Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

قائمة

  • 1 قائمة

    قَائِمَةٌ
    мн. قَوَائِمُ
    1) кол; подпорка, стойка; шест, столб; мачта; قوائم الخيام колья палатки; الدرابزين قائمة балясина
    2) ножка (мебели)
    3) нога (животного)
    4) список, опись, ведомость, реестр; الجَرْد قائمة опись; المزان قائمة реестр вещей, продаваемых с аукциона; الموجودات قائمة инвентарная ведомость
    5) таблица; الاسعار قائمة или البيوع قائمة указатель; прейсурант; каталог; اصناف المأكولات قائمة или الطعام قائمة меню
    6) гарда; * ال قائمة التنفيذيّة исполнительный лист; ال قائمة السوداء чёрный список
    * * *

    аиа=

    1) нога (животного)
    2) ножка (мебели)
    3) стойка, подпорка
    4) список, перечень; каталог

    Арабско-Русский словарь > قائمة

  • 2 جرد

    I
    II
    جَرَدَ
    п. I
    у جَرْدٌ
    1) обнажать,оголять
    2) счищать, снимать кожуру
    3) лишать (чего من)
    4) производить учет; делать опись, инвентаризировать
    جَرِدَ
    п. I
    а جَرَدٌ
    1) быть голым, лишенным растительности.
    2) линять, выцветать
    IV
    جَرْدٌ
    1
    1) учёт, проверка; ال جرد السنوىّ годовой учёт (товаров) ; جرد قائمة ال инвентарный список
    2) опись, реестр
    V
    جَرَدٌ
    мн. أَجَارِدُ
    голая, лишённая растительности земля
    VI
    جَرِدٌ
    1) голый
    2) лишенный растительности

    Арабско-Русский словарь > جرد

  • 3 رجل

    I
    رَجِلَ
    п. I
    а رَجَلٌ
    идти пешком
    II
    رَجْلٌ
    1
    1. пеший; собир. пешие; 2. пешеход,; собир. пешеходы
    رَجْلٌ
    2, رَجِلٌ
    волнистый (о волосах)
    IV
    رَجُلٌ
    мн. رِجَالٌ
    1) мужчина, муж
    2) человек; ال رجل العادىّ простой человек; ال رجل القوىّ сильный человек; الرجل المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رجل государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные люди
    3) карт. король * جميعهم عند الشدائد رجل واحد و قلب واحد они в беде все как один человек
    V
    رِجْلٌ
    1 мн. أَرْجُلٌ
    1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رجل бот. клевер полевой(пашенный) ; الجوزاء رجل астр. Ригель; رجلالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رجله من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رجل он одной ногой в могиле
    VI
    رِجْلٌ
    2 мн. أَرْجَالٌ
    1) стая, рой, туча (саранчи)
    2) косяк (рыбы)
    * * *

    ау=
    pl. = رجال

    1) мужчина; человек
    2) деятель
    رجل
    и-=
    pl. = أرجل

    нога

    Арабско-Русский словарь > رجل

  • 4 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 5 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 6 لون

    I
    II
    لَوْنٌ
    мн. أَلْوَانٌ
    1) цвет,окраска,тон;масть(лошади) ; زاه ٍ لون яркий цвет; فاتح لون светлй цвет; قاتم لون тёмный цвет; مختلف الانوان различных цветов, разнообразный; لا لونَ له бесцветный
    2) краска; الوان الصباغة краски; الالوان الزيتيذة или الوان بازيت للرسم масляные краски; الالوان المائيّة акварельные краски; الوان اتربة краски в порошке
    3) блюдо, кушанье;الوان الطعام различные явства ; قائمة الوان الطعام а) меню; б) лит. жанр
    4) сорт, разновидность; فيه الوان من القصور у него различные недостатки
    * * *

    а-=

    1) цвет; краска
    2) сорт, вид
    3) блюдо, кушанье

    Арабско-Русский словарь > لون

  • 7 جَرْدٌ

    1
    1) учёт, проверка; ال جَرْدٌ السنوىّ годовой учёт (товаров); جَرْدٌ قائمة ال инвентарный список
    2) опись, реестр
    2
    мн. جُرُودٌ
    старый шерстяной плед

    Арабско-Русский словарь > جَرْدٌ

  • 8 رِجْلٌ

    1
    мн. أَرْجُلٌ
    1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رِجْلٌ бот. клевер полевой(пашенный); الجوزاء رِجْلٌ астр. Ригель; رِجْلٌالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رِجْلٌه من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رِجْلٌ он одной ногой в могиле
    2
    мн. أَرْجَالٌ
    1) стая, рой, туча (саранчи)
    2) косяк (рыбы)

    Арабско-Русский словарь > رِجْلٌ

  • 9 زَاوِيَةٌ

    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زَاوِيَةٌ прямой угол; حادّة زَاوِيَةٌ острый угол; منفرجة زَاوِيَةٌ тупой угол; خارجة زَاوِيَةٌ внешний угол; داخلة زَاوِيَةٌ внутренний угол; زَاوِيَةٌ قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете); سياسيّة زَاوِيَةٌ отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زَاوِيَةٌ حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زَاوِيَةٌ يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...

    Арабско-Русский словарь > زَاوِيَةٌ

  • 10 قَامَ

    I
    у
    قِيَامٌ
    قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قَامَ встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось; 2)подниматься; الزوبعة قَامَподнялась буря; 3)воскресать; 4)возникать, образовываться; ـت الفكرة قَامَ возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете); отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على) 9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ); ставить (что بـ); بالمصاريف قَامَ нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ); بدور قَامَ исполнить роль; بمظاهرة قَامَ организовывать демонстрацию; بالواجب قَامَ исполнить долг; بوعده قَامَ сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); يطلب قَامَ он стал (начал) требовать; قال قَامَ нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين); * العجين قَامَ тесто, подошло, поднялось; الحقّ قَامَ истина восторжествовала; مقامه قَامَ заменять кого-л. ; دونه قَامَ заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قَامَ заботиться о семье; ـت السوق قَامَ рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قَامَ существовать, иметь опору, основание; الماء قَامَ вода стала, замёрзла

    Арабско-Русский словарь > قَامَ

  • 11 لَوْنٌ

    мн. أَلْوَانٌ
    1) цвет,окраска,тон;масть(лошади); زاه ٍ لَوْنٌ яркий цвет; فاتح لَوْنٌ светлй цвет; قاتم لَوْنٌ тёмный цвет; مختلف الانوان различных цветов, разнообразный; لا لونَ له бесцветный
    2) краска; الوان الصباغة краски; الالوان الزيتيذة или الوان بازيت للرسم масляные краски; الالوان المائيّة акварельные краски; الوان اتربة краски в порошке; " " 3) блюдо, кушанье;الوان الطعام различные явства ; قائمة الوان الطعام а) меню; б) лит. жанр
    4) сорт, разновидность; فيه الوان من القصور у него различные недостатки;"

    Арабско-Русский словарь > لَوْنٌ

  • 12 قوائم


    ааиу
    pl. от قائمة

    Арабско-Русский словарь > قوائم

См. также в других словарях:

  • قوم — قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بخق — بخق: البَخَق: أَقبح ما يكون من العَوَر وأَكثرُه غَمَصاً؛ قال رؤبة: وما بعَيْنَيْه عواوِيرُ البَخَقْ وقال شمر: البَخَق أَن تَخْسِف العينُ بعد العَوَر. وفي حديث زيد بن ثابت، رضي الله عنه، أَنه قال: في العين القائمة إذا بُخِقَتْ مائةُ دينار؛ أراد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جدول — I الوسيط (الجَدْوَلُ): مجرّى صغير يُشَقّ في الأَرض للسُّقيا. و صفحة يُخَطّ فيها خطوط متوازية قد تتقاطع فتكوِّنُ مربَّعاتٍ يُكتب فيما بينها. (مو). (ج) جداول. II معجم اللغة العربية المعاصرة جدوَلَ يُجدول، جدولةً، فهو مُجَدْوِل، والمفعول مُجَدْوَل • …   Arabic modern dictionary

  • شهر — I الوسيط (شَهَرَهُ) شَهْرًا، وشُهْرَةً: أَعْلَنَهُ وأَذاعَهُ. و السَّيْفَ: سَلَّهُ من غِمْدِهِ ورفعه. و العَقْدَ: وثَّقَهُ في إِدارة الشهر العقَاريّ. (محدثة). (أشْهَرَ) الشيءُ: أتَى عليه شهْرٌ. و في المكانِ، أوْ به: أقام فيه شَهْرًا. و الحاملُ:… …   Arabic modern dictionary

  • عقف — الوسيط (عَقَفَ) الشيءَ ِ عَقْفًا: حَنَاهُ ولَوَاهُ. (عُقِفَتِ) الشاةُ: أَصابها داءُ العُقافِ. (عَقَّفَهُ): عَقَفَهُ. (انْعَقَفَ) الشيءُ: انحنى والْتَوَى. (تَعَقَّفَ) الشيءُ: انْعَقَفَ. (الأَعْقَفُ): المنحني المعوَجُّ، يقال: عودٌ أَعقفُ، وظبْيٌ… …   Arabic modern dictionary

  • انتخابي — معجم اللغة العربية المعاصرة انتخابيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى انتخاب: أسبوع/ إعلان/ عقل/ منصب انتخابيّ حملة/ مطالعات/ دائرة انتخابيّة فترة انتخابيّة: فترة واقعة ما بين دعوة الناخبين إلى الانتخاب، ويوم الاقتراع قائمة انتخابيّة: قائمة أبجديّة رسميّة… …   Arabic modern dictionary

  • انتظر — معجم اللغة العربية المعاصرة انتظرَ ينتظر، انتظارًا، فهو مُنتظِر، والمفعول مُنتظَر • انتظر صديقًا: استنظره؛ ترقَّبه انتظر دورَه في الصّفّ كان على انتظاره {وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ} | أتَى على غير انتظار: على غير موعد، فجأة، دون سابق… …   Arabic modern dictionary

  • زاوية — معجم اللغة العربية المعاصرة زاوِية [مفرد]: ج زاويات وزَوايا: 1 صيغة المؤنَّث لفاعل زوَى. 2 ركن البناء زاوية البيت | حَجَر الزَّاوية: الشيء الأساسي في الأمر، الجانب المهمّ في الموضوع. 3 مسجد غير جامع ليس له منبر. 4 مأوى للفقراء والمتصوفة زاوية… …   Arabic modern dictionary

  • ضحك — ضحك: الضَّحِكُ: معروف، ضَحِكَ يَضْحَك ضَحْكاً وضِحْكاً وضَحِكاً أَربع لغات، قال الأزهري: ولو قيل ضَحَكاً لكان قياساً لأن مصدر فَعِلَ فَعَلٌ، قال الأزهري: وقد جاءت أَحرف من المصادر على فَعَل، منها ضَحِكَ ضَحِكاً، وخَنَقَه خَنِقاً، وخَضَفَ خَضِفاً، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • طول — طول: الطُّولُ: نقيض القِصَر في الناس وغيرهِم من الحيوان والمَوات. ويقال للشيء الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولاً، فهو طَويلٌ وطُوالٌ. قال النحويون: أَصْلُ طالَ فَعُلَ استدلالاً بالاسم منه إِذا جاء على فَعِيل نحو طَويل، حَمْلاً على شَرُفَ فهو شَرِيف… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مسك — مسك: المَسْكُ، بالفتح وسكون السين: الجلد، وخَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم كثر حتى صار كل جلد مَسْكاً، والجمع مُسُكٌ ومُسُوك؛ قال سلامة بن جَنْدل: فاقْنَيْ لعلَّكِ أن تَحْظَيْ وتَحْتَبِلي في سَحْبَلٍ، من مُسُوك الضأْن، مَنْجُوب ومنه قولهم:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»