Перевод: с польского на русский

с русского на польский

щёлкать

  • 1 bicz

    сущ.
    • бедствие
    • бич
    • кнут
    • плетка
    • плеть
    • плётка
    • хлыст
    * * *
    бич, кнут;

    strzelać (trzaskać) z \bicza щёлкать кнутом; ● \bicz pereł уст. жемчужное ожерелье;

    jak z \bicza trząsł (strzelił) мгновенно, незаметно (прошло, пролетело что-л.)
    +

    bat

    * * *
    м
    бич, кнут

    strzelać (trzaskać) z bicza — щёлкать кнуто́м

    - jak z bicza trzasł
    - jak z bicza strzelił
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bicz

  • 2 klaskać

    глаг.
    • аплодировать
    • рукоплескать
    • хлопать
    • щелкать
    * * *
    kla|skać
    \klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;
    2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć
    * * *
    klaszcze / klaska, klaszcz / klaskaj несов.
    1) рукоплеска́ть, хло́пать в ладо́ши
    2) щёлкать; хло́пать; ср. klasnąć

    Słownik polsko-rosyjski > klaskać

  • 3 kląskać

    глаг.
    • аплодировать
    • рукоплескать
    • хлопать
    • щелкать
    * * *
    kla|skać
    \klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;
    2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć
    * * *
    несов.
    2) стуча́ть; цо́кать ( o kopytach); шлёпать ( o obuwiu)
    3) чмо́кать, ча́вкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kląskać

  • 4 klikać

    глаг.
    • кликать
    • нажмите
    * * *
    лесов, информ, щёлкать (мышью), кликать
    * * *
    несов. информ.
    щёлкать (мы́шью), кли́кать

    Słownik polsko-rosyjski > klikać

  • 5 kłapać

    несов. 1. стучать, щёлкать (зубами);
    2. стучать; шлёпать (равномерно); хлюпать; \kłapać po błocie шлёпать по грязи
    +

    1. szczękać 2. klapać

    * * *
    несов.
    1) стуча́ть, щёлкать ( зубами)
    2) стуча́ть; шлёпать ( равномерно); хлю́пать

    kłapać po błocie — шлёпать по гря́зи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kłapać

  • 6 nagnieść

    глаг.
    • намять
    * * *
    nagni|eść
    \nagnieśćotę, \nagnieśćecie, \nagnieśćeć, \nagnieśćótł, \nagnieśćotła, \nagnieśćetli, \nagnieśćeciony сов. 1. нажать, надавить (слегка);
    2. намять; натолочь; \nagnieść orzechów нащёлкать орехов
    +

    1. nacisnąć, przycisnąć

    * * *
    nagniotę, nagniecie, nagnieć, nagniótł, nagniotła, nagnietli, nagnieciony сов.
    1) нажа́ть, надави́ть ( слегка)
    2) намя́ть; натоло́чь

    nagnieść orzechów — нащёлкать оре́хов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nagnieść

  • 7 prztykać

    глаг.
    • прищелкивать
    * * *
    несов. щёлкать
    * * *
    несов.

    Słownik polsko-rosyjski > prztykać

  • 8 pstrykać

    несов. щёлкать
    * * *
    несов.

    Słownik polsko-rosyjski > pstrykać

  • 9 szczękać

    глаг.
    • болтать
    • брехать
    • лаять
    • тявкать
    * * *
    несов. 1. лаять, тявкать;
    2. разг. брехать, врать
    +

    l ujadać 2. szkalować;

    kłamać
    * * *
    несов.
    ля́згать; бряца́ть; щёлкать; стуча́ть

    szczękać zębami1) ( o zwierzęciu) ля́згать ( щёлкать) зуба́ми; 2) ( о człowieku) стуча́ть зуба́ми

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szczękać

  • 10 trzaskać

    глаг.
    • аплодировать
    • бить
    • грохать
    • грызть
    • захлопывать
    • колотить
    • попасть
    • потрескивать
    • стукать
    • стукнуть
    • стучать
    • стучаться
    • трещать
    • ударить
    • ударять
    • хлопать
    • хрустеть
    • чавкать
    • щелкать
    * * *
    trzaska|ć
    \trzaskaćny несов. 1. щёлкать; хлопать;
    2. трещать, издавать треск, потрескивать; 3. разг. лопаться, трескаться; ● \trzaskaćjacy mróz трескучий мороз; ср. trzasnąć
    * * *
    trzaskany несов.
    1) щёлкать; хло́пать
    2) треща́ть, издава́ть треск, потре́скивать
    3) разг. ло́паться, тре́скаться

    Słownik polsko-rosyjski > trzaskać

  • 11 zaszczękać

    глаг.
    • залаять
    • пролаять
    * * *
    сов. залаять
    * * *
    сов.

    zaszczękać zębamiзащёлкать (заля́згать) зуба́ми

    2) забряца́ть; заля́згать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaszczękać

  • 12 strzelać

    глаг.
    • выстрелить
    • стрелять
    * * *
    strzela|ć
    \strzelaćny несов. 1. стрелять;
    \strzelać do kogoś, czegoś стрелять в кого-л., во что-л.; 2. взмётываться, взвиваться; 3. быстро расти, тянуться; 4. спорт. бить (по воротам); забрасывать (мяч, шайбу); 5. горн. взрывать;

    ● \strzelać oczami стрелять глазами; \strzelać z bata хлопать кнутом;

    \strzelać palcami (z palców) щёлкать пальцами; ср. strzelić
    * * *
    strzelany несов.
    1) стреля́ть

    strzelać do kogoś, czegoś — стреля́ть в кого́-л., во что́-л.

    2) взмётываться, взвива́ться
    3) бы́стро расти́, тяну́ться
    4) спорт. бить ( по воротам); забра́сывать (мяч, шайбу)
    5) горн. взрыва́ть
    - strzelać z bata
    - strzelać palcami
    - strzelać z palców

    Słownik polsko-rosyjski > strzelać

  • 13 strzelać palcami

    = strzelać z palców щёлкать па́льцами; ср. strzelić

    Słownik polsko-rosyjski > strzelać palcami

См. также в других словарях:

  • щёлкать — аю, аешь; нсв. см. тж. щёлкаться, щёлкнуть, щелкануть, щёлканье 1) чем Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.) Щёлкать кнутом …   Словарь многих выражений

  • отщёлкать — I A/A гл см. Приложение II (разг. перестать щёлкать) отщёлкаю отщёлкаешь отщёлкают отщёлкал 235 см. Приложение II отщёлкай! 237 см. Приложение II отщёлкавший 242 …   Словарь ударений русского языка

  • щёлкать — A/A гл см. Приложение II щёлкаю щёлкаешь щёлкают щёлкал 235 см. Приложение II щёлкай! 237 см. Приложение II щёлкающий 238 см …   Словарь ударений русского языка

  • защёлкать — A/A гл см. Приложение II защёлкаю защёлкаешь защёлкают защёлкал 235 см. Приложение II защёлкай! 237 см. Приложение II защёлкавший 242 см …   Словарь ударений русского языка

  • нащёлкать — A/A гл см. Приложение II нащёлкаю нащёлкаешь нащёлкают нащёлкал 235 см. Приложение II нащёлкай! 237 см. Приложение II нащёлкавший 242 см …   Словарь ударений русского языка

  • перещёлкать — A/A гл см. Приложение II перещёлкаю перещёлкаешь перещёлкают перещёлкал 235 см. Приложение II перещёлкай! 237 см. Приложение II перещёлкавший 242 см …   Словарь ударений русского языка

  • пощёлкать — A/A гл см. Приложение II пощёлкаю пощёлкаешь пощёлкают пощёлкал 235 см. Приложение II пощёлкай! 237 см. Приложение II пощёлкавший 242 см …   Словарь ударений русского языка

  • пощёлкать — аю, аешь; пощёлканный; кан, а, о; св.; разг. 1) кого Щёлкать некоторое время. Пощёлкать пальцами, языком. Пощёлкать на счётах. Пощёлкать мальчугана по лбу. Птицы немного пощёлкали и смолкли. 2) что и чего Щёлкая, поколоть или погрызть немного… …   Словарь многих выражений

  • нащёлкать — аю, аешь; св. 1) что и чего разг. Наколоть или нагрызть и т.п. в каком л. количестве. Нащёлкать орехов. Нащёлкать стакан семечек. 2) что и кого чего Произвести съёмки, сфотографировать в каком л. (обычно большом) количестве. Нащёлкать фотографий …   Словарь многих выражений

  • отщёлкать — отщёлкать, аю, аешь (перестать щёлкать; надавать щелчков); отщёлкать на счётах; отщёлкать за непослушание; соловей отщёлкал …   Русское словесное ударение

  • ПОЩЁЛКАТЬ — ПОЩЁЛКАТЬ, пощёлкаю, пощёлкаешь, и ПОЩЕЛКАТЬ, пощелкаю, пощелкаешь, совер. (разг.). 1. кого что, кого чего и чем. Провести некоторое время, щелкая. Пощёлкать орехи. Пощёлкаать орехов. Пощёлкать языком. 2. (пощелкать) кого что. Надавать щелчков… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»