-
61 runout
1. износ2. царапина3. биение, эксцентричность -
62 eccentricity
[ˌeksenˈtrɪsɪtɪ]eccentricity тех. эксцентричность; эксцентриситет eccentricity эксцентричность, странность; оригинальность -
63 excentration
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > excentration
-
64 crankery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crankery
-
65 decentering
(техническое) децентрировка (техническое) эксцентричностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decentering
-
66 oddity
ˈɔdɪtɪ сущ.
1) странность, чудаковатость Syn: eccentricity, strangeness
2) то, что является причудливым, странным а) чудак, оригинал Syn: crank, queer fish б) причудливая вещь, диковинка в) из ряда вон выходящий случай, выдающееся событие странность, непонятность;
чудаковатость - * of character странная черта характера - the * of his dress and manner эксцентричность его одежды и манер - all people have their oddities у всех людей есть свои странности чудак, странный человек - to look a regular * выглядеть странным - I had all sorts of oddities visiting me у меня бывали самые невероятные люди удивительная, причудливая вещь - among oddities of the sea cреди морских диковин странный случай oddity причудливая вещь;
из ряда вон выходящий случай ~ странность, чудаковатость ~ чудак -
67 oddness
нечетность странность, непонятность;
чудаковатость - * of character странная черта характера - the * of his dress and manner эксцентричность его одежды и манер - all people have their oddities у всех людей есть свои странности непарность, разрозненность -
68 run-out
сущ.;
тж. runout
1) а) выход, выбегание;
истечение, выделение, выпуск;
бегство to take a run-out powder ≈ амер.;
сл. смыться;
сбежать, скрыться Syn: outflow
1. ;
escape
1. б) тех. утечка;
течь Syn: leak
1., leakage в) движение по инерции г) метал. вытекание( металла из вагранки, литейной формы) metal run-out ≈ вытекание металла
2) изнашивание, износ
3) фиктивный аукцион;
мошеннический аукцион Syn: a mock auction
4) тех. диффузор;
отросток трубопровода, патрубок
5) спорт площадка для остановки у горнолыжников изнашивание, износ выход, выпуск (специальное) движение по инерции, выбег ( техническое) биение, эксцентричность( вращающейся детали) (техническое) диффузор разбег( самолета) (военное) накат( орудия) выход из игры во время бега (крикет) выхот вратаря на мяч (футбол) (кинематографический) концовка кинофильма -
69 screwball
сущ.;
амер.;
сл.
1) сумасброд;
эксцентрик Syn: eccentric;
madman, fool
2) выходка, сумасбродство Syn: folly, madness (американизм) (сленг) сумасброд;
чокнутый( американизм) (сленг) сумасбродство, эксцентричностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screwball
-
70 strangeness
сущ. эксцентричность, странность;
оригинальность, ненормальность, неестественность, чудаковатость;
своеобразие;
особенность Syn: eccentricity, oddity, singularity странность неизвестность непривычность - the * of her surroundings gradually wore off она постепенно стала привыкать к обстановке холодность, сдержанность, сухостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strangeness
-
71 streak
stri:k
1. сущ.
1) полоска;
жилка, прожилка
2) черта( характера) cruel streak ≈ (некоторая) жестокость jealous streak ≈ склонность к ревности mean streak ≈ низость, нечистоплотность
3) разг. период, промежуток ∙
2. гл.
1) проводить полосы, испещрять;
прочертить( о молнии)
2) мелькать, проноситься Syn: flash, gleam полоска ( обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
тонкий слой - black * черная полоска, жилка и т. п. - *s of red красные прожилки - a * of light полоска света - the first * of day первый проблеск дня;
рассвет - a * of lightning вспышка молнии черта (характера) - a nervous * некоторая нервозность;
склонность к паникерству - yellow * трусоватость - he has a * of eccentricity in his character ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность( разговорное) период, промежуток;
полоса - a (long) * of (good) luck (долгая) полоса везения /удач/ бросок, рывок - we made a * for the house мы ринулись /помчались/ к дому (биология) полоска, бороздка (геология) тонкий прослоек (минералогия) черта минерала (метеорология) дрожание воздуха (телевидение) временная развертка > the silver * Ла-Манш проводить полосы, испещрять полосками прочертить (о молнии) (разговорное) быстро двигаться, мчаться стрелой;
проноситься как молния;
мелькать - he *ed off (as fast as his legs would carry him) он умчался (со всех ног) бегать нагишом (в знак протеста против условностей) - he *ed across the pitch to win a bet на пари он промчался голым через крикетное поле - to * the hotel lobby носиться нагишом по гостиничному вестибюлю обесцвечивать или красить отдельные пряди волос (американизм) попасть в полосу (удач и т. п.) blue ~ быстро движущийся предмет blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии ~ проводить полосы, испещрять;
прочертить (о молнии) ~ проноситься, мелькать ~ черта (характера) ;
he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство ~ полоска (обыкн. неровная, изогнутая) ;
жилка, прожилка;
a streak of lightning вспышка молнии;
like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток;
streak of luck полоса везения, удач;
the silver streak Ла-Манш blue ~ поток слов;
to talk blue streak говорить без умолку -
72 crankery
[ʹkræŋk(ə)rı] n1) чудачество; эксцентричность2) pl чудачества; глупые выходки -
73 dash
I1. [dæʃ] n1. стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натискto make a dash for the door [for shelter] - броситься к двери [к укрытию]
to make a dash against /at/ the enemy - стремительно атаковать противника
to have a dash at smth. - попытаться /рискнуть/ сделать что-л.
