-
1 député
m депута́т;elle a été élue député — она́ была́ и́збрана депута́том; la fonction de député — де́ятельность депута́та; l'inviolabilité des députés — депута́тская неприкоснове́нностьil siégeait à la Chambre des députés — он заседа́л в пала́те депута́тов;
║ (délégué):le député du personnel — представи́тель рабо́чих и слу́жащих
-
2 député
-
3 député
-
4 député
mдепутат; выборный представитель; парламентарий -
5 député apparenté
депутат парламента, не входящий в данную политическую группу, но примыкающий к ней -
6 député sortant
депутат, полномочия которого окончились -
7 député
сущ.общ. депутат парламента, выборный представитель, депутат, парламентарий -
8 député Vert
сущ.полит. депутат от партии "зелёных" -
9 député apparenté
сущ.юр. депутат парламента, не входящий в данную политическую группу, но примыкающий к ней -
10 député non-inscrit
сущ.общ. депутат, не входящий в (какую-л.) парламентскую группу, независимый депутатФранцузско-русский универсальный словарь > député non-inscrit
-
11 député sortant
сущ.1) общ. депутат, полномочия которого истекли2) юр. депутат, полномочия которого окончились -
12 député
депутат -
13 avoir un député dans l'urne
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un député dans l'urne
-
14 révocation du député
-
15 siège de député
-
16 invalider l'élection d'un député
Французско-русский универсальный словарь > invalider l'élection d'un député
-
17 mandat de député
сущ.общ. депутатский мандат -
18 Article 97
1. Peut être élu député à la Douma d'Etat tout citoyen de la Fédération de Russie, âgé de plus de vingt et un ans et possédant le droit de vote.2. Une même personne ne peut être simultanément membre du Conseil de la Fédération et député à la Douma d'Etat. Le député à la Douma d'Etat ne peut être député aux autres organes représentatifs du pouvoir d'Etat et aux organes de l'autoadministration locale. 3. Les députés à la Douma d'Etat exercent leurs fonctions à titre professionnel permanent. Les députés à la Douma d'Etat ne peuvent appartenir à la fonction publique, exercer une autre activité rémunérée, à l'exception d'une activité d'enseignement, scientifique et autre activité de création. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 97[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 97[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 97[/ref]> -
19 депутат
-
20 en jeter plein les yeux
ослепить, поразить[...] Et il paraît qu'il a beaucoup de chances d'être élu; ce sera le candidat officiel de l'Union démocratique. Du coin de l'œil elle guettait Gilbert. - Et cela vous en jette plein les yeux, avouez-le, s'écria-t-il. Député, ma chère! M. Justin Villars, député. (M. Arland, L'Ordre.) — К тому же, похоже, что у Жюстена немало шансов быть избранным; он будет официальным депутатом от Демократического союза. Уголком глаза она следила за Жильбером. - А вас это просто ослепило, признайтесь! - воскликнул тот. - Депутат, милая моя! Г-н Жюстен Вийар - депутат.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en jeter plein les yeux
См. также в других словарях:
député — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute — Député Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. Sommaire 1 Allemagne 2 Australie 3 Belgique 4 … Wikipédia en Français
député — député, ée 1. (dé pu té, tée) part. passé. Les membres du conseil députés pour aller faire des représentations au ministre. député 2. (dé pu té) s. m. 1° Celui qui est chargé de certain message solennel auprès d un prince ou d une puissance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depute europeen — Député européen Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european… … Wikipédia en Français
Deputé européen — Député européen Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european… … Wikipédia en Français
Député Européen — Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european parliament) sont… … Wikipédia en Français
député-maire — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute protestataire — Député protestataire Au moment de l annexion des trois départements actuels du Bas Rhin, du Haut Rhin et de Moselle, le sentiment français resta encore très fort dans la population et ses représentants élus. Le terme député protestataire s… … Wikipédia en Français
Député Protestataire — Au moment de l annexion des trois départements actuels du Bas Rhin, du Haut Rhin et de Moselle, le sentiment français resta encore très fort dans la population et ses représentants élus. Le terme député protestataire s applique aux députés… … Wikipédia en Français
Depute francais — Député français Les députés français, avec les sénateurs, font et votent les lois. Les députés siègent à l Assemblée nationale, tandis que les sénateurs eux siègent au Sénat. Article détaillé : Assemblée nationale (France). Voir aussi Liste… … Wikipédia en Français
Député Français — Les députés français, avec les sénateurs, font et votent les lois. Les députés siègent à l Assemblée nationale, tandis que les sénateurs eux siègent au Sénat. Article détaillé : Assemblée nationale (France). Voir aussi Liste des députés… … Wikipédia en Français