-
1 ровно
-
2 ровно
1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ровно — avere un respiro regolareдо города ровно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri -
3 ровно
1) ( равномерно) régulièrement2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit3) ( точно) justeровно в два часа — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)4) (совершенно, совсем) разг. absolumentровно ничего не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rienровно ничего не понимать — n'entendre ( или ne voir) goutteровно никого — personne; pas une âme ( ни души) -
4 ровно
-
5 ровно
как будто, кажется, словно; \ровно ciя муніс кажется, он ушёл; \ровно тöвнас вöлі [это] было как будто зимой -
6 ровно
1. нареч.
1) (одинаково) equally
2) (точно) precisely, exactly, sharp (также о времени) ровно в два часа ≈ sharp at two o'clock
3) (гладко) smoothly
4) разг. absolutely
5) (равномерно) regularly, evenly
2. частица;
разг. (как будто, словно) exactly like, just likeровн|о - нареч.
1. (равномерно) evenly, regularly;
(одинаково) equally;
биться ~ (о сердце) beat* evenly;
~ дышать breathe regularly/steadily;
2. (гладко) smoothly;
3. в знач. частицы (точно) exactly, precisely;
~ в два, три и т. п. часа at two, three, etc. sharp;
~ десять рублей exactly ten roubles;
4. в знач. частицы разг. (совершенно): он ~ ничего не понимает he doesn`t understand a thing;
это ничего не значит that means nothing whatever;
~ый
5. (гладкий) even, level, smooth;
~ая дорога level/mooth road;
6. (прямой) straight;
~ая линия straight line;
7. (одинаковый) equal, even;
(равномерный) regular;
~ый загар even tan;
~ный климат equable climate;
~ый голос level tones pl. ;
~ым шагом with measured tread;
8. (уравновешенный) equable, even;
~ый характер even disposition, equable temper;
~ый счёт round figures pl. ;
для ~ого счёта to make a round sum;
~ым счётом ничего! nothing whatever!;
не ровён час you never know. -
7 ровно
нареч. 1. (гладко) тегш, тегшәр; 2. (точно) дигтә; әдл, әдләр; он пришёл ровно в два часа тер дигтә хойр часла ирв -
8 ровно
1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisuraро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea rectaпровести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta3) нареч. ( равномерно) regularmenteро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)се́рдце бьется ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamenteро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justosро́вно год — justamente un año, un año justoро́вно в три часа́ — a las tres en punto5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamenteро́вно ничего́ — absolutamente nadaон ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto) -
9 ровно
part.gener. even, glad, juist, net, op de kop af -
10 ровно покрывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ровно покрывать
-
11 ровно покрытый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ровно покрытый
-
12 ровно ложиться
( о краске) level -
13 ровно в десять часов
part.gener. de klok van tien -
14 Ровно в полдень
см. High NoonАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ровно в полдень
-
15 гладко ровно
-
16 точно ровно
-
17 Они испытывали страдания ровно настолько, насколько поддались им
Tantum doluerunt, quantum doloribus se inserueruntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Они испытывали страдания ровно настолько, насколько поддались им
-
18 regularly
-
19 тшӧтшыда
-
20 it
ровно
См. также в других словарях:
РОВНО — РОВНО, нареч. 1. нареч. к ровный. 2. Точно, как раз. Он пришел ровно в два часа. Ровно два рубля. 3. Совершенно, совсем (разг.). «Нет близких ровно никого.» Некрасов. Он ровно ничего не понял. Не обращает ровно никакого внимания на это. 4.… … Толковый словарь Ушакова
Ровно — город, ц. Ровенской обл., Украина. С первого упоминания в 1282 г. название употребляется в форме прилагательного ровное: русск. в граде Ровном , 1495 г.; литов. z Rownoho , 1545 г.; польск. ku Rownemu , 1648 г.; do Rownego , 1768 г.; укр. форма… … Географическая энциклопедия
РОВНО — (прост.). 1. союз. Выражает сравнение, как (в 6 знач.). Рычит, р. зверь. 2. частица. Выражает неуверенное предположение, будто (в 3 знач.), словно. Р. кто стучит? Р. кто то зовёт. • Ровно бы, союз и частица то же, что ровно. Притаился, ровно бы… … Толковый словарь Ожегова
ровно — См. как … Словарь синонимов
Ровно — город на Украине, административный центр Ровенской области, расположен в центре области, на реке Усте. Население 249 тысяч человек.… … Города мира
ровно по — по, числом, точно по Словарь русских синонимов. ровно по предл, кол во синонимов: 3 • по (11) • точно по … Словарь синонимов
РОВНО — город на Украине, центр Ровенской обл. Железнодорожный узел. 239 тыс. жителей (1991). Машиностроение (высоковольтная электроаппаратура, станки и др.), химическая (ПО Азот ), легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. Историко краеведческий … Большой Энциклопедический словарь
Ровно бы — РОВНО (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ровно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp … Справочник технического переводчика
Ровно — Город Ровно укр. Рівне Флаг Герб … Википедия