-
1 οπτος
I3[ἕψω]1) жареный(κρέας Hom.; βρώματα Plut.; ἰχθύς NT.)
2) печеный(ἄρτος Her.)
3) обожженный(πλίνθος Xen.)
4) сушеный, высушенный(ὕλη πρὸς τοῦ ἡλίου ὀπτή Xen.)
5) каленый, закаленный(ὅ σίδηρος ὀ. ἐκ πυρός Soph.)
II3[ὄψομαι] видимый, зримый Luc. -
2 ὀπτός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀπτός
-
3 οπτός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οπτός
-
4 οπτός
η, ό[ν]1) жареный; 2) жжёный;§ οπτή γη — терракота
-
5 ὀπτός
жареный, печеный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀπτός
-
6 αποπτος
21) издали видимый(ἀπὸ τοῦ χώματος Arst.; καταφανές καὴ ἄ. Plut.)
2) удаленный от взоров, невидимый, т.е. далекий(τινος Soph.)
-
7 εισοπτος
ион. ἔσοπτος 2заметный, находящийся на виду, отовсюду (со всех сторон) хорошо видимый(τὸ ἱρόν Her.)
-
8 ενοπτος
-
9 ημιοπτος
-
10 καμινος
(ᾰ) ἥ1) печь ( для обжига или плавки), горн(ὀπτᾶν τὰς πλίνθους ἐν καμίνοισι Her.; ἐν καμίνῳ καίεται ὅ σίδηρος Arst.)
2) кухонная печь(βοῦς ὅλος ὀπτὸς ἐν καμίνῳ Her.; σῦκα ξηραινόμενα ταῖς καμίνοις Arst.)
ἥ κ. τοῦ πυρός NT. — горящая печь, перен. адское пламя -
11 κατοπτος
21) находящийся на виду, хорошо заметный, ясно видимый(Σαρωνικοῦ πορθμοῦ πρών Aesch.; τὰ ἐν τῷ ἐπέκεινα γιγνόμενα Thuc.; τῆς οἰκίας μέρη Plut.)
2) легко обозреваемый(τὸ χωρίον Lys.)
-
12 οραω
эп. ὁρόω, ион. преимущ. ὁρέω, стяж. ὁρῶ (эп. тж. med.; формы от трёх основ - ὀρ-, ὀπ- и ῐδ-: impf. ἑώρων, реже ὥρων - эп. ὅρων, ион. ὥρεον; fut. ὄψομαι, 2 л. sing. ὄψει - эп. ὄψεαι, дор. ἰδησῶ; aor. 2 εἶδον (с imper. ἰδέ, conjct. ἴδω - эп. ἴδωμι, opt. ἴδοιμι, part. ἰδών, inf. ἰδεῖν); pf. ἑώρᾱκα и ἑόρᾱκα - ион. ὥρηκα, эп.-ион. ὄπωπα; pf. ἑωράκειν и ἑοράκειν с ᾱ - эп.-ион. ὀπώπειν; pass.: fut. ὀφθήσομαι, aor. ὤφθην - поздн. ἑωράθην с ᾱ, pf. ἑώραμαι - чаще ὦμμαι, ὦψαι и ὦπται, ppf. ἑωράμην с ᾱ - чаще ὤμμην, ὦψο и ὦπτο; inf. pass. ὦφθαι; adj. verb. ὁρᾱτός и ὀπτός)1) обладать зрением, быть зрячим, видетьἀμβλύτερον ὁ. Plat. — обладать плохим зрением;
βραχύ τι ὁ. Plat. — быть несколько близоруким2) видеть, воспринимать зрением(φάος ἠελίοιο Hom.)
Ζεὺς ὅ πάνθ΄ ὁρῶν Soph. — всевидящий Зевс;ὁ. στυγνός Xen. — угрюмый на вид;τὰ ὁρώμενα Plat. — видимые вещи, видимый мир;ὅταν ὀφθῶσι διαλεγόμενοι ἀλλήλοις Plat. — когда их видят за взаимной беседой3) смотреть, глядеть, обозревать, созерцатьἦστο κάτω ὁρόων Hom. — (Одиссей) сидел, глядя вниз;ὅρα μέ καταυλισθεὴς κυρῇ Soph. — взгляни, не расположился ли он на ночлег4) быть обращенным, направленным5) высматривать, разыскивать, искать, подготовлять(κάπετόν τινι Soph.)
