-
1 ярость
-
2 ярость
ярость ж η οργή, η λύσσα· прийти в \ярость οργίζομαι* * *жη οργή, η λύσσαприйти́ в я́рость — οργίζομαι
-
3 ярость
бадхашмӣ, хашмгинӣ -
4 ярость
ярость fury; rage -
5 ярость
-
6 ярость
-
7 ярость
жен. fury, rage, frenzy вне себя от ярости ≈ transported with rage, beside oneself with rage бешеная ярость ≈ frenzy, blind fury привести в ярость ≈ to infuriate прийти в ярость ≈ to become furious;
to fly into a rage, to get in a bate -
8 ярость
ж.furia; accesso di colleraярость волн — la furia / rabbia / violenza delle ondeприйти в ярость — montare in furia / bestia предосуд.; andare su tutte le furie -
9 ярость
ж.fury, rageбешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость (вн.) — infuriate (d.)
прийти в ярость — become* furious; fly* into a rage
вне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
-
10 ярость
шаленства; юха; ярасць; ярасьць* * *жен.1) (гнев, разъярённость) лютасць, -ці жен., разлютаванасць, -ці жен., раз'юшанасць, -ці жен., злоснасць, -ці жен., злосць, род. злосці жен.— прывесці ў лютасць, разлютаваць, раззлаваць -
11 ярость
жен.fury, rage, frenzyвне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
бешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость — (кого-л.) to infuriate
прийти в ярость — to become furious; to fly into a rage, to get in a bate
-
12 ярость
-
13 ярость
1. жсильный гневасыу, ярһыу, ажар2. жо стихииҡотороноу, ярһыу, ғәйрәтләнеү3. жкрайняя увлечённость, напористостьярһыу, ажар -
14 ярость
-
15 ярость
ж1. бадхашмӣ, хашмгинӣ, бадкаҳрӣй; прийти в ярость бадхашм (бадқаҳр) шудан, дарғазаб шудан; привести в ярость хашмгин кардан, ба ғазаб овардан; он вне себя от ярости вай аз шиддати ғазаб ихтиёр аз даст дод2. шиддат; ярость вётра шиддати бод -
16 ярость
ж.fureur f; rage fпривести в ярость — mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieuxприйти в ярость — se mettre en fureur; devenir vi (ê.) furieux -
17 ярость
1) ( гнев) furia ж., ira ж., rabbia ж.прийти в ярость — infuriarsi, andare su tutte le furie
2) ( интенсивность) furia ж., intensità ж., forza ж.* * *ж.furia; accesso di colleraя́рость волн — la furia / rabbia / violenza delle onde
с я́ростью — con furore
привести в я́рость — far infuriare vt
прийти в я́рость — montare in furia / bestia предосуд.; andare su tutte le furie
быть вне себя от я́рости — essere <fuori di sé dalla rabbia / in preda all'ira>
он кипит от я́рости — è furente / furibondo; scoppia dalla rabbia
* * *ngener. rabbia, accanimento, furia, furore, violenza -
18 ярость
1) (сильный гнев, озлобление) лють, -ті, лю́тість, -тості, розлю́ченість, -ності, розлюто́ваність; ( бешенство) сказ, -увне себя́ от я́рости — не тя́млячи себе́ (не тя́млячись) від лю́ті (від лю́тості), як несамови́тий
привести́ в \ярость — розлю́чувати, розлюти́ти, розлюто́вувати, розлютува́ти, роз'яря́ти, роз'яри́ти
приходи́ть, прийти́ в \ярость — розлю́чуватися, розлюти́тися, розлюто́вуватися, розлютува́тися, люті́ти, злюті́ти, роз'яря́тися, роз'яри́тися, несов. люти́тися, шалі́ти, шалені́ти
2) ( неистовство) шале́нство, шале́ність, шал, -у; ( исступлённость) несамови́тість; ( ожесточённость) запе́клість, -лості -
19 ярость
fury; rageобезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Синонимический ряд:неистовство (сущ.) бешенство; буйство; гнев; исступление; неистовство -
20 ярость
ж. III, мн. нет
1. губжь ин; прийти в ярость Iейуэ губжьын
2. перен. ярость волн голъкъун къэукъубея
См. также в других словарях:
ярость — ярость, и … Русский орфографический словарь
ярость — См. гнев, усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярость азарт, гнев, горячн … Словарь синонимов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, ярости, мн. нет, жен. 1. Сильный гнев, озлобление. «Скрежещет в ярости зубами.» Крылов. Прийти в ярость. 2. перен. Неукротимость, крайняя устремленность, напор. Ярость ветра. Ярость волн. 3. У животных возбужденное состояние в период… … Толковый словарь Ушакова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь … Толковый словарь Даля
ярость — бесплодная (Бунин); бессильная (Городецкий, Яблочков); безумная (Давыдов); бешеная (Кипен); дикая (Пушкин, Рылеев, Розенгейм); лютая (Полежаев); необузданная (Гусев Оренбургский); слепая (Брюсов); суровая (Городецкий); тихая (Негус) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, и, жен. 1. Сильный гнев. Прийти в я. 2. перен. Напор, неукротимость (высок.). Я. волн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярость — • безмерная ярость • безудержная ярость • безумная ярость • беспредельная ярость • бешеная ярость • дикая ярость • жгучая ярость • жуткая ярость • зверская ярость • лютая ярость • небывалая ярость • невероятная ярость • невообразимая ярость •… … Словарь русской идиоматики
Ярость — Ярость: В Викисловаре есть статья «ярость» Ярость (аффект) крайняя форма гнева. Ярость (Shogo: Mobile Armor … Википедия
ярость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ярости, чему? ярости, (вижу) что? ярость, чем? яростью, о чём? о ярости 1. Ярость это сильное чувство гнева, когда человек крайне недоволен чем либо, ему хочется ругаться, кричать и он никак… … Толковый словарь Дмитриева
Ярость — – крайняя степень гнева, неконтролируемый, исступлённый гнев с импульсивными проявлениями агрессивности. * * * – психическое состояние, выражающееся в сильном гневе, озлоблении, крайней устремленности, напоре в определенных действиях. Человек,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике