Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

حفلة

  • 1 حفلة

    حَفْلَةٌ
    мн. حَفَلاَتٌ
    торжество, празднество; торжественное собрание; церемония; представление (зрелищное) ; званный вечер; الاستقبال حفلة прием (напр. в посольстве) ; افتتاح المؤتمر حفلة торжественное открытие конгресса, конференции التأبين حفلة траурное собрание; خطابيّة حفلة митинг; العرس حفلة или الزفاف حفلة или الزواج حفلة свадебное торжество, свадьба; راقصة حفلة бал; الشاي حفلة чай, банкет; تمث ليّة حفلة спектакль; سينمائيّة حفلة киносеанс; ساهرة حفلة вечеринка; موسيقيّة حفلة концерт; لمولد حفلة празднество по случаю дня рождения, именины الدفن حفلة похороны, похоронная процессия; التبرّك حفلة церемония испрашивания благословения (напр. перед отправлением в путь)
    * * *

    а-а=
    1) собрание, сбор

    2) представление; концерт;
    3) сеанс
    4) церемония; торжество

    Арабско-Русский словарь > حفلة

  • 2 تَأْيِينِىٌّ

    حفلة تَأْيِينِىٌّـة:
    траурное собрание

    Арабско-Русский словарь > تَأْيِينِىٌّ

  • 3 أحيا

    أَحْيَا
    п. IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого
    * * *

    а-а
    оживлять; возрождать

    Арабско-Русский словарь > أحيا

  • 4 أربعون

    أَرْبَعُونَ
    сорок; أربعون ال а) сороковой; б) сороковой день после смерти; حفلة الاربعين поминки по случаю истечения сорока дней после смерти; عيد الاربعين рел. праздник Вознесения; * امّ الابع واربعين зоол. сороконожка
    * * *

    а-ауа
    сорок; сороковой

    Арабско-Русский словарь > أربعون

  • 5 أنس

    I
    أَنِسَ
    п. I
    а أَنَسٌ
    1) привыкать(к чему الى) ; ознакомляться, осваиваться (с чем ب)
    2) обходиться по дружески; дружить (с кем ب)
    3) чуствовать влечение, симпатию (к кому ب,الى) ; любить (кого ب)
    4) приручать (кого ب) ; * ـنا بلقائه أنس мы имели удовольствие встретить его
    أَنُسَ
    п. I
    у أُنُسٌ = أَنِسَ
    II
    أُنْسٌ
    1) общительность
    2) обходительность, приветливость
    3) весёлость; веселье, радость; مجلس أنس وطرب или أنس حفلة вечеринка
    4) задушевная беседа
    * * *

    аиа
    1) быть общительным, быть добродушным

    2) чувствовать влечение, чувствовать симпатию
    أنس
    а-=
    общительность; дружелюбие

    Арабско-Русский словарь > أنس

  • 6 استقبال

    إِسْتِقْبَالٌ
    мн. اتٌ
    1) прием, встреча (гостей) ; استقبال حفلة ال прием (напр. в посольстве) ; استقبال غرفة ال приемная; استقبال مراسم ال церемониал приёма; استقبال يوم ال приёмный день
    2) тж. грам. будущее; استقبال حروف ال грам. частицы будущего времени (س‘ سون‘ لن)
    3) астр. противостояние; استقبال القمر فى ال полнолуние; الاعتدالين استقبال прецессия; * استقبال جهاز لاسلكىّ لل или استقبال جهاز ال радио приемник

    Арабско-Русский словарь > استقبال

  • 7 افتتاح

    إِفْتِتَاحٌ
    мн. إِفْتِتَاحَاتٌ
    1) открытие; торжество по случаю открытия (чего-л.) ; حفلة افتتاح المعرض торжественное открытие выставки; افتتاحالقى كلمة الـ произнести вступительную речь
    2) шахм. начало, дебют

    Арабско-Русский словарь > افتتاح

  • 8 تأبين

    تَأْبِينٌ
    прославление (кого-л. после смерти) ; надгробное слово; تأبين حفلة ال траурное собрание; прощание с покойным

    Арабско-Русский словарь > تأبين

  • 9 تأيينىّ

    تَأْيِينِىٌّ
    حفلة تأيينىّـة:
    траурное собрание

    Арабско-Русский словарь > تأيينىّ

  • 10 تبرّك

    I
    تَبَرَّكَ
    п. V
    1) получать благословение (через что ب)
    2) просить благословения
    II
    تَبَرُّكٌ
    испрашивание благословления; تبرّك حفلة ال торжество по случаю испрашивания благословения (перед отправлением в путь)

    Арабско-Русский словарь > تبرّك

  • 11 تنكّرىّ

    تَنَكُّرِىٌّ
    относящийся к переодеванию, маскированный; حفلة رقص تنكّرىّﺔ костюмированный был, маскарад
    * * *

    аауи=
    маскировочный; маскарадный

    Арабско-Русский словарь > تنكّرىّ

  • 12 خطابيّ

    خِطَابِيٌّ
    ораторский; риторический; عبارات خطابيّـة риторические выражения, обороты; حفلة خطابيّـة митинг

    Арабско-Русский словарь > خطابيّ

  • 13 رقص

    I
    رَقَصَ
    п. I
    у رَقْصٌ
    плясать, танцевать; من الفرح رقص прыгать от радости
    II
    رَقْصٌ
    танцы; танец, пляска; ال رقص الغربىّ западные танцы; رقص حفلة ال танцевальный вечер, бал; رقص علم ال хореография; رقص معلّم ال учитель танцев; رقص داء ال мед. хорея
    * * *

    ааа
    танцевать; плясать

    رقص
    а-=
    танцы; пляски

    Арабско-Русский словарь > رقص

  • 14 زواج

    زَوَاجٌ
    1) брак, бракосочетание;супружество; زواج حفلة ال свадьба; زواج خاتم ال обручальное кольцо; زواج وحدة ال моногамия, единобрачие
    2) биол. скрещивание
    * * *

    аа=
    1) бракосочетание; женитьба; замужество

    2) брак, супружество

    Арабско-Русский словарь > زواج

  • 15 سمر

    I
    II
    سَمَرَ
    п. I
    у سَمْرٌ سُمُورٌ
    проводить вечер в беседах; не спать ночью
    سَمَرَ
    п. I
    у سَمْرٌ سُمُورٌ
    проводить вечер в беседах, не спать ночью
    IV
    سَمَرٌ
    мн. أَسْمَارٌ
    1) вечер, вечеринка; سمر اقم حفلة устроить вечер
    2) беседа (вечером)
    3) ночная темнота

    Арабско-Русский словарь > سمر

  • 16 شاهىّ

    I
    شَاهِىٌّ
    1
    полосатая шёлковая ткань; شاهىّبلوزة من الـ блуза из полосатой шёлковой ткани; ـةشاهىّ рулон полосатой шелковой ткани
    II
    شَاهِىٌّ
    2
    чай; شاهىّحفلة الـ чашка чая, чаепитие

    Арабско-Русский словарь > شاهىّ

  • 17 وداع

    وَدَاعٌ
    وِدَاعٌ
    прощание, проводы; ال وداع الاخير последнее прощание; وداع حفلة ال торжественное прощание; وداع خطبة ال прощальная речь; وداع زيارة прощальный визит; وداع نظرة ال прощальный взгляд; ! وداع ال до свидания!
    * * *

    аа=
    прощание

    Арабско-Русский словарь > وداع

  • 18 أَحْيَا

    IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أَحْيَا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أَحْيَا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أَحْيَا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ);... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أَحْيَا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أَحْيَا отпраздновать рождение святого

    Арабско-Русский словарь > أَحْيَا

  • 19 أَرْبَعُونَ

    сорок; أَرْبَعُونَ ال а)сороковой; б)сороковой день после смерти; حفلة الاربعين поминки по случаю истечения сорока дней после смерти; عيد الاربعين рел. праздник Вознесения; * امّ الابع واربعين зоол. сороконожка

    Арабско-Русский словарь > أَرْبَعُونَ

  • 20 أُنْسٌ

    1) общительность
    2) обходительность, приветливость 3) весёлость; веселье, радость; مجلس أُنْسٌ وطرب или أُنْسٌ حفلة вечеринка
    4) задушевная беседа

    Арабско-Русский словарь > أُنْسٌ

См. также в других словарях:

  • حفلة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَفْلَة [مفرد]: ج حَفَلات وحَفْلات: 1 اسم مرَّة من حفَلَ/ حفَلَ بـ/ حفَلَ لـ. 2 اجتماع أو احتفال لغرضٍ من الأغراض أقام الرَّئيسُ حفلة استقبال تكريمًا لوفود المؤتمر أحيا الحَفْلَة بالغناء | حَفْل الاستقبال: حفل خاص أو… …   Arabic modern dictionary

  • حفل — I الوسيط (حَفَلَ) الماءُ واللبنُ ِ حُفُولا: اجتمع. و القومُ: احتشدوا. و الدمع: كثُر. و السماءُ: اشُتدَّ مطرها. و الشيءُ بالشيءِ: امتلأ به. ويقال: حَفَلَ ا لوادي بالسيل، والنادي بالقوم. و فلانٌ اللبنَ في الضرع، والماءَ في المكان ُ حَفْلاً: جمعه. و …   Arabic modern dictionary

  • ختم — I الوسيط (ختَمَ) النَّحْلُ خَتْمًا، وخِتامًا: مَلأ خَليَّتَهُ عَسَلاً. و على الطعامِ والشراب وغيرهما: غَطَّى فُوَّهَةَ وِعائه بطين أْو شَمْع أو غيرهما، حتى لا يدخُلَهُ شيءٌ ولا يخرُجَ منه شيءٌ. فهر مختومٌ. وفي التنزيل العزيز: يُسْقَوْنَ مِنْ… …   Arabic modern dictionary

  • زار | زور | — الوسيط (زارَهُ) زَوْرًا، و زيارةً، ومَزارًَا: أَتاه فيدارِه للأَنس به أَو لحاجةٍ إِليه. فهو زائر. (ج) زوَّار، وزُوَّر، وزوْر. وهيزائرة. (ج) زَوَائر، و زُوَّر. (زَوِرَ) َ زَوَرًا: اعوجَّ صدرُه. و أَشْرَفَ أَحَدُ جَانِبَي صَدرِه على الآخر. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • قبل — الوسيط (قَبَلَ) ُ قَبْلاً: أتى. يقال: قَبَلَ الليلُ أو الشهرُ أَو العام. و الرِّيحُ: هَبَّت. و على العمل: أسرع فيه. و المكانَ: جعله أمامه. يقال: قَبَلْتُ الجبلَ مَرَّةً ودَبَرْتُهُ مَرَّة. و جاءَه. ويقال: قَبَلَتِ الماشيةُ الواديَ. و النَّعْلَ:… …   Arabic modern dictionary

  • أحيا — معجم اللغة العربية المعاصرة أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا • أحياه اللهُ: 1 أبقاه، جعله حيًّا {لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ} | أحيا الأملَ في نفوسهم: جدّده. 2 أصلحه، هداه إلى الطَّريق الصَّواب {أَوَمَنْ كَانَ… …   Arabic modern dictionary

  • أذاع — معجم اللغة العربية المعاصرة أذاعَ/ أذاعَ بـ يُذيع، أَذِعْ، إذاعةً، فهو مُذيع، والمفعول مُذاع • أذاع النَّشرةَ: بثّها، ونقلها بواسطة جهاز لاسلكيّ، عبر الإذاعة المسموعة، أو الإذاعة المرئيّة أذاع الحديثَ/ النبأ/ الأغنيةَ/ حفلةً موسيقيّة/ القصةَ يذيع …   Arabic modern dictionary

  • أقام — معجم اللغة العربية المعاصرة أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام • أقام الصَّلاةَ: أدامها، وفَّاها بصورة كاملة {وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ} {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ} .… …   Arabic modern dictionary

  • أمسية — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُمْسِيَة [مفرد]: ج أماسٍ: 1 تخفيف أُمْسِيَّة. 2 آخر النَّهار وقد تطول إلى نصف اللَّيل. II معجم اللغة العربية المعاصرة أُمْسِيَّة [مفرد]: ج أُمْسِيَّات وأَمَاسِيّ: 1 أُمْسِيَة، آخرُ النَّهار وقد تطول إلى نصف… …   Arabic modern dictionary

  • تشاغل — معجم اللغة العربية المعاصرة تشاغلَ/ تشاغلَ بـ/ تشاغلَ عن يتشاغل، تشاغُلاً، فهو مُتشاغِل، والمفعول مُتشاغَل به • تشاغل الشَّخصُ: أظهر أنه مشغول. • تشاغل بكذا: شُغِل به؛ أظهر نشاطاً، أو اهتمّ بنشاط تشاغل بتحضير حفلة . • تشاغل عن الشَّيءِ: تلهَّى… …   Arabic modern dictionary

  • تقنع — معجم اللغة العربية المعاصرة تقنَّعَ يتَقَنَّع، تَقَنُّعًا، فهو مُتَقَنِّع • تقنَّع الشَّخصُ: 1 تكلَّف القناعةَ، أي الرِّضا بما أُعْطِيَ تقنّع بما حصل عليه من أجر . 2 لبس قِناعًا، وهو ما يُستر به الوجهُ تَقَنَّع اللِّصُّ قبْلَ السطو على البنك… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»