6) взирать с надеждой, рассчитывать(μηδὲν ἐς κεῖνον ὅρα Soph.)
7) стремиться, намереваться, готовиться(πρὸς πλοῦν Eur.)
8) перен. видеть, воспринимать, понимать(φωνῇ τὸ φατιζόμενον ὁ. Soph.)
ὁ. πρόσσω καὴ ὀπίσσω Hom. — видеть прошедшее и будущее;ὁρῶ μ΄ ἔργον δεινὸν ἐξειργασμένην Soph. — я вижу, что совершила ужасное дело;ὅρα τί ποιεῖς! Soph. — подумай, что ты делаешь!;ὁρᾷς ὅτι σιγᾷς Plat. — вот видишь, ты молчишь;ταῦθ΄, ὁρᾷς, οὐπώποτ΄ εἶπεν Arph. — (вот) этого он, видишь ли, не говорил;ὁρᾶτε, μηδεὴς γινωσκέτω NT. — смотрите, чтобы никто не узнал;σὺ ὄψει NT. — смотри сам, т.е. это твоя забота -
13 περιοπτος
-
14 προοπτος
стяж. προὖπτος или προῦπτος 2явный, очевидный(θάνατος Her.; κίνδυνος Thuc.)
π. ἀγγέλου λόγος Aesch. — сообщенная весть (оказалась) верна -
15 σιτος
ὅ (pl. τὰ σῖτα)1) хлеб на корню, хлебные злаки(Hom., Xen., Dem.; σῖτον σπείρειν Her.)
περὴ σίτου ἐκβολήν Thuc. — когда хлеб заколосился2) хлебные изделия, хлебσ. ὀπτός Her. — печеный хлеб;
ἐπὴ τῷ σίτῳ πίνειν ὕδωρ Xen. — запивать хлеб водой3) пища, еда(σῖτα καὴ ποτά Her.)
4) продовольствие5) корм(ὅ τοῦ ἵππου σ. Xen.)
6) ( в Афинах) пособие неимущимδίκη σίτου Isae. — процесс о пособии;
σῖτον διδόναι τινί Dem. — назначить кому-л. пособие -
16 συνοπτος
-
17 υποπτος
21) подозрительный, недоверчивый(πρός τινα Plut.)
2) предполагающий, опасающийсяὕ. ὢν Τρωϊκῆς ἁλώσεως Eur. — предвидя взятие Трои
3) внушающий подозрение, подозрительныйὕ. τινι Thuc., Eur.; — внушающий подозрение кому-л.;
τοῦτο ὕποπτον ἂν γένοιτο Xen. — это могло бы возбудить подозрение - см. тж. ὕποπτον -
18 συνοπτικός
συνοπτικός, -ή, -ό1) краткий, сжатый;2) συνοπτικά Ευαγγέλια τα синоптические Евангелия – первые три Евангелия, то есть от Матфея, Марка и Луки, названные так потому, что у них есть много общего между собой по структуре и по содержанию в сравнении с Евангелием от Иоанна. Поэтому их легче объединить в одно целоеЭтим.дргр. < σύνοπτος < συν- + οπτός «легко обозреваемый, хорошо видимый»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > συνοπτικός
-
19 3702
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3702
См. также в других словарях:
ὀπτός — roasted masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οπτός — (I) ὀπτός, ή, όν (Α) ορατός. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. οπ (βλ. λ. όπωπα) + κατάλ. τός (πρβλ. μνη τός)]. (II) ή, ό (Α ὀπτός, ή, όν) αυτός που έχει υποστεί όπτηση, ψητός, ψημένος («σῑτός τε κρέα τ ὀπτά», Ομ. Οδ.) νεοελλ. φρ. «οπτή γη» ψημένος πηλός,… … Dictionary of Greek
ὀπτά — ὀπτός roasted neut nom/voc/acc pl ὀπτά̱ , ὀπτός roasted fem nom/voc/acc dual ὀπτά̱ , ὀπτός roasted fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κὠπτός — ὀπτός , ὀπτός roasted masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτόν — ὀπτός roasted masc acc sg ὀπτός roasted neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτότατον — ὀπτός roasted masc acc superl sg ὀπτός roasted neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπταῖς — ὀπτός roasted fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπταί — ὀπτός roasted fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτοί — ὀπτός roasted masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτούς — ὀπτός roasted masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτή — ὀπτός roasted fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)