-
1 экс-
( бывший) ex-экс-министр — ex-ministre m, ancien ministre m -
2 ex-...
préfприставка к (на)званию, обозначающая экс-..., бывшийex-ministre — экс-министр, бывший министрex-député — экс-депутат, бывший депутатex-président — экс-президент, бывший президент -
3 ex-
предл.общ. (...) приставка к званию, обозначающая экс- (...), (...) приставка к названию, обозначающая экс- (...), (...) бывший (ex-ministre экс-министр, бивший министр) -
4 Aixois
-
5 aixois
относящийся к городам Экс-ан-Прованс или Экс-ле-Бен -
6 Aixois
прил. -
7 Aixoise
-
8 aixois
-
9 ex cathedra
-
10 ex vivo
loc adj, adv хир.экс-виво, вне организма (об операции, производимой над органом, изъятом из организма с целью пересадки) -
11 votif
adj рел. ( fém - votive)offrande votive — дар, приношение по обету, экс-вотоmesse votive — обедня по заказуfête votive — праздник местного святого -
12 être rond comme une boule
1) (тж. être rond comme un chanoine) быть хорошо упитанным2) (тж. rond comme une balle, une barrique, une bille, un boudin, un boulon, une bûche, un disque, un œuf, un petit pois, une pomme, une queue de pelle, une soucoupe, un zéro) арго быть пьяным в стельку- Je suis ronde comme une boule, l'hoqueta l'ex-chanteuse, en s'essuyant les lèvres et se barbouillant de rouge. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Я уже совсем готова, - запинаясь, пробормотала экс-певица, вытирая губы и подкрашиваясь.
Grand-père! c'est ta petite-fille Sylvie qui te cherche. Montre-toi, vieux fourneau. Tu vas encore rentrer rond comme une soucoupe. Tu vas dégueuler dans l'escalier comme avant-hier. (M. Aymé, Le vin de Paris.) — Дедушка! тебя ищет твоя внучка Сильвия. Выйди к ней, старая перечница. А не то ты опять вернешься домой пьяный вдрызг. И наблюешь на лестнице, как позавчера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être rond comme une boule
-
13 lâcher pied
разг.убежать; отступить, не устоять; сдаться; уступитьQuoiqu'il en fût, l'attaque eut un plein succès. Les impériaux lâchèrent pied en désordre, abandonnant leurs canons. (H. Houssaye, 1815. Les cent jours.) — Как бы то ни было, атака увенчалась полным успехом. Остатки наполеоновских войск разбежались в беспорядке, бросив свои орудия.
Flairant le "gouffre" où il va s'engloutir, lâchant pied, pris de panique, devant l'existence plate qui l'attend, Zola abandonne, secoué par l'ambition qui, tout à coup, le réveille et le fustige, sa "résolution désespérée, absurde". (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Чувствуя, что его засосет болото, теряя почву под ногами, Золя, охваченный паникой перед угрозой прозябания, вдруг покидает Экс, подстегиваемый честолюбием, и пробуждается, чтобы отбросить свое отчаянное, нелепое решение.
-
14 ex-URSS
бывший СССР | экс-СССР -
15 le marché ex-soviétique
рынок бывшего СССР | рынок экс-СССРLe dictionnaire commercial Français-Russe > le marché ex-soviétique
-
16 Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution
сущ.общ. Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксФранцузско-русский универсальный словарь > Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution
-
17 aire des jeux de la Super Ex
сущ.лингвостран. парк аттракционов Супер-Экс (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > aire des jeux de la Super Ex
-
18 ex cathedra
предл.общ. непререкаемо, с папского престола, экс-катедра, авторитетно, с кафедры -
19 ex vivo
предл.хир. экс-виво, вне организма (об операции, производимой над органом, изъятом из организма с целью пересадки) -
20 ex
dans les locutions latines:ex abrupto вдруг, внеза́пно; сра́зу, без подгото́вки; экс абру́пто (parfois sous la forme latine); ex aequo наравне́ adv.; на ра́вных;ils sont premiers (deuxièmes) ex — они́ де́лят <подели́ли> пе́рвое (второ́е) ме́сто; départager les ex — подели́ть pf. ме́ста ме́жду сопе́рниками, пока́завшими одина́ковый результа́т;ils sont ex — они́ равны́ [по си́ле (en force) <— по возмо́жностям (en ressources); — по спосо́бностям (en capacités))];
ex cathedra с ка́федры;un cours ex cathedra — профе́ссорская ле́кция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экс-ББ — Жанр Музыкальная пародия, эксцентрика, юмор Годы с 1989 по нынешнее время Страны … Википедия
экс- — Первая часть сложных слов. Вносит зн.: отставной, бывший, утративший прежнее положение. Экс агент, экс губернатор, экс диссидент, экс жених, экс министр, экс президент, экс рекордсмен, экс танцовщица, экс чемпион … Энциклопедический словарь
экс- — (лат. ех из). Приставка в словах, обозначающих сан, звание, должность, в знач.: бывший, вышедший в отставку, уволенный (офиц.), напр. экс президент, экс министр, экс директор, экс королева. || То же в любом сущ. (шутл. фам.), напр. экс муж, экс… … Толковый словарь Ушакова
Экс — Экс неоднозначное слово, которое может означать: Экс (сокр.) от экспроприация, популярный в конце XIX начале XX вв. источник финансирования революционной деятельности в Российской империи. ЭКС Электрокардиостимулятор … Википедия
ЭКС-Е — ЭКС ..., приставка. Образует существительные со знач.: 1) прежде бывший (в обозначениях званий, должностей), напр. экс президент, экс министр, экс чемпион, экс рекордсмен; 2) прежде существовавший, напр. экс федерация, экс империя. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Экс- — Первая часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значение утраты прежнего положения или качества лицом, названным во второй части слова (экс адмирал, экс канцлер, экс консул, экс президент, экс чемпион и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экс- — Первая часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значение утраты прежнего положения или качества лицом, названным во второй части слова (экс адмирал, экс канцлер, экс консул, экс президент, экс чемпион и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКС — на языке финансистов эта приставка означает после . Например, ЭКС купон означает купон после оплаты по нему процентов либо дивидендов. Словарь финансовых терминов. Экс Экс на биржевом жаргоне банкнота в 10 долларов США. По английски: X См. также … Финансовый словарь
ЭКС — Экс неоднозначное слово, которое может означать: Экс означает прошлый, бывший (например, экс чемпион) Электрокардиостимулятор Экс (террористический метод) Экс ан Прованс Ex символ сертификации оборудования тестирующими органами Европейского… … Википедия
ЭКС — (лат. Ex). Частица, приставляемая в начале слова, к званиям или должностям для обозначения, что известное лицо уже не носит этой должности или звания, напр.: экс профессор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
экс-ом — а, м. ex homme. окказ. Бывший человек. Он был бы великим артистом, а стал плохим переводчиком, бездарным поэтом и посредственным публицистом и экс ом (экс символист, экс марксист м т. д.) ; бывший человек для всех течений, в которых он хотел… … Исторический словарь галлицизмов русского языка