-
21 яркий
1) parlaq, yarıq, küçlüяркое солнце - parlaq küneş2) перен. parlaqяркий талант - parlaq istidat3) (о цвете) açıq, aydın4) (перен. убедительный) açıq, açıq-aydın, canlıяркий пример - açıq misal -
22 яркий
1) парлакъ, ярыкъ, кучьлюяркое солнце - парлакъ кунеш2) перен. парлакъяркий талант - парлакъ истидат3) (о цвете) ачыкъ, айдын4) (перен. убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлыяркий пример - ачыкъ мисаль -
23 яркий
прил., ярко нареч.1. (син. сияющий, светлый; ант. тёмный) çап-çутǎ, йǎмǎх çутǎ; яркие лучи солнца çап-çутǎ хĕвел пайаркисем2. (син. чистый, свежий; ант. тусклый, бледный) чакǎр, çутǎ, йǎмǎх; яркие цвета чакǎр тĕссем3. (син. сильный, впечатляющий) чаплǎ, пултаруллǎ, паллǎ; витĕмлĕ; яркий талант чаплǎ талант; яркий пример витĕмлĕ тĕслĕх -
24 яркий
(ярок, ярка, ярко)1. тобон, рахшон, чашмбар; яркое солнце офтоби тобон2. (о цвете) тоза, баланд, беғубор; яркий цвет ранги тоза3. перен. баланд, барҷаста, машҳур, маълум; яркий талант истеъдоди баланд4. ҳаяҷонбахш, пуртаъсир; яркое впечатление таъсири ҳаяҷонбахш; яркое проявление зуҳуроти равшан -
25 яркий
1) General subject: Oriental, blazing, bright, brilliant, broad, cheerful (о дне), colorful, colourful, emphatic, flamboyant, flaming, flammeous, flashy, flossie, flossy, forcible, fresh coloured, fresh-coloured, garish, gaudy, gay, glad, glare, glaring (о свете), glary, glowing (о красках), gorgeous, high coloured, high-coloured, jazz, jazzy, lightsome, live (о цвете), lively (о впечатлении, цвете и т. п.), lucent, lucid, noisy, of different colors, of the soil, orient, oriflamme, outstanding, painted, pictorial (о стиле и т. п.), picturesque (о языке), powerful (о речи, описании), psychodelic, quicksilver, racy (о речи, стиле), rich, rosy, salient, saturated (о цвете), sheen, shining, showy, (слишком) shrill, sinewed, sinewy (о стиле), splendent, staring, starry, striking, tawdry, technicolor, vibrant (об оттенке), viewy, vigor, vitriol (о свете, краске), vivid, attention-getting, eye-catching, fancy (например, народный костюм), brightly coloured (brightly coloured kids' clothes and shoes), bold (о вкусе), excellent, shiny, audacious3) Zoology: obvious6) Botanical term: bright-coloured (лат. laetus)7) Engineering: luminous8) Mathematics: intense9) Religion: illustrious10) Architecture: clear, tartish (о цвете или расцветке)13) Scottish language: bricht14) Textile: brilliant (о красителе), loud-coloured (о цвете), noisy (о цвете или костюме), vivid (об окраске)15) Jargon: up-beat, upbeat, ritzy, Coney Island, Hollywood16) Automation: brightfield17) Oceanography: (представитель, напр.) conspicuous (напр. seal is a conspicuous wild life Arctic animal, тюлень-яркий представитель дикой природы Арктики)18) Makarov: fiery, garish (о красках, свете и т.п.), incandescent, living (о цвете), luculent, racy of the soil (о языке), rich (о цвете), spectacular19) Taboo: pimping -
26 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá) -
27 яркий
-
28 яркий
прил. в разн. знач. æрттиваг, ирд, тæмæн, сахяркий свет – тæмæн рухс
яркое солнце – сах хур
яркая мысль – ирд хъуыды, æрттиваг хъуыды
-
29 яркий
-
30 яркий
-
31 яркий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. герлтә, хурц; яркий огонь герлтә һал; 2. (о цвете) өңгтә, тодрха; яркие краски өңгтә шир -
32 яркий
nitide, flammante, lustrose, vivide, vistose\яркий о brillantemente\яркийо-красный scarlatin\яркийость brillantia, nitor, fulgor. -
33 яркий
adj. bright, intense -
34 яркий
1) bright
2) brilliant
3) clear
4) intence
5) lively
6) striking
7) vivid -
35 яркий
•Evidently many quasars are up to 100 times more luminous than ordinary galaxies.
II•A dramatic (or brilliant, or spectacular) proof is provided by …
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > яркий
-
36 яркий клён
Forestry: Cappadocian maple (Acer laetum C.A.M.) -
37 яркий ум
General subject: keen intellect -
38 яркий
adj1) gener. blarig, farbig, grellbunt, grelleuchtend, grellfarbig (о цвете), hell, helleuchtend, helleuchtend (напр., об огне), knackig (Aussehen), kraß, leuchtend, licht, lichtvoll, saftig, scharf, starkfarbig, strahlend, satt (sattgelb, sattgruen...), poppig, beredt, lebhaft, farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, grell, grellfarbig3) liter. prägend4) eng. intensiv5) construct. klar6) polygr. lichthell7) textile. brillant, grell (о цвете)8) busin. markant10) cinema.equip. leuchtkräftig (об изображении на экране), leuchtend (о цвете) -
39 яркий
bright, intense, luminous• Яркой чертой данной теории является то, что... - A salient feature of the theory is that... -
40 яркий
אור יוםאורי בוהק בולט ציורי זוהר זורח מבריק מסנוור מעורר תשומת לב משולהב נוצץ ססגוני עירני עליז רבגוני מבהק
См. также в других словарях:
яркий — См. явный … Словарь синонимов
ЯРКИЙ — яркая, яркое; ярок, ярка, ярко. 1. Дающий сильный свет, сияющий, ослепительный. «Ярким солнцем в лесу пламенеет костер.» Фет. «На небе ярко (нареч.) сверкнула, как живой глаз, первая звездочка.» Гончаров. «Яркий снег сиял в долине.» Тютчев.… … Толковый словарь Ушакова
ЯРКИЙ — ЯРКИЙ, ая, ое; ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; ярчайший. 1. Дающий сильный свет, сияющий. Яркое солнце. Я. огонь. Яркие лучи. Ярко (нареч.) гореть. 2. Резкий по чистоте и свежести тона (о цвете, краске). Яркие краски. Я. рисунок. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
яркий — яркий; кратк. форма ярок, ярк а, ярко, ярк и … Русский орфографический словарь
яркий — яркий, кратк. ф. ярок, ярка, ярко, ярки и допустимо ярки; сравн. ст. ярче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
яркий — 1 • исключительно яркий • ослепительно яркий • очень яркий • поразительно яркий • удивительно яркий 2 • яркий пример • яркий расцвет • яркий талант … Словарь русской идиоматики
яркий — ая, ое; я/рок, ярка/ 1) Очень сильный, сияющий, излучающий сильный свет; солнечный. Яркая лампа. Яркая вспышка. Яркое солнце. Не проходит вечера или ночи без отдаленного грома и очень яркой молнии (Миклухо Маклай). Синонимы: ослепи/тельный … Популярный словарь русского языка
яркий — прил., употр. сравн. часто Морфология: ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; нар. ярко 1. Ярким называется сильный свет или сильно светящийся предмет. Яркий солнечный свет. | Яркая лампа. | нар. В небе ярко сверкнула молния … Толковый словарь Дмитриева
яркий — вспыхнул яркий свет • действие, субъект, начало горит яркий свет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
яркий — I. ЯРКИЙ ЯРКИЙ, густой, интенсивный, насыщенный, сильный, сочный II. яркость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
яркий — Искон. Суф. производное от ярый «яркий, сверкающий» < «горячий, огненный» … Этимологический словарь русского языка