2. энергия, решительность, напористость3. спорт.1) забег (обыкн. на короткие дистанции)2) заезд3) спурт, рывок в беге4) быстрый прорыв ( в игре)4. 1) сильный удар, толчокat (the) first dash, at one /a/ dash - а) с одного раза, сразу; одним ударом; б) одним махом
2) уст. удар, горе5. плеск, всплескthe dash of the waves - удары /плеск/ волн
there was a dash of rain on the windows - дождь хлестал /барабанил/ в окна
6. примесь, чуточкаwine with a dash of water - вино, слегка разбавленное водой
add a dash of salt to the rice - добавь чуточку /щепотку/ соли в рис
there is a dash of eccentricity in his character - в его характере заметна /даёт себя знать/ некоторая эксцентричность
7. 1) тире, чёрточка; штрих; прочеркparallel dashs - параллельные чёрточки (=)
2) росчерк; замысловатый завиток ( у буквы), закорючка, загогулинаby one /a/ dash of the pen - одним росчерком пера
3) телеграфный сигнал тире8. муз. знак стаккато9. эвф. вм. damn I10. = dashboard♢
not to care a dash - плевать, ни в грош не ставитьto cut a dash - а) иметь заметную внешность, выделяться; б) бахвалиться, рисоваться
2. [dæʃ] adv1. с треском, с плеском2. стремительно3. [dæʃ] v1. бросаться, мчаться, нестись; ринутьсяto dash from /out of/ the room - броситься вон из комнаты
to dash along the street - вихрем мчаться /нестись/ по улице
to dash forward [off] - броситься вперёд [прочь]
2. спорт.1) сделать рывок в беге2) сделать прорыв в защите3. 1) (against, into) наталкиваться на что-л., врезаться во что-л.to dash against /into/ the fence - врезаться в забор
2) (into, to, against) бросать, швырять; отбрасыватьto dash smb. to the ground - сбить кого-л. с ног
to dash one's opponent against the wall - отшвырнуть своего противника к стене
I was nearly dashed against the counter - меня чуть не раздавили о прилавок
4. 1) ударять; разбиватьto dash smth. to pieces - разбить что-л. вдребезги
2) ударяться; разбиваться5. 1) сбивать, смахивать (обыкн. dash away, dash down, dash upon)2) брызгать, плескатьto dash water in(to) smb.'s face - брызнуть водой в лицо кому-л.
dashed with mud [blood] - забрызганный грязью [кровью]
6. разбавлять, смешивать; подмешивать7. 1) угнетать, подавлять, смущатьto dash smb. /smb.'s spirits/ - угнетать кого-л., угнетающе действовать на кого-л.
this information dashed him a little - эта весть несколько сбила его с толку
2) разрушать, уничтожатьto dash smb.'s hopes - разбить чьи-л. надежды
8. 1) набрасывать, делать наброски (тж. dash down, dash off)2) редк. вычёркивать (тж. dash out)9. подчёркивать10. бахвалиться, рисоваться11. эвф. вм. damn IV 6dash it (all)!, dash you! - к чёрту!
dash my buttons! - тьфу, пропасть!
