-
41 язвить
nokitella, piikitellä -
42 язвить по адресу
vgener. (j-m) Spitzen geben (кого-л.) -
43 язвить (II) > съязвить (II)
............................................................1. sneer(vt. & vi. & n.) استهزاء، نیشخند، تمسخر، پوزخند، پوزخند زدن، با تمسخر بیان کردن............................................................ -
44 колоть
коло́ть I(чем-л. острым) piki;♦ \колоть глаза́ кому́-л. piki al iu la okulojn.--------коло́ть II(раскалывать): \колоть дрова́ haki;\колоть са́хар pecigi sukeron;\колоть оре́хи deŝeligi nuksojn, rompi nuksojn.* * *I несов., вин. п.1) (иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vtу меня́ ко́лет в боку́ безл. — me pincha (punza) el costado, tengo punzadas en el costado
2) (штыком и т.п.) pinchar vt3) ( скот) degollar (непр.) vtII несов., вин. п.cortar vt; partir vt ( раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)коло́ть дрова́ — cortar (partir) leña
коло́ть оре́хи — cascar nueces
* * *I несов., вин. п.1) (иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vtу меня́ ко́лет в боку́ безл. — me pincha (punza) el costado, tengo punzadas en el costado
2) (штыком и т.п.) pinchar vt3) ( скот) degollar (непр.) vtII несов., вин. п.cortar vt; partir vt ( раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)коло́ть дрова́ — cortar (partir) leña
коло́ть оре́хи — cascar nueces
* * *v1) gener. (ñêîá) degollar, (øáúêîì è á. ï.) pinchar, cascar (орехи и т. п.), cortar, lancinar, latir (о ране и т.п.), partir (раскалывать), punchar, quebrar, tirar puntadas, pungir, punzar, sacrificar, picar2) liter. (àçâèáü) zaherir, escarnecer, mortificar3) mexic. enchilar -
45 жаль
1. stung2. sting; bite3. it is a pity; unfortunately; regret; grudgeкакая жалость!, как жаль! — what a pity!
Синонимический ряд:язвить (глаг.) колоть; язвить -
46 колоть
1. nettle2. nettles3. split; cleave; break; crack; chop4. pique5. prickСинонимический ряд:1. вводить (глаг.) вводить; впрыскивать; делать инъекцию2. раскалывать (глаг.) раскалывать3. резать (глаг.) бить; забивать; резать4. язвить (глаг.) жалить; язвить -
47 колоть
sokmak* * *I несов.; сов. - кольну́ть, однокр.1) batırmakколо́ть иго́лкой — iğne batırmak
иго́лка коло́ла ей па́льцы — iğne parmaklarına batıyordu
2) (kılıç v.s.) saplayıp vurmakколо́ть штыко́м — süngülemek
3) ( убивать скот) kesmek4) разг. ( делать уколы) iğne yapmak5) sancımakу меня́ коло́ло в боку́ — böğrüm sancıyordu
6) перен. ( язвить) sokmak; iğnelemek••II несов.; сов. - расколо́тьпра́вда глаза́ ко́лет — посл. hakikat acı olur
kırmak; yarmakколо́ть дрова́ — odun yarmak
коло́ть (гре́цкие) оре́хи — ceviz kırmak
-
48 съязвить
сов., см. язвить -
49 съязвить
pf.t. sem till язвить. -
50 съязвить
сов. см. язвить 2 -
51 колоть
колоть Iнесов1. (иголкой и т. п.) τσιμπώ, κεντώ, κεντρίζω·2. безл:в боку́ колет μέ σουβλίζει τό πλευρό·3. перен (язвить, попрекать) πειράζω, τσιγκλάω.колоть IIнесов (раскалывать) σχίζω, σπάζω, θρυμματίζω:\колоть дрова σχίζω ξύλα \колоть сахар σπάζω τή ζάχαρη· \колоть орехи σπάζω τά καρύδια.колоть IIIсов и несов (раскалываться) σπάζω (άμετ.) (о сахаре)/ σχίζομαι (о дровах). -
52 съязвить
разг.см. язвить -
53 съязвить
разг.см. язвить -
54 колоть
I. груда, груддя (ср. р.), хра[я]па, струпа, струпаки, гостра дорога. [На Семена-Юди (1-го сентября) боїться кінь груди (Приказка). На струпаках чоботи збив (Харк.). Гостра дорога, не можна їхати (Кам'янеччина)].II. кольнуть1) (раскалывать) колоти (-лю, -леш, -лють). [Тріски колоти (Сл. Гр.). Лід колоти]. -ть (раскалывать) дрова - дрова колоти. -ть камень - лупати. [Почали скелю лупати (Звин.). Оставсь він у Криму, лупає сіль вагову (Пісня)]. -ть лучину - скі[и]пати скалку (скіпку). [Скіпки скіпає з дровини (Тесл.)]. -ть сахар - бити, рубати, грудкувати цукор;2) (вонзать острие) колоти, (сов.) кольнути, заколоти, шпорнути, шпигати, шпигнути, штиркати, штиркнути, ш[с]трикати, ш[с]трикнути, (о мн.) поколоти, поштиркати. [Де ступнем ступаю, тернина коле (Руд.). Голкою колов (Сл. Гр.). В серце коле (Шевч.)]. В боку -лет - у бік штрикає, коле. В груди -лет - у грудях коле. Кольнуло (безл.) - закололо, кольнуло, шпорнуло, штиркнуло (щось). -лет иглами, мурашками - мов голками коле, мов приском обсипає. В ноги -лет (босого) - колько (и коле) в ноги. -ть скот - різати, зарізати, бити, забити (скотину), колоти, заколоти (свиню, порося). Хоть глаз коли - хоч у(в) око стрель. -лет в ухе - штрикає в усі;3) (переносно: -ть глаза кому, попрекать) пекти, випікати очі кому, цвенькати в очі, викидати на очі, вибивати очі кому, шуркати до ока. [Треба-ж хоч трохи познайомитись із народом, щоб усяке дрантя, таке як отець Кирило, не цвенькало в очі (Крим.). Мені на очі викидають, що в нас хати нема (Т. Барв.). Перший хазяйський син тебе візьме? А потім буде докоряти та паничем очі вибивати? (Мирний)]. -ть булавками (переносно) - шпичками, шпильками, остючками колоти, пускати шпильки кому. Это ему глаза -лет (от зависти или злости) - це йому сіль в оці. Правда глаза -лет - правда очі коле. -ть прямо в глаз - до живого (місця) ціляти, поцілити, ліпити;4) (задевать за живое кого) шпигати, шпигнути, дотикати, діткнути, діймати, дійняти кого. [Тоді не було моди пащикувати про людей і шпигати їх язиками (Квітка)]. Всегда меня -лет - все мене шпигає. Это возражение его -нуло - цей вислів його діткнув, шпорнув, уколов. -ть в сердце - шпигати, колоти в серце. -нуло самолюбие - укололо, вразило амбіцію. -нуть (сказать колкость кому) - шпигнути, шпорнути, уразити, (пров.) штирк[х]нути, штегнути, дюґнути кого. Колотый - колений, рубаний, (о щепках) скіпаний. -тая посудина (насм. о женщине или девушке) - щербата миска. -тая рана - колена рана. -тый сахар - битий, грудкуватий цукор, цукор груд(оч)ками. Колющий - що коле; колький, колющ[ч]ий. -щие глаза - колючі очі. -щее орудие - колюще знаряддя. -щая трава - колька трава.* * *несов.; сов. - кольн`утьколо́ти, кольну́ти; (перен.: язвить) підко́лювати, підколо́ти, шпига́ти, шпигну́ти и усилит. шпигону́ти, штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти, щипа́ти, щипну́ти, шпиня́ти несов., диал. дотика́ти, діткну́ти и доткну́ти -
55 поддевать
поддеть1) (под верхнюю одежду) піддягати, піддягти, вдягти під що. [Вдягни свитину під кожух];2) (крючком снизу) зачіпати, зачепити;3) -деть кого - підсісти, під'їхати, на слизьке загнати кого, москаля підвезти, підвезти воза (візка) кому, підсікти кого. См. ещё Обмануть;4) (красть) підчеплювати, підчепити. [Оце вже підчепив кожуха].* * *I несов.; сов. - подд`еть( подцеплять) підчі́плювати, підчепи́ти; (говорить колкости, ставить в смешное положение) підси́джувати, підси́діти и підсі́сти, підсіка́ти, підсі́кти, підко́шувати, підкоси́ти; ( язвить) щипа́ти, щипну́ти и ущипну́тиII несов.; сов. - подд`еть(надевать подо что-л.) піддяга́ти, піддягти́ и піддягну́ти -
56 съязвить
-
57 съязвить
-
58 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
59 шить
sew глагол: -
60 проникать
penetrate глагол:infiltrate (проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать, пропускать через фильтр, проникать в тыл противника)come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот)
См. также в других словарях:
язвить — См. ранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. язвить колоть, жалить; ехидничать, ехидствовать; обижать, ранить, пускать шпильку, злоехидничать, задевать, ставить шпильку,… … Словарь синонимов
ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, язвлю, язвишь, несовер. 1. кого что. Ранить (устар.). «Иглы тайные (тернового венца) сурово язвили славное чело.» Лермонтов. || перен. Причинять неприятность, боль (устар. поэт.). «Как больно тем ты сердце мне язвишь.» Пушкин. «Жгучие… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗВИТЬ — ЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Причинять боль, неприятность кому н. (устар.). Воспоминания язвят душу. 2. Говорить язвительно. Я. на чей н. счёт. | совер. съязвить, влю, вишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ЯЗВИТЬ — кого, уязвлять, ранить, наносить рану, язву, рассечь или уколоть; укусить, более уязвить. Биша мя, язвиша мя, Песнь песней. Эта змея язвит! Кто правого винит, тот сам себя язвит. | сиб. поражать сибирскою язвою. А чтобы т я язвило! брань. |… … Толковый словарь Даля
Язвить — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Язвить — несов. перех. и неперех. 1. устар. Причинять боль; ранить. отт. Жалить, кусать. 2. перен. неперех. Причинять неприятности, нравственные страдания; досаждать. 3. перен. неперех. Выражать резко насмешливое, ироническое отношение к кому либо или к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
язвить — язвить, язвлю, язвим, язвишь, язвите, язвит, язвят, язвя, язвил, язвила, язвило, язвили, язви, язвите, язвящий, язвящая, язвящее, язвящие, язвящего, язвящей, язвящего, язвящих, язвящему, язвящей, язвящему, язвящим, язвящий, язвящую, язвящее,… … Формы слов
язвить — Искон. Возникло из др. русск. язвити «ранить, ударить» в результате развития соответствующего переносного значения «язвительно говорить». Ср. аналогичное явление в уколоть «уязвить» … Этимологический словарь русского языка
язвить — язв ить, язвл ю, язв ит … Русский орфографический словарь
язвить — (II), язвлю/, язви/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
язвить — влю, вишь; нсв. 1. (св. съязвить). Говорить насмешливо, зло, язвительно. Я. по любому поводу. Язвил он неуместно. 2. кого что. Устар. Причинять боль (физическую или душевную); ранить. Я. кого л. мечом. Я. кого л. словами. Старые обиды язвили душу … Энциклопедический словарь