-
81 articolato
articolato I agg 1) сочлененный, соединенный 2) отчетливый, членораздельный( о речи); fig четкий, ясный suoni articolati -- звуки языка un discorso ben articolato -- искусная <хорошо построенная> речь società articolata а) общество с четко выраженным классовым составом б) гармоничное общество politica articolata -- гибкая <последовательная> политика sciopero articolato -- поэтапная забастовка (напр сначала в одном цехе, на одном заводе) 3) tecn шарнирный; шарнирно-соединенный 4) anat суставчатый articolato II agg: preposizione articolata -- сочлененный предлог -
82 calibrato
-
83 conclamato
-
84 distinto
distinto agg 1) отличный (от + G); различный, особый distinto per qc -- отличающийся (+ S) 2) отчетливый, ясный 3) изысканный, утонченный modi distinti -- изысканные манеры un signore distinto -- джентльмен distinti saluti -- с наилучшими пожеланиями (в конце письма) alla distinta signora... -- глубокоуважаемой госпоже... (обращение в письме) 4) выдающийся; лучший; особый promozione per merito distinto -- повышение за особые заслуги posti distinti -- лучшие <дорогие> места (в театре) -
85 esplicito
esplìcito agg 1) ясный, определенный, недвусмысленный 2) gram эксплицитный proposizione esplicita -- распространенное предложение 3) mat явный (напр о функции) -
86 evidente
-
87 illustre
illustre agg 1) знаменитый, выдающийся; славный, прославленный uomini illustri -- великие люди 2) ant o lett ясный, освещенный 3) (много) уважаемый( в обращении) illustre sconosciuto-- выскочка -
88 inequivocabile
-
89 intelligibile
intelligìbile 1. agg 1) понятный, вразумительный; ясный, отчетливый 2) filos интеллигибельный 2. m filos интеллигибельное -
90 lampante
lampante agg 1) светящийся; блестящий 2) чистый, сияющий chiaro lampante -- чистый, прозрачный nuovo lampante -- новехонький (разг) moneta bella lampante -- новенькая монета 3) fig явный, очевидный, ясный prova lampante -- явное доказательство discorso chiaro lampante -- очень ясная <понятная> речь 4) olio lampante -- непищевое оливковое масло -
91 latino
latino 1. agg 1) латинский lingua latina -- латинский язык popoli latini -- латинские народы 2) fig ant ясный, понятный 2. m 1) латинский язык, латынь latino volgare -- народная <разговорная> латынь latino rustico -- простонародный латинский язык latino maccheronico -- ╚кухонная╩ латынь 2) pl жители древнего Лациума, латиняне vela latina -- латинский (треугольный) парус capireil latino -- понимать, в чем дело non capire il latino -- простых вещей не понимать dire una cosa in buon latino -- сказать ясно и четко -
92 leggero
leggèro agg 1) легкий( по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый( по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке -
93 luminoso
luminóso agg 1) светлый, светящийся corpo luminoso -- светящееся тело sorgente luminosa -- источник света 2) хорошо освещенный, светлый stanza luminosa -- светлая комната; комната, залитая светом 3) fig ясный, яркий, светлый, блестящий idea luminosa -- блестящая мысль 4) fig очевидный prova luminosa -- яркое <очевидное> доказательство 5) ott светосильный -
94 matematico
matemàtico (pl -ci) 1. agg 1) математический scienze matematiche -- математические науки 2) точный, ясный, очевидный provare <(di)mostrare> con evidenzamatematica -- доказать с математической точностью Х matematico che... -- совершенно очевидно, что... 2. m математик -
95 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, четкий contorni netti -- четкие контуры dire chiaro e netto -- сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto -- опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta -- чистая совесть avere la fedina netta -- не иметь судимости uscirne con le mani nette -- остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto -- вес нетто, чистый вес rendita netta -- чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto -- переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto -- за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto -- выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto -- говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto -- совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd -- начисто порвать с кем-л. -
96 nitido
-
97 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva -- оливковое масло olio di girasole -- подсолнечное масло olio vegetale -- растительное масло olio di cotone -- хлопковое масло olio di ricino -- касторовое масло olio di lavanda -- лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali -- эфирные масла olio minerale -- минеральное <нефтяное> масло olio di canapa -- конопляное масло olio santo rel -- елей; миро dare l'olio santo -- совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig -- дышать на ладан ridursi all'olio santo fig -- тянуть до последнего sott'olio fig -- в масле (о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio -- жарить на растительном масле condire con l'olio -- заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt -- писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир olio di balena -- китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал gettare olio sulle fiamme -- подливать масла в огонь gettare( un po' di) olio sui marosi -- успокоить страсти zitto come un olio -- тише воды, ниже травы va liscio come l'olio -- все идет как по маслу chiaro come l'olio -- совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti -- своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna -- ~ есть еще порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov -- ~ правда всегда всплывает наружу -
98 ovvio
-
99 palpabile
-
100 parlante
parlante 1. agg 1) говорящий ben parlante -- красноречивый 2) fig ясный, очевидный prove parlanti -- ясные <убедительные> доказательства fatti parlanti -- события, которые говорят сами за себя 3) arte выразительный, живой ritratto parlante -- живой портрет 2. m: ben parlante v. benparlante mal parlante v. malparlante
См. также в других словарях:
ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова
ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов
ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля
Ясный — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1960 х гг. как пос. при асбестовом комбинате. С 1979 г. гор. Ясный. Название чисто условное с положительным значением. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЯСНЫЙ — город (с 1979) в Российской Федерации, Оренбургская обл. Железнодорожная станция (Горный Лен). 27,7 тыс. жителей (1993). Киембаевский асбестовый горно обогатительный комбинат … Большой Энциклопедический словарь
ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц. 2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода). 3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза … Толковый словарь Ожегова
ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, город (с 1979) в Оренбургской обл. Ж. д. станция (Горный Лён). 19,5 тыс. жителей (1998). Ки ембаевский асбестовый горно обога тительный комбинат. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ясный — ясный; кратк. форма ясен, ясн а, ясно, ясн ы … Русский орфографический словарь
ясный — ясный, кратк. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и допустимо ясны; сравн. ст. яснее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ясный — четкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы четкий EN clear … Справочник технического переводчика
Ясный — Город Ясный Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия