-
1 эфес
м. -
2 poignée
рукоятка управления
Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе
Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
рукоять
Часть холодного оружия, с помощью которой его удерживают рукой (руками) и управляют при применении.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poignée
-
3 poignée
fà poignées, par poignées loc adv — 1) пригоршнями 2) перен. щедро, в изобилии••poignées d'amour разг. — жировая складка вокруг талии -
4 percé à jour
1) сквозной, с просветами, ажурныйLe poignard attira ensuite son attention: la coquille en était percée à jour d'une infinité de petits trous destinés à arrêter la pointe de l'épée ennemie... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Затем его внимание привлек кинжал, весь эфес которого был в маленьких дырочках, предназначенных для того, чтобы задержать острие неприятельской шпаги...
2) выведенный на чистую воду, разоблаченныйLucien a dû faire allusion à ma présence au feu devant Julienne, qui s'est empressée de s'étonner, de prêcher prudence "pour le bien de cette petite" qu'elle déteste depuis qu'elle se sent percée à jour, surveillée, suivie par mes yeux vairons. (H. Bazin, L'Huile sur le jeu.) — Люсьен, должно быть, упомянул о том, что я была на пожаре, в присутствии Жюльены, и та не преминула выразить изумление и разразиться целой проповедью осторожности "для блага этой крошки", которую она возненавидела, почувствовав, что мои разноцветные глаза неотступно следят за ней и видят ее насквозь.
-
5 poignée
сущ.1) общ. пригоршня, рукоятка, ручка (двери, лыжной палки и т. п.), поручень, пучок, скоба, эфес (шпаги, шашки), горсть2) авиа. вытяжное кольцо3) перен. горсточка, кучка4) тех. навивка трости (древка) смычка, шейка, обмотка, гриф (напр., баяна), тыльная часть шейки (струнных инструментов)5) текст. вершник батана
См. также в других словарях:
Эфес — (Ephese) исторический памятник, древний античный город, его руины расположены в Турции (см. Турция), в 4 км к югу от Сельчука. Эфес является одним из наиболее хорошо сохранившихся античных городов. Его история началась еще во 2 тысячелетии до н.э … Географическая энциклопедия
ЭФЕС — рукоятка сабли, шашки, шпаги и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭФЕС рукоятка холодного оружия, напр. шашки, шпаги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
эфес — рукоять, ефес, рукоятка Словарь русских синонимов. эфес см. рукоять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Эфес — (Ephesus, Εφεσος). Один из двенадцати ионийских городов в Малой Азии с великолепным храмом Артемиды, считавшимся одним из семи чудес света. При христианских императорах Эфес сделался главным городом провинции Азия и достиг особенного процветания … Энциклопедия мифологии
ЭФЕС — древний город в Карии (на западном побережье М. Азии), торговый, ремесленный и религиозный центр (в Эфесе одно из семи чудес света храм Артемиды Эфесской). Основан греками в 12 в. до н. э … Большой Энциклопедический словарь
ЭФЕС — (от нем. Gefass) рукоять сабли, шашки, шпаги. Бывает с защитным приспособлением и без него … Большой Энциклопедический словарь
ЭФЕС — ЭФЕС, ЭФЕСНЫЙ. см. ефес, ефесный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭФЕС — ЭФЕС, ЭФЕСНЫЙ. см. ефес, ефесный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭФЕС — ЭФЕС, а, м. Рукоятка холодного оружия (сабли, шашки, шпаги) вместе с примыкающей к ней частью клинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эфес — (греч. Ephesos), древний город в Малой Азии (ныне руины близ современного города Сельчук в Турции). Основан в XII в. до н. э. Столица римской провинции Азия. В V VI вв. второй по значению город Византии. Город был расположен на склонах… … Художественная энциклопедия
ЭФЕС — (Handle, hilt) рукоять или черенок сабли, палаша и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь