-
1 намекать
намекатьרָמַז [לִרמוֹז, רוֹמֵז, יִרמוֹז]; רִימֵז [לְרַמֵז, מְ-, יְ-]* * *להבליעלהציע להתייחס ל- לרמוז רמז -
2 намекать
-
3 намекать
намекатьнесов, намекнуть сов κάνω ὑπαινιγμό, ὑπαινίσσομαι:на что вы наме-ка́ете? τί θέλετε νά πείτε; -
4 намекать
бо киноя гуфтан, ишора кардан -
5 намекать
-
6 намекать
hint глагол: -
7 намекать
В отличие от глагола намекать, употребляющегося с предлогом на (намекать на кого-л. или что-л.), соответствующий ему глагол hint требует дополнения с предлогом at: to hint at one's mistakes, to hint at one's insincerity.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > намекать
-
8 намекать
(на кого-л./что-л.)
allude (to), hint (at); drop/make hints (about)* * ** * *намекать; намекнуть allude, hint* * *alludehintimplyinsinuateintimatesuggest -
9 намекать
(на кого-л./что-л.)несовер. - намекать; совер. - намекнутьallude (to), hint (at); drop/make hints (about); imply -
10 намекать
-
11 намекать
-
12 намекать
1) General subject: allude, give a tip, hinge, hint, hint at (на что-л.), imply, inkle (на что-л.), intimate, skew (at, upon), speak (at; на что-л.), speak at (на кого-л.), spell, tip, insinuate, make noises, suggest, tip off2) Colloquial: get at (What are you getting at? - На что это ты намекаешь?) -
13 намекать на
-
14 намекать
v1) gener. (j-m etw.) zu versteh geben (кому-л., на что-л.), (j-m etw.) zu verstehe geben (кому-л., на что-л.), Andeutungen fallen lassen, Andeutungen fällen lassen, Andeutungen mächen, alludieren, andeuten (на что-л.), deuten (на что-л.), durchscheinen lassen, eine Anspielung auf etw. (A) mächen (на что-л.), hinweisen (на что-л.), j-n etw. durchblicken lassen (кому-л., на что-л.), nahelegen (на что-л. кому-л.), hindeuten (на что-л.), anspielen (на что-л., на кого-л.)2) swiss. antönen (на что-л.) -
15 намекать на
vgener. (кому-л.)(что-л.) (j-n, etw.) durchblicken lassen -
16 намекать
-
17 намекать
ima etmek* * *несов.; сов. - намекну́тьima etmek; anıştırmak; çıtlatmakнеуже́ли нельзя́ бы́ло намекну́ть мне? — bana çıtlatmak yok muydu?
на что ты намека́ешь? — neyi ima ediyorsun?
-
18 намекать
глаг.• insynuować• napomknąć• napomykać• przymawiać• sugerować* * *napomykać, przebąkiwać, przegadywać, przymawiać się -
19 намекать
vb. antyde, hentyde, tilkendegive* * *viна Л- akkipf pfнамекнуть antyde ngt, hentyde til ngt, gøre en hentydning; lade ngt skinne igennem. -
20 намекать
намекнуть (на вн.)hint (at), drop / make* hints (about); ( подразумевать) imply (d.)на что вы намекаете? — what are you driving / getting / hinting at?
См. также в других словарях:
намекать — Делать намеки, давать знать (почувствовать), показывать; говорить намеками, издалека, иносказательно, загадочно, непрямо, обиноваться; подразумевать. Инсинуировать, запускать шпильки. Ты мне только мигни тогда, а я уж заемное письмо заготовлю .… … Словарь синонимов
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекаю, намекаешь, несовер. 1. на что или о чем. Говорить намеками о чем нибудь, делать намеки на что нибудь, намеками наводить на что нибудь. Намекать на необходимость переменить место. 2. на кого что. Говоря намеками, иметь в виду… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, намекнуть кому о чем, или на что; говорить непрямо, обиняками, окольно; давать знать, чувствовать; вразумлять косвенно. Должно быть, он это намекал на вчерашнее происшествие. Намекни ему в беседе, что пора бы расплатиться. Намекни… … Толковый словарь Даля
НАМЕКАТЬ — НАМЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что). Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого что н. Н. на чьи н. старые грехи. На что ты намекаешь? | совер. намекнуть, ну, нёшь. Н. гостю, что время позднее. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
намекать — о чем и на кого что. 1. о чем (говорить намеками о чём л.). Бондаревский, Лукашевич и Гвоздиков начнут намекать о сроке платежа и деньгах (Григорович). 2. на кого что (говоря намеками, иметь в виду кого , что л.). Инсаров не смел писать к ней, и… … Словарь управления
намекать — аю, намёк, см. мекать. Неприемлема попытка объяснить намекнуть из *наметнѫти, вопреки Когену (ИОРЯС 19, 2, 300) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Намекать — несов. неперех. 1. Говорить намёками о ком либо или о чём либо. 2. Намёками наводить на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намекать — намекать, намекаю, намекаем, намекаешь, намекаете, намекает, намекают, намекая, намекал, намекала, намекало, намекали, намекай, намекайте, намекающий, намекающая, намекающее, намекающие, намекающего, намекающей, намекающего, намекающих,… … Формы слов
намекать — Искон. Преф. производное от мекать «понимать, думать», в диалектах еще известного. См. смекалка, кумекать … Этимологический словарь русского языка
намекать — Образовано приставочным способом от глагола мекати – понимать, думать . К той же основе восходит и просторечный глагол кумекать – соображать … Этимологический словарь русского языка Крылова
намекать — намек ать, аю, ает (к намекн уть) … Русский орфографический словарь