Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

لدى

  • 1 لدى

    لَدَى
    1) у, при; لَدَيْهِ у него (есть), при нём; لَدَيْنَا у нас (есть), при нас; ليس (ما) لَدَىَّ وقت мне некогда
    2) когда;... وصلي إليه لدى когда я прибыл к нему
    * * *

    аа
    предлог у, при

    Арабско-Русский словарь > لدى

  • 2 اعتمد

    إِعْتَمَدَ
    п. VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على) ; على الذات اعتمد пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على) ; заверять (подписью) ; дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > اعتمد

  • 3 انطباع

    إِنْطِبَاعٌ
    мн. -اتٌ
    впечатление;... ترك انطباعـا لدى... بان произвести впечатление на кого-л.

    Арабско-Русский словарь > انطباع

  • 4 تزحّف

    تَزَحَّفَ
    п. V
    пресмыкаться, подхалимничать (перед кем لدى)

    Арабско-Русский словарь > تزحّف

  • 5 دون

    I
    II
    دُونَ
    1) перед; за; دونحال становиться перед (кем-л.) ; мешать (кому-л.) ; قام دونـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دونـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دون الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دونـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دون عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دونـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دونـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دون без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دون не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دون без всякого оправдания; دونمن или دونبـ без;... ان دون без того, чтобы…; شكّ دون несомненно; مادون без; !ك دون а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دون غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دون العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دون ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания
    دُونٌ
    низкий; низший; دونالناس الـ люди из низших слоев
    * * *

    уа

    1) под; ниже; меньше
    2) без
    3) кроме, исключая
    4) перед

    Арабско-Русский словарь > دون

  • 6 سعى

    I
    II
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать
    2) идти отправлятся
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться
    سَعَى
    п. I
    а سِعَايَةٌ
    1) доносить (на кого بـ)
    2) клеветать (на кого بـ)
    IV
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать; حول الكعبة سعى рел. совершать бег вокруг Каабы; بين الصفا والمروة سعى рел. совершать бег между холмами Сафа и Марва (во время хаджжа)
    2) идти отправлятся; على قدميه سعى ходить пешком; بخطى واسعة سعى идти широкими шагами
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться; работать (над чем-л.) ; добиваться (чего فى)
    5) хлопотать (перед кем لدى)
    6) вести интригу (против кого على)
    V
    سَعْىٌ
    1) бег; سعى ال рел. бег между холмами Сафа и Марва
    2) стремление
    3) старание; труд
    4) происки
    * * *

    аа
    1) быстро идти; бежать

    2) стремиться, добиваться; преследовать (цель)

    Арабско-Русский словарь > سعى

  • 7 فرق

    I
    II
    فَرَقَ
    п. I
    у فَرْقٌ
    1) разделять; разлучать (кого بين) ; الموت بينهما فرق их разлучила смерть
    2) различать
    فَرِقَ
    п. I
    а فَرَقٌ
    бояться, пугаться
    IV
    فَرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فرق بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فرق السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فرق لدى белые имеют качество; فرق كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فرق пробор на голове
    V
    فَرَقٌ
    страх, испуг; بلع ريقه فرقـا глотать слюну от страха
    VI
    فَرِقٌ
    пугливый, боязливый
    فِرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) часть
    2) стадо
    3) огромная волна
    * * *

    ааа
    1) разгонять, рассеивать

    2) делить, распределять среди кого
    3) различать, отличать что от чего
    4) разобщать, разъединять кого с кем
    فرق
    а-=
    pl. = فروق

    1. мсд.
    2. различие, разница
    فرق
    иа=
    pl. от فرقة

    Арабско-Русский словарь > فرق

  • 8 متّسع

    I
    مُتَّسَعٌ
    1) достаточное количество места, простор
    2) достаточное количество времени;... سيكون لدىّ متّسع من الوقت ل у меня будет достаточно времени для...
    II
    مُتَّسِعٌ
    1) широкий, просторный, обширный
    2) крупный (о почерке)

    Арабско-Русский словарь > متّسع

  • 9 إِعْتَمَدَ

    VIII
    1) верить (во что), пологаться (на кого вин. п. или على); على الذات إِعْتَمَدَ пологаться на себя
    3) базироваться(на чем), опираться (на что على), руководствоваться (чем على)
    4) утверждать, санкционировать (что على); заверять (подписью); дип. акредитовать (при... لدى)
    5) ассигновать, открывать кредит (для чего ل)
    6) креститься в купели

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَمَدَ

  • 10 إِنْطِبَاعٌ

    мн. اتٌ
    впечатление;... ترك إِنْطِبَاعٌـا لدى... بان произвести впечатление на кого-л.

    Арабско-Русский словарь > إِنْطِبَاعٌ

  • 11 تَزَحَّفَ

    V
    пресмыкаться, подхалимничать (перед кем لدى)

    Арабско-Русский словарь > تَزَحَّفَ

  • 12 دُونَ

    1) перед; за; دُونَحال становиться перед (кем-л.); мешать (кому-л.); قام دُونَـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دُونَـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости
    2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دُونَ الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دُونَـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دُونَ عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دُونَـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)
    3) хуже; انه دُونَـنا فى اكثر من ناحية он хуже нас во многих отношениях
    4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دُونَ без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دُونَ не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دُونَ без всякого оправдания; دُونَمن или دُونَبـ без;... ان دُونَ без того, чтобы…; شكّ دُونَ несомненно; مادُونَ без; !ك دُونَ а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دُونَ غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دُونَ العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دُونَ ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещания

    Арабско-Русский словарь > دُونَ

  • 13 سَعَى

    I
    а
    سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать
    2) идти отправлятся
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться
    I
    а
    سِعَايَةٌ
    1) доносить (на кого بـ) 2) клеветать (на кого بـ)
    I
    а
    سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать; حول الكعبة سَعَى рел. совершать бег вокруг Каабы; بين الصفا والمروة سَعَى рел. совершать бег между холмами Сафа и Марва (во время хаджжа)
    2) идти отправлятся; على قدميه سَعَى ходить пешком; بخطى واسعة سَعَى идти широкими шагами "3) стремится (к чему الى)
    4) стараться; работать (над чем-л.); добиваться (чего فى)
    5) хлопотать (перед кем لدى)
    6) вести интригу (против кого على)"

    Арабско-Русский словарь > سَعَى

  • 14 فَرْقٌ

    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فَرْقٌ بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فَرْقٌ السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فَرْقٌ لدى белые имеют качество; فَرْقٌ كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فَرْقٌ пробор на голове

    Арабско-Русский словарь > فَرْقٌ

  • 15 مُتَّسَعٌ

    1) достаточное количество места, простор
    2) достаточное количество времени;... سيكون لدىّ مُتَّسَعٌ من الوقت ل у меня будет достаточно времени для...

    Арабско-Русский словарь > مُتَّسَعٌ

См. также в других словарях:

  • لدى — الوسيط (لَدَى): ظرف مكان بمعنى عِندَ، وقد تستعمل في الزمان، نحو: جئتك لدى طلوعِ الشمس. وهي اسم جامد لاحَظَّ لها في التعريف والاشتقاق، وإذا أضيفت إلى مضمر قُلبت ألفُها ياء، فتقول: لَدَيْكَ ولَدَيْهِ. وتكون عُمدةً فتكون خبرا للمبتدأ وما شاكل ذلك،… …   Arabic modern dictionary

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سلك — I الوسيط (سلَكَ) المكانَ، وبه، وفيه ُ سَلْكًا، وسُلوكًا: دخَلَ ونفَذَ. و الشيءَ في الشيءِ، وبه: أَدخَلَه. و فلانًا المكانَ: أَدخَلَه إِياهُ. ويقال: سلَكَ به المكانَ. (أَسْلَكَهُ) المكانَ، وفيه، وبه، وعليه: أدخَلَهُ، أَو جعله يسلُكُه. (سَلَّكَه):… …   Arabic modern dictionary

  • استغلالية — معجم اللغة العربية المعاصرة استغلاليَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى استغلال: تأتي الحرب الأمريكيّة على العراق نتيجة رغبة استغلاليّة في الحصول على بتروله مصالح/ غاية/ أبعاد استغلاليّة . 2 مصدر صناعيّ من استغلال: نزعة لدى البعض ترمي إلى… …   Arabic modern dictionary

  • دبلوماسي — معجم اللغة العربية المعاصرة دِبْلوماسِيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى دِبْلوماسِيّة: (سة) مُمثّل دَوْلة لدى دولة أخرى، كالسَّفير أو القنصل ونحوِهما دِبلوماسيٌّ مُحْترِفٌ . 2 ذو صِلةٍ بالدّبلوماسِيَّة. • رَجُلٌ دِبْلوماسِيّ: لبِقٌ بارِعٌ في التعامل مع… …   Arabic modern dictionary

  • زيف — زيف: الزَّيفُ: من وصْفِ الدَّراهم، يقال: زافَتْ عليه دَراهِمُه أَي صارت مَرْدُودةً لغِشٍّ فيها، وقد زُيِّفَتْ إذا رُدَّتْ. ابن سيده: زافَ الدِّرهمُ يَزيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً: رَدُؤَ، فهو زائِفٌ، والجمع زُيَّفٌ؛ وكذلك زَيْفٌ، والجمع زُيُوفٌ؛ قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صدف — صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عن الشيء. وأَصْدَفَني عنه كذا وكذا أَي أَمالَني. ابن سيده: صَدَفَ عنه يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عنه: عَدَل به، وصَدَفَ عني أَي أَعْرَضَ. وقوله عز وجل: سَنَجْزِي الذين يَصْدِفون عن آياتنا سُوء العذاب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Al-jaysh al-islāmi fī'l-`irāq — Armée islamique en Irak Logo de l armée islamique L’Armée islamique en Irak (الجيش الإسلامي في العراق, al jaysh al islāmi fī l irāq ou Jaish Ahul Sunna wa Al Jamma) est le nom pris par un groupe armé agissant en Irak contre l occupation militaire …   Wikipédia en Français

  • Armee islamique en Irak — Armée islamique en Irak Logo de l armée islamique L’Armée islamique en Irak (الجيش الإسلامي في العراق, al jaysh al islāmi fī l irāq ou Jaish Ahul Sunna wa Al Jamma) est le nom pris par un groupe armé agissant en Irak contre l occupation militaire …   Wikipédia en Français

  • Armée islamique d'Irak — Armée islamique en Irak Logo de l armée islamique L’Armée islamique en Irak (الجيش الإسلامي في العراق, al jaysh al islāmi fī l irāq ou Jaish Ahul Sunna wa Al Jamma) est le nom pris par un groupe armé agissant en Irak contre l occupation militaire …   Wikipédia en Français

  • Armée islamique en Irak — Logo de l armée islamique L’Armée islamique en Irak (arabe : الجيش الإسلامي في العراق, al jaysh al islāmi fī l irāq ou Jaish Ahul Sunna wa Al Jamma) est le nom pris par un groupe armé agissant en Irak contre l occupation militaire, parfois… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»