-
1 вытеснение вращающейся шторкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытеснение вращающейся шторкой
-
2 развертка вращающейся призмой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развертка вращающейся призмой
-
3 вытеснение вращающейся шторкой
Англо-русский словарь технических терминов > вытеснение вращающейся шторкой
-
4 rotation-type scanning sonar
1) Электроника: гидролокационная гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической, гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической2) Макаров: гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной, гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антеннойУниверсальный англо-русский словарь > rotation-type scanning sonar
-
5 run-out
['rʌnaʊt]1) Общая лексика: выпуск, выход, выход вратаря на мяч (футбол), выход из игры во время бега (крикет), изнашивание, износ, кино концовка кинофильма, разбег (самолёта)2) Морской термин: отклонение от прямолинейности (гребного вала)3) Военный термин: биение (вращающейся детали), накат (орудия)4) Техника: биение, диффузор, прорыв формы, утечка, утечка металла, эксцентриситет, эксцентричность (вращающейся детали)5) Строительство: отросток трубопровода, патрубок6) Автомобильный термин: биение (вращающейся детали), износ (подшипника), сбег (резьбы)7) Кино: концовка кинофильма8) Текстиль: окончание размотки, сход пряжи с паковки9) Сленг: побег10) Нефть: вытекание11) Специальный термин: выбег, движение по инерции12) Силикатное производство: утечка (стекломассы из печи)13) Макаров: выбег машины, отклонение, пробег, расход, расход жидкости, срабатывание, сток, увод, биения (радиальные; в машинах, механизмах)15) Алюминиевая промышленность: прорыв (расплава) через борт16) Газовые турбины: эксцентрицитет, биение вращающейся детали -
6 Drehfunkfeuer
сущ.1) авиа. всенаправленный радиомаяк, радиомаяк кругового излучения (D.F.F.)2) воен. радиомаяк кругового излучения3) тех. вращающийся радиомаяк4) электр. радиомаяк с вращающейся антенной, радиомаяк с вращающейся диаграммой, радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны -
7 rigid double tube
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigid double tube
-
8 swivel hook
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > swivel hook
-
9 rotating-band distilling column
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotating-band distilling column
-
10 Basett process
2) Металлургия: процесс Бассета (прямого получения чугуна во вращающейся печи) -
11 enclosure wall
1) Техника: ограждающая стена, стена заполнения каркаса2) Строительство: ограждающее заполнение каркаса3) Железнодорожный термин: ограда -
12 revolving radio beacon
1) Техника: радиомаяк с вращающейся антенной, радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны2) Телекоммуникации: радиомаяк с вращающейся диаграммой направленностиУниверсальный англо-русский словарь > revolving radio beacon
-
13 Drehrostgenerator
сущ.1) тех. генератор с вращающейся решёткой -
14 pénétration des têtes
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pénétration des têtes
-
15 dépassement des têtes
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépassement des têtes
-
16 Kopfeindringtiefe
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfeindringtiefe
-
17 Kopfüberstand
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfüberstand
-
18 tip engagement
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip engagement
-
19 tip penetration
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip penetration
-
20 excitation of rotating electric machine
возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение
Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой-либо из ее обмоток или постоянными магнитами.
[ ГОСТ 27471-87]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excitation of rotating electric machine
См. также в других словарях:
превышение температуры вращающейся электрической машины — 3.30 превышение температуры вращающейся электрической машины: Разность между температурой какой либо части вращающейся электрической машины и температурой окружающей среды. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
асинхронная частота вращения вращающейся машины переменного тока — асинхронная частота вращения Частота вращения ротора вращающейся машины переменного тока, отличающаяся от частоты вращения магнитного поля, участвующего в основном процессе преобразования энергии. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
вдавливание вращающейся головки — Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN tip engagementtip penetration DE Kopfeindringtiefe FR… … Справочник технического переводчика
возбуждение вращающейся электрической машины — возбуждение Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой либо из ее обмоток или постоянными магнитами. [ГОСТ 27471 87] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
выступ вращающейся головки — Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей. [ГОСТ 13699 91]… … Справочник технического переводчика
гистерезисный момент вращающейся электрической машины — гистерезисный момент Вращающий момент, создаваемый в результате взаимодействия магнитного поля статора и поля остаточного намагничивания ротора вращающейся электрической машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом… … Справочник технического переводчика
добавочные потери вращающейся электрической машины — добавочные потери Потери вращающейся электрической машины, возникающие в результате наличия высших гармонических в кривых намагничивающей силы обмоток, потока рассеяния обмоток, пульсации магнитного потока в воздушном зазоре, вытеснения тока в… … Справочник технического переводчика
зубец вращающейся электрической машины — зубец Часть магнитопровода между соседними пазами вращающейся электрической машины. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы зубец … Справочник технического переводчика
коллектор вращающейся электрической машины — коллектор Комплект изолированных друг от друга токопроводящих пластин с расположенными на них щетками, обеспечивающий протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика
компенсационная обмотка вращающейся электрической машины — Обмотка вращающейся электрической машины, по которой протекает ток нагрузки или пропорциональный ему ток, расположенная таким образом, чтобы противодействовать искажению магнитного поля, вызываемому токами нагрузки, протекающими в других обмотках … Справочник технического переводчика
контактное кольцо вращающейся электрической машины — контактное кольцо Токопроводящее кольцо с расположенными на нем щетками, обеспечивающее протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика