-
1 rampage
rampage [ræm'peɪdʒ]1 nounfureur f;∎ to be on the rampage être déchaîné;∎ to go on the rampage se livrer à des actes de violence;∎ football fans went on the rampage through the town des supporters de football ont saccagé la ville;∎ the headmaster's on the rampage! le directeur est déchaîné!se déchaîner;∎ a herd of elephants rampaged through the bush un troupeau d'éléphants avançait dans la brousse en balayant tout sur son passage;∎ they rampaged through the town ils ont saccagé la ville -
2 rampage
rampage [ræmˈpeɪdʒ]• to be or go on the rampage se déchaîner ; ( = looting) se livrer au saccage* * *1. ['ræmpeɪdʒ]2. [ræm'peɪdʒ]to be ou go on the rampage — tout saccager
intransitive verb se déchaîner ( through dans) -
3 rampage
rampage [ræmˊpeɪdʒ]1. n си́льное возбужде́ние; неи́стовство, я́рость; бу́йство;to be ( или to go) on the rampage неи́стовствовать
2. v быть в си́льном возбужде́нии, неи́стовствовать, бу́йствовать -
4 rampage
-
5 rampage
rampage буйство инф)= -
6 rampage
ræm'pei‹(to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) desbocarse, comportarse como un locotr[ræm'peɪʤ]1 comportarse como un loco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on the rampage causar destrozosrampage ['ræm.peɪʤ] n: alboroto m, frenesí m (de violencia)n.• alboroto s.m.v.• alborotar v.• comportarse como un loco v.
I 'ræmpeɪdʒto go on the rampage — empezar* a arrasarlo todo
II ræm'peɪdʒintransitive verb pasar arrasando[ræm'peɪdʒ]1.Nto go on the rampage — desbocarse, desmandarse
2.VI desmandarse* * *
I ['ræmpeɪdʒ]to go on the rampage — empezar* a arrasarlo todo
II [ræm'peɪdʒ]intransitive verb pasar arrasando -
7 rampage
1. nounRandale, die (ugs.)2. intransitive verbbe/go on the rampage — (coll.) [Rowdys:] randalieren; [verärgerte Person:] toben
[Rowdys:] randalierenrampage about — [verärgerte Person:] toben
* * *[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) rasen- academic.ru/115386/be_go_on_the_rampage">be/go on the rampage* * *ram·pageI. n[ˈræmpeɪʤ]Randale f, Ausschreitungen plto go on a \rampage Randale machen, randalierenon the \rampage angriffsbereit, angriffslustigII. vi[ræmˈpeɪʤ]randalieren, wütenthe demonstrators \rampaged through the town die Demonstranten zogen randalierend durch die Stadt* * *[rm'peɪdZ]1. nto be/go on the rampage — randalieren
2. viherumwüten; (angrily) herumtoben* * *rampage [ˈræmpeıdʒ]A s (Herum)Toben n, Wüten n (auch fig):* * *1. nounRandale, die (ugs.)2. intransitive verbbe/go on the rampage — (coll.) [Rowdys:] randalieren; [verärgerte Person:] toben
[Rowdys:] randalierenrampage about — [verärgerte Person:] toben
* * *v.toben v. -
8 rampage
-
9 rampage
I ['ræmpeɪdʒ] II [ræm'peɪdʒ]verbo intransitivo scatenarsi ( through in)* * *[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) (aggirarsi infuriato)* * *rampage /ˈræmpeɪdʒ/n. [cu]furia distruttrice: to go on the rampage, essere in preda a una furia distruttrice: The thugs went on the rampage, i teppisti erano in preda a una furia distruttrice.(to) rampage /ræmˈpeɪdʒ/v. i.imperversare; scatenarsi: Groups of armed youths rampaged through the city, gruppi di giovani armati hanno attraversato la città devastandola.* * *I ['ræmpeɪdʒ] II [ræm'peɪdʒ]verbo intransitivo scatenarsi ( through in) -
10 rampage
ræmˈpeɪdʒ
1. сущ. сильное возбуждение;
неистовая страсть;
неистовство, ярость;
буйство wild rampage ≈ дикая ярость to be/go on the rampage ≈ неистовствовать
2. гл. неистовствовать, буйствовать, бушевать;
метаться Groups of lawbreakers have been rampaging about/around all night. ≈ Банды хулиганов всю ночь буянили на улицах. неистовство, ярость, буйство - to be /to go/ on the * неистовствовать, рвать и метать, быть вне себя от ярости неистовствовать, буйствовать;
рвать и метать, быть вне себя от ярости ~ сильное возбуждение;
неистовство, ярость;
буйство;
to be (или to go) on the rampage неистовствовать rampage быть в сильном возбуждении, неистовствовать, буйствовать ~ сильное возбуждение;
неистовство, ярость;
буйство;
to be (или to go) on the rampage неистовствовать -
11 rampage
[ræmˈpeɪdʒ]rampage сильное возбуждение; неистовство, ярость; буйство; to be (или to go) on the rampage неистовствовать rampage быть в сильном возбуждении, неистовствовать, буйствовать rampage сильное возбуждение; неистовство, ярость; буйство; to be (или to go) on the rampage неистовствовать -
12 rampage
{ræm'peidʒ}
I. v буйствувам, вилнея, беснея, бушувам
II. n буйствуване, буйство, вилнеене, силна възбуда
to be/go on the RAMPAGE буйствувам, вилнея, развилнявам се* * *{ram'peij} v буйствувам, вилнея, беснея; бушувам.(2) {ram'peij} n буйствуване, буйство, вилнеене; силна въз* * *буйствам; вилнеене;* * *1. i. v буйствувам, вилнея, беснея, бушувам 2. ii. n буйствуване, буйство, вилнеене, силна възбуда 3. to be/go on the rampage буйствувам, вилнея, развилнявам се* * * -
13 rampage
ræm'pei‹(to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) storme, raseraseIsubst. \/ˈræmpeɪdʒ\/, \/ræmˈpeɪdʒ\/vill fremferd, raserianfall, voldsom og ukontrollert oppførselgo on the rampage fare frem som en villmann, være på krigsstienIIverb \/ˈræmpeɪdʒ\/, \/ræmˈpeɪdʒ\/rase, fare omkring i raseri, herje -
14 rampage
[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) drage hærgende* * *[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) drage hærgende -
15 rampage
tombolás, őrjöngés, dühöngés to rampage: tombol* * *[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) tombol -
16 rampage
[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) tumultuar* * *ram.page -
17 rampage
[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) divjati* * *[ræmpéidž]1.besnenje, besnost, jeza, divjanje, skakanjeto be (to go) on the rampage — divjati, razsajati, besneti; rohneti, biti slabe volje, biti ves iz sebe od jeze;2.intransitive verbbesneti, divjati, razsajati; biti razkačen; drveti sem in tja, nemirno tekati sem in tja, skakati -
18 rampage
n. dolheid--------v. oproer makenrampage1[ ræmpeedzj,ræmpeedzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a crowd on the rampage • een losgeslagen menigte————————rampage21 (uitzinnig) tekeergaan ⇒ razen, tieren -
19 rampage
[ræm'peɪdʒ] 1. n2. vito be/go on the rampage — siać zniszczenie
they went rampaging through the town — przeszli przez miasto, siejąc zniszczenie
* * *[ræm'pei‹](to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) miotać się -
20 rampage
ram·page n [ʼræmpeɪʤ]Randale f, Ausschreitungen fpl;to go on a \rampage Randale machen, randalieren;on the \rampage angriffsbereit, angriffslustig vi [ræmʼpeɪʤ] randalieren, wüten;the demonstrators \rampaged through the town die Demonstranten zogen randalierend durch die Stadt
См. также в других словарях:
Rampage — can refer to:* Rampage (Alabama Adventure) * Ram Page (Angelo State University), a student newspaper at Angelo State University * Rampage (arcade game) * Rampage (CSI episode), an episode of CSI: Miami * Rampage (DC Comics), a fictional character … Wikipedia
Rampage — (engl. für Amoklauf) steht für: Rampage (Rapper), Pseudonym des Rappers Roger McNair Rampage (Computerspiel), Arcade Spiel (1986) Rampage (Band), eine deutsche Hard Rock Band den Spitznamen von Quinton Jackson Rampage ist der Originaltitel… … Deutsch Wikipedia
Rampage — Rampage: Rampage (игра) видеоигра 1986 года, вышедшая на множестве игровых платформ. Rampage (Marvel Comics) персонаж комиксов Marvel Comics. Rampage (DC Comics) персонаж комиксов DC Comics. Rampage (Transformers) название … Википедия
Rampage — Ramp age (r[a^]mp [asl]j; 48), n. [See {Ramp}, v.] Violent or riotous behavior; a state of excitement, passion, or debauchery; as, to be on the rampage. [Prov. or Low] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rampage — [n] storm, violence binge, blowup, boiling point*, destruction, disturbance, ferment, fling, frenzy, fury, mad*, more heat than light*, orgy, rage, ruckus, splurge, spree, tear, tempest, tumult, turmoil, uproar, wingding; concept 86 Ant. calm,… … New thesaurus
rampage — or [ram′pāj΄; ] for v., also [ ram pāj′] vi. rampaged, rampaging [orig. Scot & North Eng dial., prob. < RAMP2] to rush violently or wildly about; rage n. an outbreak of violent, raging behavior: chiefly in on the (or a) rampage rampageous adj … English World dictionary
Rampage — Ramp age, v. i. To leap or prance about, as an animal; to be violent; to rage. [Prov. or Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rampage — index bluster (commotion), brawl (noun), brawl (verb), commotion, confusion (turmoil), outburst … Law dictionary
rampage — ● rampage nom masculin Fonctionnement anormal d une machine synchrone ou asynchrone à un sous multiple de la vitesse de synchronisme … Encyclopédie Universelle
rampage — ► VERB ▪ rush around in a violent and uncontrollable manner. ► NOUN ▪ an instance of rampaging. ORIGIN perhaps from RAMP(Cf. ↑ramp) and RAGE(Cf. ↑rager) … English terms dictionary
Rampage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rampage peut faire référence à : Rampage, un jeu vidéo développé par Midway Games. Rampage, un personnage fictif du dessin animé Les Animutants.… … Wikipédia en Français