Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(فرق)

  • 1 فرق

    I
    II
    فَرَقَ
    п. I
    у فَرْقٌ
    1) разделять; разлучать (кого بين) ; الموت بينهما فرق их разлучила смерть
    2) различать
    فَرِقَ
    п. I
    а فَرَقٌ
    бояться, пугаться
    IV
    فَرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فرق بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فرق السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فرق لدى белые имеют качество; فرق كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فرق пробор на голове
    V
    فَرَقٌ
    страх, испуг; بلع ريقه فرقـا глотать слюну от страха
    VI
    فَرِقٌ
    пугливый, боязливый
    فِرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) часть
    2) стадо
    3) огромная волна
    * * *

    ааа
    1) разгонять, рассеивать

    2) делить, распределять среди кого
    3) различать, отличать что от чего
    4) разобщать, разъединять кого с кем
    فرق
    а-=
    pl. = فروق

    1. мсд.
    2. различие, разница
    فرق
    иа=
    pl. от فرقة

    Арабско-Русский словарь > فرق

  • 2 فرق

    fark

    Farsça-Türkçe sözlük > فرق

  • 3 فرق

    различие

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فرق

  • 4 أروم

    أَرُومٌ
    أَرُومَةٌ, أُرُومَةٌ
    1) корень, пень
    2) происхождение; أروم بلا فرق فى ال без различия в происхождении

    Арабско-Русский словарь > أروم

  • 5 شاسع

    شَاسِعٌ
    1) далёкий; شاسع على بُعد на далёком расстоянии
    2) огромный, обширный; شاسع فرق большая разница
    * * *

    аи=
    1) далёкий, отдалённый

    2) большой, огромный

    Арабско-Русский словарь > شاسع

  • 6 فرقة

    I
    فِرْقَةٌ
    мн. فِرَقٌ
    1) партия, группа, бригада; المدرسة فرقة класс, ученники класса
    2) труппа; موسيقيّة فرقة оркестр
    3) спорт. команда; المطافىْ فرقة см. مطْفَأةٌ
    4) секта
    5) дивизия
    II
    فُرْقَةٌ
    1) разделение
    2) расхождение; рознь, раскол;... بثّ (بذر) بذور الفرقة بين сеять семена раздора среди… (или... بين... و بين между…и…)
    * * *

    и-а=
    pl. = فرق

    1) группа, отряд
    2) труппа; ансамбль
    3) бригада, артель
    4) дивизия

    Арабско-Русский словарь > فرقة

  • 7 فروق

    فَرُوقٌ
    пугливый, боязливый
    * * *

    уу=
    pl. от فرق

    Арабско-Русский словарь > فروق

  • 8 أَرُومٌ

    أَرُومَةٌ
    أُرُومَةٌ
    1) корень, пень
    2) происхождение; أَرُومٌ بلا فرق فى ال без различия в происхождении

    Арабско-Русский словарь > أَرُومٌ

  • 9 شَاسِعٌ

    1) далёкий; شَاسِعٌ على بُعد на далёком расстоянии
    2) огромный, обширный; شَاسِعٌ فرق большая разница

    Арабско-Русский словарь > شَاسِعٌ

  • 10 فَرْقٌ

    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فَرْقٌ بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فَرْقٌ السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فَرْقٌ لدى белые имеют качество; فَرْقٌ كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فَرْقٌ пробор на голове

    Арабско-Русский словарь > فَرْقٌ

См. также в других словарях:

  • فرق — فرق: الفَرْقُ: خلاف الجمع، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وقيل: فَرَقَ للصلاح فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشيء وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وفي حديث الزكاة: لا يُفَرَّقُ بين مجتمع ولا يجمع بين مُتَفَرِّق خشية الصدقة، وقد ذكر في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرق — الوسيط (فَرَقَ) بين الشيئين ُ فَرْقًا، وفُرقانًا: فَصَلَ ومَيَّزَ أحدهما من الأخر. و بين الخُصُوم: حَكَمَ وفصَل. وفي التنزيل العزيز: فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ القَوْم الفاسِقِينَ. و بين المتشابِهَيْن: بَيَّن أوجُه الخِلاف بينهما. و له عن… …   Arabic modern dictionary

  • фирқ-фирқ — [فرق فرق] лаҳҷ., маҷ. гиристан; фирқ фирқ кардан гиря кардан (оҳиста ва бо алам) ниг. фиқ фиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фарқкунанда — [فرق کننده] тамйиздиҳанда, ҷудокунанда, мумаййиз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фарқнок — [فرق ناک] мутафовит, касе ё чизе, ки аз дигаре тавофут дошта бошад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фарқпазир — [فرق پذير] он ки ва он чи қобили тамйииз бошад, пазирои фарқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • جهد — I الوسيط (جَهَدَ) َ جَهْداً: جدَّ. ويقال: جَهَدَ في الأَمر. وفي التنزيل العزيز: وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ. و طَلب حتَّى وصل إلى الغاية. و بلغ المشقَّة. و بفلانٍ: امْتَحَنَهُ. و فلاناً: بلغ مشقَّتَه. و أَلحَّ عليه في السُّؤَال. و… …   Arabic modern dictionary

  • سواء — I معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: مصدر ساءَ1. II معجم اللغة العربية المعاصرة سَواء [مفرد]: ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس): 1 مِثْل، نظير هذا سواءُ ذاك ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ: متساوٍ سواء عندي هذا الفريق أو ذاك: سِيّان، لا فَرْق …   Arabic modern dictionary

  • фарқ — I [فرق] бот. дарахти клён, ки баргҳояш паҳни зебост II [فرق] а 1. ҷудо кардани ду чиз аз ҳамдигар, имтиёзи чизе ва ҳаммонанди худ; номонандии ду чиз аз ҳам, тамоиз миёни ду кас ё ду чиз; тафовут; фарқ доштан тафовут доштан, мутамайиз будан; фарқ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Triple talaq — is a controversial Sunni Islamic procedure whereby a husband can divorce his wife by saying to her talaq, talaq, talaq ( I divorce you , three times). It is not used in Shi a jurisprudence, since they deem the talaq to be a procedure rather than… …   Wikipedia

  • Firqa — ( ar. فرقة, plural: فرق; firaq ) is a musical ensemble or orchestra in Middle Eastern music. While a similar ensemble called takht typically comprised between two and five musicians, the firqa generally numbers eight or more. [http://books.google …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»