-
1 ядовитый
ядовитый 1. Gift..., giftig ядовитый газ Giftgas n 1a ядовитая змея Giftschlange f c 2. перен. giftig; bos|haft (злой); beißend (язвительный); hämisch (злорадный) -
2 ядовитый
ядовитый giftig -
3 ядовитый
-
4 ядовитый
заҳролуд -
5 ядовитый
-
6 ядовитый
ядовитый Gift...; giftig; toxisch -
7 ядовитый
-
8 ядовитый
επ., βρ: -вит, -а, -о.1. δηλητηριώδης, φαρμακερός, ιώδης• ιοβόλος•-ое вещество δηλητηριώδης ουσία•
-ые газы δηλητηριώδη αέρια•
ядовитый гриб δηλητηριώδες μανιτάρι•
-ая змея δηλητηριώδες φίδι.
2. μτφ. κακός, μοχθηρός, κακεντρεχής•ядовитый язык φαρμακερή γλώσσα•
-ое слово φαρμακερή λέξη•
ядовитый человек άνθρωπος κακεντρεχής, όλο κακία•
-ая улыбка φαρμακερό χαμόγελο.
3. μτφ. φανταχτερός, χτυπητός (για χρώμα). -
9 ядовитый
[jadovítyj] agg. (ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты)1) velenoso, tossicoядовитая змея — vipera (f.), cobra (m.), serpente velenoso
2) (fig.) caustico, maligno, virulento, al curaro3) sgargiante -
10 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulent -
11 ядовитый
прил.2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetriolo -
12 ядовитый
poisonous; toxic; (о змее и т. п.; тж. перен.) venomousядовитый газ — poison / toxic gas
ядовитый язык разг. — venomous / biting tonge
-
13 ядовитый
ядовит||ыйприл прям., перен φάρμα· κερός, δηλητηριώδης, Ιοβόλος:\ядовитыйое вещество́ ἡ δηλητηριώδης οὐσία· \ядовитый газ τό δηλητηριώδες ἀέριο· \ядовитыйое растение τό δηλητηριώδες φυτό· \ядовитый язык перен ἡ φαρμακερή γλώσσα· \ядовитыйое замечание ἡ τσουχτερή παρατήρηση. -
14 ядовитый
-ая; -ое1) агулы, зәһәрле2) перен. (злобный, язвительный) зәһәрле, мәкерле, агулы -
15 ядовитый
-
16 ядовитый
прил. poisonous;
toxic;
venomous прям. и перен. (о змее и т.п.) ;
malicious перен. ядовитое вещество ядовитый газ ядовитая змеяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ядовитый
-
17 ядовитый
ядовитый газ — Giftgas nядовитая змея — Giftschlange f -
18 ядовитый
-
19 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino -
20 ядовитый
прил.poisonous; toxic; venomous прям. и перен. (о змее и т.п.); malicious перен.- ядовитое вещество
- ядовитый газ
См. также в других словарях:
ядовитый — См. обидный … Словарь синонимов
Ядовитый — (иноск.) о злобномъ человѣкѣ, ядовитый характеръ. Ядовитый языкъ злобно насмѣшливый. Ядовитая злость. Ср. Я и самъ то съ... Ядовитый характеръ у меня, каюсь, каюсь! Достоевскій. Преступл. и наказан. 2, 4, 6. Ср. Я чувствовалъ, что ядовитая злость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯДОВИТЫЙ — ЯДОВИТЫЙ, ядовитая, ядовитое; ядовит, ядовита, ядовито. 1. Являющийся ядом. Ядовитое вещество. || Содержащий яд, могущий причинить отравление. Ядовитые грибы. Ядовитая змея. Ядовитый газ. 2. перен. Злобный, колкий, язвительный. «Ядовитая злость… … Толковый словарь Ушакова
ЯДОВИТЫЙ — и пр. см. яд, ошибочно говорят ядовитый вместо едовитый, съестной, съедомый, особенно о корме, сене. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЯДОВИТЫЙ — ЯДОВИТЫЙ, ая, ое; ит. 1. Являющийся ядом (в 1 знач.), причиняющий отравление. Ядовитое вещество. Ядовитая змея. Я. газ. 2. перен. Язвительный и злобный. Ядовитое замечание. Я. характер. 3. О цвете, запахе: неприятно резкий. | сущ. ядовитость, и,… … Толковый словарь Ожегова
ядовитый — (иноск.) о злобном человеке, ядовитый характер Ядовитый язык злобно насмешливый Ядовитая злость. Ср. Я и сам то с... Ядовитый характер у меня, каюсь, каюсь! Достоевский. Преступл. и наказан. 2, 4, 6. Ср. Я чувствовал, что ядовитая злость мало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ядовитый — прил., употр. сравн. часто Морфология: ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты; ядовитее; нар. ядовито 1. Ядовитыми являются такие вещества, которые могут вызвать отравление и даже смерть живых организмов, если они попадают внутрь. Ядовитые газы, смеси … Толковый словарь Дмитриева
Ядовитый Плющ — История Издатель DC Comics Дебют Bat … Википедия
Ядовитый плющ 2 (фильм) — Ядовитый плющ 2: Лили Poison Ivy II: Lily Жанр эротика триллер драма Режиссёр Анн Гурсо Продюсер … Википедия
Ядовитый плющ 2 — Ядовитый плющ 2: Лили Poison Ivy II: Lily Жанр эротика триллер драма Режиссёр Анн Гурсо Продюсер … Википедия
Ядовитый плющ — Ядовитый плющ: Ядовитый плющ (растение) русское название вида растений Toxicodendron radicans (syn. Rhus radicans) семейства Сумаховые. Другие русское названия этого вида Плющ ядовитый, Сумах ядовитый, Токсикодендрон укореняющийся,… … Википедия