* * *
* * *
фирм. аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины* * *• аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous velocity log
-
6 noncompensated sonic tool
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > noncompensated sonic tool
-
7 acoustic velocity log
см. sonic log
* * *
фирм. аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины* * *• аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > acoustic velocity log
-
8 člen bez samoregulace
-
9 noncompensated sonic tool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noncompensated sonic tool
-
10 sec
1. adj ( fém - sèche)régime sec — сухая, безводная диета••avoir la gorge sèche [le gosier sec] — хотеть питьn'avoir plus un poil de sec — быть в поту; обливаться потомregarder qch d'un œil sec — бесстрастно смотреть на что-либоl'avoir sec прост. — 1) испытать разочарование, досадовать 2) ужасно хотеть пить3) прям., перен. жёсткий, чёрствый, сухой4) отрывистый, резкий (о звуке, ударе); чёткий6) перен. без добавлений; без компенсацииguitare sèche — гитара без усилителяmerci tout sec — одно лишь спасибо7) ( в игре) сухойavoir la dame sèche — иметь одну даму ( без других карт той же масти)••jouer en cinq sec(s) — сыграть одну партию в пять очков ( в экарте)en cinq secs loc adv разг. — в два счёта, проворно, живо2. m (f - sèche)1) сушь, сухостьêtre à sec — 1) быть без воды 2) перен. исчерпать себя 3) быть без гроша; сидеть на мелиmettre à sec — 1) осушить 2) перен. оставить без гроша, разоритьse mettre au sec — сесть на мель; выброситься на берегcourir à sec (de toile) мор. — идти без парусов2) сухой корм3. см. sèche 4. adv1) сухо, резкоrépondre sec à qn — ответить сухо, резко2) быстро, не колеблясь••boire sec — пьянствовать; пить, не пьянея, крепко питьça pète sec прост. — тут не до шуток5. interj спорт -
11 ersatzlos
прил.юр. без возмещения, без вознаграждения, без замены, без компенсации -
12 less offsets
Деловая лексика: без компенсации, за вычетом компенсации -
13 sec
сущ.1) общ. высохший, не колеблясь, резко, сухопарый, сухость, худой, резкий (о звуке, ударе), ломкий (о металле), сушёный, чёткий, быстро, отрывистый, сухой корм, хрупкий, сухо, сухой, сушь2) мор. рея без паруса, осушная мель3) перен. без компенсации, без добавлений4) спорт. натяни верёвку! (у альпинистов)5) тех. тощий (о каменном угле), газовый (о каменном угле), непродуктивный (о каменном угле)7) прост. ровно, здорово, много, сильно, точно8) маш. seconde9) арго. сигарета10) прям.перен. чёрствый, жёсткий -
14 sèche
1. прил.1) общ. высохший, не колеблясь, резко, сухопарый, худой, резкий (о звуке, ударе), ломкий (о металле), сушёный, чёткий, быстро, отрывистый, хрупкий, сухо, сухой2) перен. без компенсации, без добавлений3) прост. ровно, много, сильно, точно4) прям.перен. чёрствый, жёсткий2. сущ.1) общ. сухость, сухой корм, сушь2) зоол. сепия, каракатица3) мор. отмель, рея без паруса, осушная мель, сухая банка4) разг. цыгарка5) спорт. натяни верёвку! (у альпинистов)6) тех. осушка, сушка7) геогр. сейш8) прост. здорово9) арго. сигарета -
15 vastikkeeton
yks.nom. vastikkeeton; yks.gen. vastikkeettoman; yks.part. vastikkeetonta; yks.ill. vastikkeettomaan; mon.gen. vastikkeettomien vastikkeetonten; mon.part. vastikkeettomia; mon.ill. vastikkeettomiinvastikkeeton без возмещения, без компенсации -
16 indemnización
f1) возмещение (напр. убытков); компенсация за ущерб2) возмещение по страхованию, страховое возмещение•- indemnización por los dañossin indemnización — без возмещения, без компенсации
- indemnización por los desperfectos sufridos durante la transportación
- indemnización por lesiones
- indemnización monetaria
- indemnización de las pérdidas parciales
- indemnización predeterminada
- indemnización en el seguro
- indemnización por el seguro -
17 sin indemnización
-
18 sentiero corrispettivo
Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero corrispettivo
-
19 безвозмездно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвозмездно
-
20 Continuous Velocity Log
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Continuous Velocity Log
См. также в других словарях:
прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN noncompensated sonic tool … Справочник технического переводчика
БЕЗ ОБОРОТА — WITHOUT RECOURSEТермин имеет следующие значения1. В Законе об обращающихся документах ИНДОССАМЕНТ без оборота, A. B. See это индоссамент без гарантии, с к рым индоссант не может претендовать на общий контракт индоссанта, определенный в разделе 3… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БЮДЖЕТНЫЕ КОМПЕНСАЦИИ — (компенсации бюджетам других уровней) (англ. budget refund) – суммы, утверждаемые и передаваемые из бюджета одного уровня в бюджет другого уровня для возмещения выпадающих доходов и покрытия дополнительных расходов, вызванных решениями органов… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Льготы И Компенсации Высвобождаемым Работникам — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами.В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Словарь бизнес-терминов
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
ГАРАНТИИ РАБОТНИКАМ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЬГОТЫ И КОМПЕНСАЦИИ ВЫСВОБОЖДАЕМЫМ РАБОТНИКАМ — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами. В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Энциклопедия трудового права
ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ — КОРОТКАЯ ПРОДАЖА(SHORT SALE). По определению Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦББ) (Rule 3b 3, General Rules and Regulations under the Securities Exchange Act of 1934), к П.безп. относится любая продажа ценной бумаги, к рой продавец не… … Энциклопедия банковского дела и финансов
задержка повторного включения ступени компенсации реактивной мощности — задержка повторного включения одной и той же ступени компенсации реактивной мощности Параллельные тексты EN RU The LED flashing can last in cases when the connection of a step is not possible because of the reconnection time (i.e. capacitor… … Справочник технического переводчика
задержка повторного включения ступени компенсации реактивной мощности — задержка повторного включения одной и той же ступени компенсации реактивной мощности Параллельные тексты EN RU The LED flashing can last in cases when the connection of a step is not possible because of the reconnection time (i.e. capacitor… … Справочник технического переводчика
Процессы приспособления и компенсации — Приспособление (адаптация) к меняющимся условиям существования является наиболее общим свойством живых организмов. Все патологические процессы, по существу, можно разделить на две группы: (1) процессы повреждения (альтеративные процессы) и (2)… … Википедия