-
41 obviously
بط‌ور اشكار يا معلوم،معلوم‌است كه،بديهي‌است كه -
42 известно
قيد.: معلوم ، معلوم است ، واضح است -
43 ardıcqoşu
[آردیج قوشو]1. باسترک,ازتیره ی گنجشگاناین پرندگان دردرخت لانه می کنند2تا7تخم می گذارند2 نوع آن معلوم است, Bobmycilla2. مرغ کاج,ازتیره ی گنجشگاناین پرندگان دردرخت لانه می کنند2تا7تخم می گذارند2 نوع آن معلوم است, Bobmycilla -
44 حدّ
I(حدّ)IIحَدَّп. Iа/у 1 حَدٌّ1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость2) точитьحَدَّп. Iа/и 2 حِدَادٌбыть в трауре, носить траурIVحَدَّп. Iа/и 3 حِدَّةٌвспылить, рассердиться (на кого على)Vحَدٌّмн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка* * *
аа1) точить, заострять
2) ограничивать что
حدّ
а=pl. = حدود
1) ограничение чего
2) край, предел
3) граница, рубеж
4) лезвие; остриё
-
45 فعل
Iفَعَلَп. Iа فَعْلٌделать, совершать, исполнять; действовать, производить действие; فعلته فعل делать свое дело; في امرأة فعل иметь половое сношение с женщинойIIفِعْلٌмн. أَفْعَالٌ1) действие; بالفعل بالفعل فعلا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно2) воздействие; بفعلالحرارة под действием жары3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова4) грам. глагол; (اسمفعل (أمْرٍ глагольное имя повеления (напр. !حَذَارِ берегись!, берегитесь!) ; لازم فعل непереходный глагол; متعدٍّ فعل переходный глагол; مساعد فعل вспомогательный глагол; معلوم فعل глагол действительного залога; مجهول فعل глагол страдательного залога* * *
ааа1) делать, выполнять
2) действовать, поступать
فعل
и-=1. мсд.
2.1) действие, поступок
2) дело, факт
-
46 حَدٌّ
мн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حَدٌّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте; " " 2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка" -
47 فِعْلٌ
мн. أَفْعَالٌ1) действие; بالفِعْلٌ بالفِعْلٌ فِعْلٌا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно2) воздействие; بفِعْلٌالحرارة под действием жары3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова -
48 Secret
سرى ، غير معلوم ، خَفِيّ -
49 активный (-ая, -ое, -ые)
صفت active(adj.) فعال، دایر، کنشی، کاری، ساعی، حاضر بخدمت، تنزل بردار، با ربح، (د.) معلوم، متعدی، مولد، کنش ور، کنش گر -
50 беспредметный (-ая, -ое, -ые)
-
51 бодрый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. active(adj.) فعال، دایر، کنشی، کاری، ساعی، حاضر بخدمت، تنزل بردار، با ربح، (د.) معلوم، متعدی، مولد، کنش ور، کنش گر............................................................2. vigorous(adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید............................................................3. cheerful(adj.) بشاش، خوش روی............................................................4. buoyant(adj.) شناور، سبک، سبکروح، خوشدل -
52 вид II
............................................................1. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................2. type(v.) سنخ، نوع، قسم، رقم، گونه، الگو، قبیل، حروف چاپی، کلیشه، باسمه، ماشین تحریر، طبقه بندی کردن، با ماشین تحریر نوشتن، نوع خون، نوع خون را معلوم کردن............................................................3. class(v.) رده، کلاس، دسته، طبقه، زمره، جور، نوع، طبقه بندی کردن، هماموزگان، رسته، گروه............................................................4. species(n.) نوع، گونه، قسم، بشر، انواع............................................................5. aspect(n.) نمود، سیما، منظر، صورت، ظاهر، وضع، جنبه -
53 видно
............................................................1. one can see....................................................................................................................................................................................4. apparently(adv.) ظاهرا............................................................5. evidentlyاز قرار معلوم، ظاهرا، بدیهی است که -
54 видоизменение
............................................................1. modification(n.) تغییر و تبدیل، تعدیل، پیرایش، اصلاح............................................................2. type(v.) سنخ، نوع، قسم، رقم، گونه، الگو، قبیل، حروف چاپی، کلیشه، باسمه، ماشین تحریر، طبقه بندی کردن، با ماشین تحریر نوشتن، نوع خون، نوع خون را معلوم کردن............................................................3. variant(adj. & n.) مغایر، گوناگون، مختلف، متغیر، نوع دیگر -
55 внятный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. distinct(adj.) جدا، ممتاز، مجزا، واضح، متمایز............................................................2. intelligible(adj.) فهمیدنی، مفهوم، روشن، قابل فهم، معلوم -
56 вразумительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................2. intelligible(adj.) فهمیدنی، مفهوم، روشن، قابل فهم، معلوم -
57 вскрывать (I) > вскрыть (I)
............................................................1. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن............................................................2. expose(v.) بی پناه گذاشتن، بی حفاظ گذاردن، درمعرض گذاشتن، نمایش دادن، افشاء کردن............................................................3. uncover(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن............................................................4. reveal(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن............................................................5. dissect(vt.) کالبدشکافی کردن، تشریح کردن، (مج) موشکافی کردن............................................................6. lance(vt. & vi. & n.) نیزه، ضربت نیزه، نیشتر زدن، نیزه زدن -
58 выверять (I) > выверить (II)
............................................................1. regulate(vt.) تنظیم کردن، میزان کردن، درست کردن............................................................2. adjust(vt.) تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن............................................................3. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................4. rate(v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن............................................................5. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................6. verify(vt.) بازبینی کردن، تحقیق کردن، رسیدگی کردن، صحت و سقم امری را معلوم کردن، ممیزی کردن -
59 выпирать (I) (нсв)
............................................................1. bulge(vi. & n.) برآمدگی، شکم، تحدب، ورم، بالا رفتگی، صعود، متورم شدن، باد کردن............................................................2. protrude(vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن............................................................3. be obvious(adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود -
60 выявлять (I) > выявить (II)
............................................................1. reveal(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن........................................................................................................................3. expose(v.) بی پناه گذاشتن، بی حفاظ گذاردن، درمعرض گذاشتن، نمایش دادن، افشاء کردن............................................................4. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................5. lay bare
См. также в других словарях:
маълум — [معلوم] а 1. дониста, шинохта; муқоб. маҷҳул 2. аён, ошкор; гӯсолаи шуданӣ аз пояш маълум (мақ.); ба мақсади маълум бо мақсади муайян; бо сабабҳои маълум бо сабабҳои муайян; бо сабабҳое, ки ҳама медонанд; маълум будан ба касе хабардор будан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سلف — سلف: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً وسُلُوفاً: تقدَّم؛ وقوله: وما كلُّ مُبْتاعٍ، ولو سَلْفَ صَفْقُه، بِراجِعِ ما قد فاتَه برَدادِ إنما أَراد سَلَفَ فأَسكن للضرورة، وهذا إنما أَجازه الكوفيون (* هكذا بياض في الأصل.) ...... في المكسور والمضموم كقوله في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أدن — أدن: المُؤْدَنُ من الناس: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مع قِصَر الأَلواحِ واليدين، وقيل: هو الذي يولد ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نحو القُبَّرة. ابن بري: المُؤ؟ْدَنُ الفاحشُ القِصَر؛ قال رِبْعِيّ الدُّبَيري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
متع — متع: مَتَعَ النبيذُ يَمْتَعُ مُتوعاً: اشتدَّت حمرته. ونبي ماتِعٌ أَي شديدُ الحمْرةِ. ومَتَعَ الحبْلُ: اشتد. وحَبْل ماتِعٌ: جيِّدُ الفَتْلِ. ويقال للجبل الطويل: ماتِعٌ؛ ومنه حديث كعب والدَّجّال: يُسَخَّرُ معه جَبَلٌ ماتعٌ خِلاطُه ثَريدٌ أَي طويل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ذكر — I الوسيط (ذَكَرَ) الشيءَ ذِكرًا، وذِكرًا، وذِكرَى، وتَذكارًا: حَفِظَه. و استحضَرَه. و جَرَى على لسانه بعد نسيانه. و فلانةَ: خطبها. وفي حديث عَليُّ: إِنّ عليًّا يذكر فاطمة و عَرَّضَ بخِطبتها. و الله: أثنى عليه. و النعمةَ: شكرها. و الناسَ: اغتابهم… … Arabic modern dictionary
قال | قول | — الوسيط (قَالَ) ُ قَوْلاً، ومَقالاً، ومقالة: تكلّم. فهو قائِل، وقالٌ. وجمع قائل: قالَةٌ. ويُستعمَلُ القولُ مجازًا للدلالة على الحال مثل: وقالت له العينان: سمعا وطاعة و: امتلأ الحوضُ وقال: قَطْني و له: خاطبه. و عليه: افترى. و عنه: أخبر. (مو). و فيه … Arabic modern dictionary
ثني — ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛ عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة: انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جبي — جبي: جَبَى الخراجَ والماء والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مما جاء نادراً: مثل أَبى يَأْبى، وذلك أَنهم شبهوا الأَلف في آخره بالهمزة في قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ، قال: وقد قالوا يَجْبَى، والمصدر جِبْوَةً وجِبْيَة؛ عن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جرب — I جرب: الجَرَبُ: معروف، بَثَرٌ يَعْلُو أَبْدانَ الناسِ والإِبِلِ. جَرِبَ يَجْرَبُ جَرَباً، فهو جَرِبٌ وجَرْبان وأَجْرَبُ، والأُنثى جَرْباءُ، والجمع جُرْبٌ وجَرْبى وجِرابٌ، وقيل الجِرابُ جمع الجُرْبِ، قاله الجوهري. وقال ابن بري: ليس بصحيح، إِنما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حقل — حقل: الحَقْل: قَرَاح طَيّب، وقيل: قَرَاح طيب يُزْرَع فيه، وحكى بعضهم فيه الحَقْلة. أَبو عمرو: الحَقْل الموضع الجادِس وهو الموضع البِكْرُ الذي لم يُزْرَع فيه قط. وقال أَبو عبيد: الحَقْل القَرَاح من الأَرض. ومن أَمثالهم: لا يُنْبِت البَقْلة إِلا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ضرب — I (تابع... 1): ضرب: الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه... ... قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأَعراب. ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ الـمَلَّةِ، فهو مُضْرِبٌ إِذا نَضِجَ، وآنَ له أَنْ يُضْرَبَ بالعَصا، ويُنْفَضَ عنه رَمادُه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
