Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

яровое

  • 21 рӱж

    1. дружно, согласованно, одновременно, вместе

    Рӱж кынелаш подняться одновременно.

    Паша чыла вере рӱж кая. П. Корнилов. Работа везде идёт дружно.

    Моло дене пырля колызо-влакат сайлаш рӱж толыт. И. Иванов. Вместе с другими и рыбаки дружно приходят на выборы.

    Пушко-шамыч рӱж рашкалтышт, чот муралтыш «катюшат». В. Рожкин. Пушки ударили одновременно, громко запела и «катюша».

    2. бурно, быстро, буйно

    Кайык-влак кугу тӱшка дене чоҥештен толыт гын, шошо рӱж эрта. Пале. Если птицы прилетят большой стаей, то весна пройдёт бурно.

    Варажым кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. А затем почти каждый день стал сыпать тёплый мелкий дождь. Лишь тогда яровое поле буйно зазеленело.

    Сравни с:

    рӱжге

    Марийско-русский словарь > рӱж

  • 22 ужарген каяш

    позеленеть, зазеленеть

    Кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. Почти ежедневно начал лить тёплый дождь. Только тогда яровое поле сразу позеленело.

    Составной глагол. Основное слово:

    ужаргаш

    Марийско-русский словарь > ужарген каяш

  • 23 ялтак

    ялт(ак)
    1. нар. совершенно, совсем, полностью

    Ялт пуста совершенно пустой;

    ялт пычкемыш совершенно тёмный;

    ялт ик семын совершенно одинаково;

    ялт ӧраш сильно (букв. совсем) удивиться;

    ялт чалемаш совсем поседеть;

    ялт ояраш полностью проясниться.

    Вара мардеж ялт лыпланыш. Ю. Артамонов. Затем ветер полностью утих.

    – Уке, Виктор, тыйым ялт ом умыло. А. Эрыкан. – Нет, Виктор, я тебя совершенно не понимаю.

    Ала вес вере илыш ялт тыгай огыл? В. Любимов. Может быть, в другом месте жизнь совсем не такая?

    2. част. словно, как, как будто, точно

    Ялт мамык гай лум снег словно пушок;

    ялт артист словно артист.

    Уремышке ончалат – ялт окнадыме нӧреп. А. Березин. Посмотришь на улицу – точно погреб без окон.

    Йырваш тугае, ялт йомак гай илыш. Г. Гадиатов. Кругом – такое, жизнь словно сказка.

    Куэ – ялт оръеҥ! М. Емельянов. Берёза – точно невеста!

    3. част. совершенно, прямо, совсем, как раз, непосредственно, самый

    Ялт корно воктен совсем рядом с дорогой.

    Пыл ялт чодыра вуйышкак волен кержалтын. М.-Азмекей. Облака повисли прямо над верхушкой леса.

    Икияш пасу ялт пел кеҥеж марте, манаш лиеш, шем шорык коваште гай койын кийыш. «Ончыко» Яровое поле, можно сказать, до самой середины (букв. половины) лета лежало, словно шкура чёрной овцы.

    Сравни с:

    чылт, йӧршеш, йылт

    Марийско-русский словарь > ялтак

  • 24 яровой

    прил. (ант. озимый)
    çур -ĕ; çуртри -ĕ; çурхи; яровые хлеба çур тыррисем; яровая пшеница çурхи тулǎ (çуркунне акаканни); яровое поле çуртри пусси

    Русско-чувашский словарь > яровой

  • 25 яровой

    1. прил.; с.-х.
    ярауай, яҙғы
    яҙ көнө сәселә торған
    2. прил.; с.-х.
    об участке
    яҙғы, яҙ сәселгән
    3. в знач. сущ.; бот. мн. яровые
    яҙғы һабан ашлыҡ, яҙғы культуралар

    Русско-башкирский словарь > яровой

См. также в других словарях:

  • Яровое (озёра) — Яровое, Большое Яровое и Малое Яровое, горько солёные бессточные озёра на З. Кулундинской степи, в Алтайском крае РСФСР. Площадь Большого Я. 66,7 км2, средняя глубина 2 м, наибольшая ‒ 7 м. Площадь Малого Я. около 30 км2; средняя глубина 2 м,… …   Большая советская энциклопедия

  • ЯРОВОЕ — город (с 1993) в Российской Федерации, Алтайский кр., подчинен Славгородской городской администрации, на берегу оз. Большое Яровое. В 6 км от ж. д. ст. Славгород. 23,1 тыс. жителей (1993). Производство стройматериалов …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯРОВОЕ — ЯРОВОЕ, город (с 1993) в Алтайском крае, подчинён Славгородской городской администрации, на берегу озера Большое Яровое. В 6 км от ж. д. ст. Славгород. 22,4 тыс. жителей (1998). Производство стройматериалов. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Яровое — У этого термина существуют и другие значения, см. Яровое (значения). Город Яровое Герб …   Википедия

  • Яровое — I Яровое         Большое Яровое и Малое Яровое, горько солёные бессточные озёра на З. Кулундинской степи, в Алтайском крае РСФСР. Площадь Большого Я. 66,7 км2, средняя глубина 2 м, наибольшая 7 м. Площадь Малого Я. около 30 км2; средняя глубина 2 …   Большая советская энциклопедия

  • Яровое — город (с 1993) в России, Алтайский край, подчинён Славгородской городской администрации, на берегу озера Большое Яровое. В 6 км от железнодорожной станции Славгород. 22,4 тыс. жителей (1998). Производство стройматериалов. * * * ЯРОВОЕ ЯРОВОЕ,… …   Энциклопедический словарь

  • Яровое — Яровое, город в Алтайском крае. Расположен на берегу озера Большое Яровое, в 402 км к западу от Барнаула, в 6 км к западу от железнодорожной станции Славгород. Население 23 тыс. человек (1996).Основан в 1944 в связи с эвакуацией из Крыма… …   Словарь "География России"

  • Яровое (значение) — Яровое топоним Содержание 1 Россия 2 Украина // …   Википедия

  • Яровое (значения) — Яровое топоним Россия Яровое город, Алтайский край. Яровое посёлок, Приозерский район, Ленинградская область. Украина Яровое село, Шаргородский район, Винницкая область. Яровое село, Тарутинский район, Одесская область. Яровое село, Ширяевский… …   Википедия

  • Яровое (пос. гор. типа в Алтайском крае) — Яровое, посёлок городского типа в Алтайском крае РСФСР, подчинён Славгородскому горсовету. Расположен на берегу оз. Большое Яровое, в 6 км к Ю. З. от ж. д. станции Славгород (на линии Карасук‒ Кулунда) …   Большая советская энциклопедия

  • Яровое поспевает ко второму спасу, а убирается к Симеону Столпнику. — (нижегородск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»