III'll be dashed if I do it - чёрта с два я это сделаю; так я это и сделал, ≅ держи карман шире
1. [dæʃ] n сл.1) дар, подарок2) взятка, магарыч2. [dæʃ] v сл.1) дарить, делать подарок2) давать взятку, давать в лапу, подмазатьII [dæʃ] = dashboard 2 -
74 decentering
[dıʹsent(ə)rıŋ] n тех.1. децентрировка2. эксцентричность -
75 oddity
[ʹɒdıtı] n1. странность, непонятность; чудаковатость2. чудак, странный человекto look a regular oddity - выглядеть странным /смешным, чучелом/
I had all sorts of oddities visiting me - у меня бывали самые невероятные люди
3. 1) удивительная, причудливая вещь2) странный случай -
76 runout
run-out
1> изнашивание, износ
2> выход, выпуск
3> _спец. движение по инерции, выбег
4> _тех. биение, эксцентричность (вращающейся детали)
5> _тех. диффузор
6> разбег (самолета)
7> _воен. накат (орудия)
8> выход из игры во время бега (крикет)
9> выхот вратаря на мяч (футбол)
10> _кин. концовка кинофильма -
77 screwball
[ʹskru:bɔ:l] n амер. сл.1) сумасброд; чокнутый2) сумасбродство, эксцентричность -
78 streak
1. [stri:k] n1. полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слойblack streak - чёрная полоска, жилка и т. п.
the first streak of day [of dawn] - первый проблеск дня [рассвета]; рассвет
2. черта ( характера)a nervous streak - некоторая нервозность; склонность к паникёрству
he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость]
3. разг. период, промежуток; полосаa (long) streak of (good) [of bad] luck - (долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/]
4. бросок, рывокwe made a streak for the house - мы ринулись /помчались/ к дому
5. биол. полоска, бороздка6. геол. тонкий прослоек7. мин. черта минерала8. pl метеор. дрожание воздуха9. тлв. временная развёртка2. [stri:k] v♢
the silver streak - Ла-Манш1. 1) проводить полосы, испещрять полосками2) прочертить ( о молнии)2. 1) разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьhe streaked off (as fast as his legs would carry him) - он умчался (со всех ног)
2) бегать нагишом ( в знак протеста против условностей)he streaked across the pitch to win a bet - на пари он промчался голым через крикетное поле
3. обесцвечивать или красить отдельные пряди волос4. амер. попасть в полосу (удач и т. п.) -
79 Exzentrizität
f =, -en1) эксцентричность, сумасбродство2) мат. эксцентриситет -
80 Überspanntheit
См. также в других словарях:
ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ — ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ, эксцентричности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к эксцентричный. «Вы поверите, что, по крайней мере, я в состоянии сознать всю эксцентричность моего поступка.» Достоевский. 2. только ед. Эксцентричный нрав, характер.… … Толковый словарь Ушакова
эксцентричность — самобытность, необыкновенность, оригинальность, затейливость, оригинальничание, экстравагантность, экстраординарность, причудливость, необычность, странность, чудачество, чудаковатость Словарь русских синонимов. эксцентричность экстравагантность… … Словарь синонимов
эксцентричность — I и, ж. excentricité f.1. Свойство эксцентричного. БАС 1. Теперь только, после разговора с дядей, мне вдруг представилась вся нескладность, вся эксцентричность его предложения. Дост. Село Степанчиково. Меня всегда поражало много эксцентричности и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ — (этим. см. эксцентрик). Странность, оригинальность характера, приемов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ этимологию см. Эксцентрик. Странность, необыкновенность. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
эксцентричность — ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ, экстравагантность ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ, экстравагантный, эксцентричный ЭКСЦЕНТРИЧНО, экстравагантно, эксцентрически … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
эксцентричность — ЭКС ЕНТРИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (книжн.). Вызывающе оригинальный, необычный до странности. Э. танец. Эксцентричное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эксцентричность — эксцентриситет — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эксцентриситет EN runout … Справочник технического переводчика
эксцентричность — эксцентричный (эксцентричность) выходящий из данного средоточия, разумной середины (крайнее, странное, чудаковатое); дальше уж выходят из границ Ср. Дружинин надумал... что долго засиживаться вредно для здоровья, надо иногда во чтобы ни стало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эксцентричность — I ж. 1. Вызывающая оригинальность; необычность, странность. 2. Эксцентричный поступок, эксцентричное высказывание. 3. Обострённо комедийное изображение нелепых действий, персонажей и действительности (в театре, в кино, на эстраде). II ж. отвлеч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эксцентричность — I ж. 1. Вызывающая оригинальность; необычность, странность. 2. Эксцентричный поступок, эксцентричное высказывание. 3. Обострённо комедийное изображение нелепых действий, персонажей и действительности (в театре, в кино, на эстраде). II ж. отвлеч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эксцентричность — эксцентричность, эксцентричности, эксцентричности, эксцентричностей, эксцентричности, эксцентричностям, эксцентричность, эксцентричности, эксцентричностью, эксцентричностями, эксцентричности, эксцентричностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов