-
1 όρνυμι
-
2 ὄρνυμι
-
3 ὄρνυμι
ὄρνῡμι or [suff] ὀρνῑθ-ύω, poet. Verb: from the former come imper. ὄρνῠθι, ὄρνῠτε, Il.6.363, Od.10.457, al. ; inf.Aὀρνύμεναι Il.17.546
,ὀρνύμεν 9.353
, al.; and from the latter, [tense] pres.ὀρνύει Pi.O.13.12
, cf. Orph.L. 222 : [ per.] 3sg. and pl. [tense] impf. ὤρνυε, -υον, Od.21.100, Il.12.142 : [tense] fut.ὄρσω 21.335
, Pi.N.9.8, S.Ant. 1060 : [tense] aor.ὦρσα Il.5.629
, al., Hes.Th. 523, A. Pers. 496; [dialect] Ion. [ per.] 3sg.ὄρσασκε Il.17.423
: redupl. [tense] aor. 2ὤρορε 2.146
, Od.4.712, etc. (but ὤρορε stands for ὄρωρε, Il.13.78, Od.8.539):— [voice] Med. ὄρνῠμαι, used by Hom. in [ per.] 3sg.ὄρνυται Il.5.532
, al., imper. ὄρνυσθε ib. 102, al., part.ὀρνύμενος 20.158
, al.: [tense] impf. ὠρνύμην, used by Hom. in [ per.] 3sg. and pl.,ὤρνῠτο Il.3.267
, al.,ὤρνυντο Od.2.397
, al.: [tense] fut. [ per.] 3sg.ὀρεῖται Il.20.140
: [tense] aor. 2 ὠρόμην, [ per.] 3sg.ὤρετο 12.279
,14.397, also very freq. ὦρτο, 5.590, al.; [ per.] 3pl. without augm.ὄροντο Od.3.471
(but v. ὄρομαι),ὀρέοντο Il.2.398
,23.212 (unless this is [tense] impf.); imper. ὄρσο or ὄρσεο, 5.109, al., 3.250, al.; [dialect] Ion. [var] contr.ὄρσευ 4.264
, 19. 139; subj.ὄρηται Od.16.98
,al. ; inf.ὄρθαι Il.8.474
; part.ὀρόμενος A. Th.87
, 115 (both lyr.),ὄρμενος Il.11.326
, al., and in lyr. passages of Trag., A.Ag. 1408 (cf. 429), Supp. 422, S.OT 177: to the [voice] Med. also belongs the [tense] pf. ὄρωρα, used by Hom. only in [ per.] 3sg. ὄρωρε (v. supr.), subj.ὀρώρῃ Il.9.610
, al.; and [tense] plpf.ὀρώρει 2.810
, al. (cf. ὄρομαι), alsoὠρώρει 18.498
, A.Ag. 653, S.OC 1622:—[voice] Pass., [tense] perf. ὀρώρεται, = ὄρωρε, Od. 19.377 ; subj.ὀρώρηται Il.13.271
: [ per.] 3pl. [tense] aor.ὦρθεν Corinn.Supp.1.21
. (Cf. Skt. ṛṇóti 'rush', [tense] aor. [ per.] 3sg. ārta = ὦρτο, Lat. orior; cf. also ἔρσεο, ἔρσῃ, and ἔρετο in Hsch.):—stir, stir up; esp.1 of bodily movement, urge on, incite,τινὰ ἐπί τινι Il.5.629
, 12.293; οἱ ἐπ' αἰετὸν ὦρσε let loose his eagle upon him, Hes.Th. 523;τινὰ ἀντία τινός Il.20.79
; rarely,τινὰ εἰς ἀυάταν Pi.P.2.29
: c. inf., Ζεὺς ὦρσε μάχεσθαι urged them on to fight, Il.13.794, cf. 17.273;τὴν.. ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον Od.23.222
;τόλμα μοι γλῶσσαν ὀρνύει λέγειν Pi.O.13.12
, cf. P.4.170, S.Ant. 1060:—[voice] Med., with [tense] pf. ὄρωρα, move, stir oneself, εἰς ὅ κε.. μοι φίλα γούνατ' ὀρώρῃ while my limbs have power to move, Il.9.610, cf. Od.18.133, etc.: used by Hom. in imper. ὄρσεο, up! arise! (like ἄγε and ἴθι) in exhorting, Il.3.250, al.;ὄρσο 5.109
,24.88;ἀλλ' ὄρσευ πόλεμόνδε 4.264
, 19.139: in hostile sense, rush on, rush furiously,ὦρτο δ' ἐπ' αὐτοὺς [Ἕκτωρ] 5.590
, 11.343;ὦρτο δ' ἐπ' αὐτῷ 21.248
; , etc.;ὄρνυται λαός A.Th.89
(lyr.), cf. 419(lyr.), S.OC 1320.2 make to arise, call forth,ἀπ' Ὠκεανοῦ.. Ἠριγένειαν ὦρσεν Od.23.348
, cf. 7.169; awaken, arouse from sleep,ὦρσεν.. Ἱπποκόωντα Il.10.518
; of animals, start, chase,ὦρσαν δὲ Νύμφαι.. αἶγας ὀρεσκῴους Od.9.154
;ὡς δ' ὅτε νεβρὸν ὄρεσφι κύων.. ὄρσας ἐξ εὐνῆς Il.22.190
:— [voice] Med., arise, start up, esp. from bed,Ἠὼς ἐκ λεχέων.. ὤρνυθ' 11.2
;ὤρνυτ' ἄρ' ἐξ εὐνῆφιν Od.2.2
, etc.;ἀπὸ θρόνου ὦρτο φαεινοῦ Il.11.645
; ἀπὸ χθονὸς ὤρνυτο attacked from.., 5.13 : abs.,ὀρνυμένοιο ἄνακτος Hes.Th. 843
: c. inf., rise to do a thing, set about it,οἱ δ' εὕδειν ὤρνυντο Od.2.397
(so c. part., ὄρσο κέων get thee to bed, 7.342);ὦρτο.. ἴμεν 7.14
, cf. Hes.Sc. 40;ὦρτο πέτεσθαι Il.13.62
, etc.; ὤρετο.. Ζεὺς νειφέμεν started or began to.., 12.279 ; without inf.,ὤρορε θεῖος ἀοιδός Od.8.539
.3 freq. used of things as well as persons, call forth, excite, of storms and the like , which the gods call forth,ὄρσας.. ἀνέμων.. ἀϋτμήν 11.407
, cf. Il.14.254, 21.335 ; , etc.;θεὸς χειμῶν' ἄωρον ὦρσε A.Pers. 496
:—and in [voice] Med., arise,ὀρώρει δ' οὐρανόθεν νύξ Od.5.294
, al. ;φλὸξ ὦρτο Il.8.135
;ὅτε τις χειμὼν.. ὄροιτο Od.14.522
;ὦρτο δὲ κῦμα πνοιῇ ὕπο λιγυρῇ Il.23.214
;πῦρ ὄρμενον ἐξαίφνης 17.738
, cf. S.OT 177 (lyr.).b of human actions, passions, and the like ,ὄρσαι πόλεμον Il.4.16
;ἔριν Od.3.161
;ἐν δὲ κυδοιμὸν ὦρσε κακόν Il.11.53
;ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο 23.108
, al. ;μή μοι γόον ὄρνυθι Od.17.46
, cf. 10.457 ;ἐν φόβον ὦρσε Il.13.362
;ἐν μένος ὦρσεν 8.335
:—and in [voice] Med., ;καί μοι μένος ὤρορε 13.78
;ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται Od.1.347
;ἔριδος μέγα νεῖκος ὀρώρει Il.17.384
;τῶν δὲ στόνος ὤρνυτ' ἀεικής 10.483
, al.; δοῦρα ὄρμενα πρόσσω the darts flying on wards, 11.572 ;ὀρνυμένων πολέμων Pi.O.8.34
; ἀφρὸς ἀπὸ χροὸς ὤρνυτο started from the skin, Hes.Th. 191 ;ὠς λόγος ἐκ πατέρων ὄρωρεν Alc.71
. -
4 ὄρνῦμι
ὄρνῦμι, ὀρνύω, inf. ὀρνύμεν(αι), ipf. ὤρνυον, fut. ὄρσομεν, part. ὄρσουσα, aor. ὦρσα, iter. ὄρσασκε, aor. 2 ὤρορε(ν), perf. ὄρωρεν, subj. ὀρώρῃ, plup. ὀρώρει (see also ὄρομαι), ὠρώρει, mid. ὄρνυμαι, ὄρνυται, ipf. ὤρνυτο, fut. ὀρεῖται, aor. ὤρετο, ὦρτο, ὄροντο, subj. ὄρηται, opt. ὄροιτο, imp. ὄρσο, ὄρσεο, ὄρσεν, inf. ὄρθαι, part. ὄρμενος, perf. ὀρώρεται, subj. ὀρώρηται: I. trans. (act., exc. perf.), arouse, awake, excite; λᾶούς, αἶγας, νεβρὸν ἐξ εὐνῆς, Il. 15.475, ι 1, Il. 22.190; freq. of the mind, Il. 5.105, Od. 4.712; w. inf., Il. 12.142, Od. 23.222 ; γόον, φόβον, σθένος, Il. 2.451; so of things, ἄνεμον, κύματα, etc.—II. intrans. (mid., and perf.), rouse oneself, arise, spring up, w. inf., Od. 2.397, part., Od. 8.342; in hostile sense, χαλκῷ, Il. 3.349; freq. of ‘beginning’ to do something, Il. 12.279, Od. 8.539 ; εἰσόκε μοι φίλα γούνατ' ὀρώρῃ, ‘have strength to move.’A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄρνῦμι
-
5 ὄρνυμι
ὀρνῠω, ὄρνυμι (ὀρνύει; ὀρνύντος: impf. ὤρνυεν: aor. ὦρσεν, ὦρσαν; ὄρσαι: med. ὀρνύμενοι, -ένων, -ενον: aor. ὦρτο; ὄρσο.)a act.I rouse, awaken met.κῦδος ὄρσαι σπεύδει Καμαρίνᾳ O. 4.11
ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν γόον P. 3.102
οὐδὲ μολόντων πὰρ ματέρ' ἀμφὶ γέλως γλυκὺς ὦρσεν χάριν P. 8.86
πότερόν νιν ἄρ' Ἰφιγένεἰ ἐπ Εὐρίπῳ σφαχθεῖσα τῆλε πάτρας ἔκνισεν βαρυπάλαμον ὄρσαι χόλον P. 11.23
Σίσυφον κέλοντο ᾧ παιδὶ τηλέφαντον ὄρσαι γέρας φθιμένῳ Μελικέρτᾳ (v. l. ὦρσαι) fr. 5. 2. θεῷ δὲ δυνατὸν μελαίνας ἐκ νυκτὸς ἀμίαντον ὄρσαι φάος fr. 108b. 2.II incite, promptἀλλά νιν ὕβρις εἰς ἀυάταν ὑπεράφανον ὦρσεν P. 2.29
Ἄπολλον, γλυκὺ δ' ἀνθρώπων τέλος ἀρχά τε δαίμονος ὀρνύντος αὔξεται P. 10.10
c. inf.,ἀγῶνα δ' ἐξαίρετον ἀεῖσαι θέμιτες ὦρσαν Διός O. 10.24
τόλμα τέ μοι εὐθεῖα γλῶσσαν ὀρνύει λέγειν O. 13.12
Ἰάσων αὐτὸς ἤδη ὤρνυεν κάρυκας ἐόντα πλόον φαινέμεν παντᾷ (Boeckh: ὄρνυεν codd.) P. 4.170III send on one's way Ὀλυμ]πόθεν δέ οἱ χρυσόρραπιν ὦρσεν Ἑρμᾶν (sc. Ζεύς: ωσεν Π, corr. Π̆{s}) Δ. 4. 37. met., ἀπομνύω μὴ τέρμα προβαὶς ἄκονθ' ὥτεχαλκοπάρᾳον ὄρσαι θοὰν γλῶσσαν N. 7.71
b med.I rise up and go, sally outἔσχον δ' Ἀμύκλας ὄλβιοι Πινδόθεν ὀρνύμενοι P. 1.66
αἶψα δ' ἀπὸ κλισιᾶν ὦρτο σὺν κείνοισι P. 4.134
c. inf.,ὄρσο, τέκνον, δεῦρο ἴμεν O. 6.62
II speed, rush “ βέλος ἐξ ἀνικάτου φαρέτρας ὀρνύμενον” P. 4.91III met., start up, beginὀρνυμένων πολέμων O. 8.34
c in tmesis. ἀλλ' ἀνὰ μὲν βρομίαν φόρμιγγ, ἀνὰ δ αὐλὸν ἐπ αὐτὰν ὄρσομεν ἱππίων ἀέθλων κορυφάν (v. ἀνόρνυμι) N. 9.8d ]ν χρόνον ὀρνύει[ Pae. 4.11
-
6 ὀρνύω
ὄρνῦμι, ὀρνύω, inf. ὀρνύμεν(αι), ipf. ὤρνυον, fut. ὄρσομεν, part. ὄρσουσα, aor. ὦρσα, iter. ὄρσασκε, aor. 2 ὤρορε(ν), perf. ὄρωρεν, subj. ὀρώρῃ, plup. ὀρώρει (see also ὄρομαι), ὠρώρει, mid. ὄρνυμαι, ὄρνυται, ipf. ὤρνυτο, fut. ὀρεῖται, aor. ὤρετο, ὦρτο, ὄροντο, subj. ὄρηται, opt. ὄροιτο, imp. ὄρσο, ὄρσεο, ὄρσεν, inf. ὄρθαι, part. ὄρμενος, perf. ὀρώρεται, subj. ὀρώρηται: I. trans. (act., exc. perf.), arouse, awake, excite; λᾶούς, αἶγας, νεβρὸν ἐξ εὐνῆς, Il. 15.475, ι 1, Il. 22.190; freq. of the mind, Il. 5.105, Od. 4.712; w. inf., Il. 12.142, Od. 23.222 ; γόον, φόβον, σθένος, Il. 2.451; so of things, ἄνεμον, κύματα, etc.—II. intrans. (mid., and perf.), rouse oneself, arise, spring up, w. inf., Od. 2.397, part., Od. 8.342; in hostile sense, χαλκῷ, Il. 3.349; freq. of ‘beginning’ to do something, Il. 12.279, Od. 8.539 ; εἰσόκε μοι φίλα γούνατ' ὀρώρῃ, ‘have strength to move.’A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀρνύω
-
7 όρνυθ'
ὄρνῡτι, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd sg (doric)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd plὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd plὄρνυται, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 3rd sgὄρνῡθι, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd sg (epic)ὄρνυτο, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 ὄρνυθ'
ὄρνῡτι, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd sg (doric)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd plὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd plὄρνυται, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 3rd sgὄρνῡθι, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd sg (epic)ὄρνυτο, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 όρνυτ'
ὄρνῡτι, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd sg (doric)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd plὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd plὄρνυται, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 3rd sgὄρνυτο, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ὄρνυτ'
ὄρνῡτι, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd sg (doric)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd plὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd plὄρνυται, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 3rd sgὄρνυτο, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὄρνυτε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ορσ'
ὄρσο, ὄρνυμιṛṇóti: aor imperat mid 2nd sgὄρσαι, ὄρνυμιṛṇóti: aor imperat mid 2nd sg (epic)ὄρσαι, ὄρνυμιṛṇóti: aor inf act (epic)ὄρσα, ὄρνυμιṛṇóti: aor ind act 1st sg (epic)ὄρσε, ὄρνυμιṛṇóti: aor ind act 3rd sg (epic) -
12 ὄρσ'
ὄρσο, ὄρνυμιṛṇóti: aor imperat mid 2nd sgὄρσαι, ὄρνυμιṛṇóti: aor imperat mid 2nd sg (epic)ὄρσαι, ὄρνυμιṛṇóti: aor inf act (epic)ὄρσα, ὄρνυμιṛṇóti: aor ind act 1st sg (epic)ὄρσε, ὄρνυμιṛṇóti: aor ind act 3rd sg (epic) -
13 όρνυσθ'
ὄρνῡσθα, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd sg (epic)ὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat mp 2nd plὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 2nd plὄρνυσθαι, ὄρνυμιṛṇóti: pres inf mpὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 ὄρνυσθ'
ὄρνῡσθα, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd sg (epic)ὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat mp 2nd plὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: pres ind mp 2nd plὄρνυσθαι, ὄρνυμιṛṇóti: pres inf mpὄρνυσθε, ὄρνυμιṛṇóti: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 ορνύμεν'
ὀρνύμενα, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp neut nom /voc /acc plὀρνύμενε, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp masc voc sgὀρνύμεναι, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp fem nom /voc plὀρνύμεναι, ὄρνυμιṛṇóti: pres inf act (epic) -
16 ὀρνύμεν'
ὀρνύμενα, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp neut nom /voc /acc plὀρνύμενε, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp masc voc sgὀρνύμεναι, ὄρνυμιṛṇóti: pres part mp fem nom /voc plὀρνύμεναι, ὄρνυμιṛṇóti: pres inf act (epic) -
17 όρνυτον
ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd dualὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd dualὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd dualὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
18 ὄρνυτον
ὄρνυμιṛṇóti: pres imperat act 2nd dualὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 3rd dualὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 2nd dualὄρνυμιṛṇóti: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
19 ορνύω
ὄρνυμιṛṇóti: pres subj act 1st sgὄρνυμιṛṇóti: pres subj act 1st sgὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 1st sg -
20 ὀρνύω
ὄρνυμιṛṇóti: pres subj act 1st sgὄρνυμιṛṇóti: pres subj act 1st sgὄρνυμιṛṇóti: pres ind act 1st sg
См. также в других словарях:
όρνυμι — ὄρνυμι και ὀρνύω (Α) (επικ., ποιητ. τ.) 1. διεγείρω, εξεγείρω, ξεσηκώνω 2. παροτρύνω, προτρέπω κάποιον να κάνει κάτι 3. (σχετικά με ζώο) διώχνω 4. (σχετικά με άψυχα και φυσικά φαινόμενα) επιφέρω, ανακινώ («χαλεπήν ὄρσουσα θύελλαν», Ομ. Ιλ.) 5.… … Dictionary of Greek
ὄρνυμι — ὄρνῡμι , ὄρνυμι ṛṇóti pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρνυτον — ὄρνυμι ṛṇóti pres imperat act 2nd dual ὄρνυμι ṛṇóti pres ind act 3rd dual ὄρνυμι ṛṇóti pres ind act 2nd dual ὄρνυμι ṛṇóti imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρνύω — ὄρνυμι ṛṇóti pres subj act 1st sg ὄρνυμι ṛṇóti pres subj act 1st sg ὄρνυμι ṛṇóti pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρνυσθε — ὄρνυμι ṛṇóti pres imperat mp 2nd pl ὄρνυμι ṛṇóti pres ind mp 2nd pl ὄρνυμι ṛṇóti imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρνυτε — ὄρνυμι ṛṇóti pres imperat act 2nd pl ὄρνυμι ṛṇóti pres ind act 2nd pl ὄρνυμι ṛṇóti imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρσαι — ὄρνυμι ṛṇóti aor imperat mid 2nd sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti aor inf act (epic) ὄρσαῑ , ὄρνυμι ṛṇóti aor opt act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρσει — ὄρνυμι ṛṇóti aor subj act 3rd sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti fut ind mid 2nd sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρσω — ὄρνυμι ṛṇóti aor subj act 1st sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti fut ind act 1st sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρσῃ — ὄρνυμι ṛṇóti aor subj mid 2nd sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti aor subj act 3rd sg (epic) ὄρνυμι ṛṇóti fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρμένω — ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual ὄρνυμι ṛṇóti aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)