Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mlaskać

  • 1 mlaskać

    глаг.
    • чавкать
    • щелкать
    * * *
    mla|skać
    \mlaskaćska/\mlaskaćszcze несов. 1. чавкать; чмокать;
    2. хлюпать, чавкать; błoto \mlaskaćska pod nogami грязь чавкает (хлюпает) под ногами
    +

    2. chlupotać, pluskać

    * * *
    mlaska / mlaszcze несов.
    1) ча́вкать; чмо́кать
    2) хлю́пать, ча́вкать

    błoto mlaska pod nogami — грязь ча́вкает (хлю́пает) под нога́ми

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mlaskać

  • 2 ciapać

    ciap|ać
    \ciapaćie несов. разг. 1. рубить, тяпать;
    2. чавкать; 3. шлёпать (по воде, по грязи)
    +

    1. ciachać 2. mlaskać, ciamkać 3. człapać, chlupać

    * * *
    ciapie несов. разг.
    1) руби́ть, тя́пать
    2) ча́вкать
    3) шлёпать (по воде, по грязи)
    Syn:
    ciachać 1), mlaskać, ciamkać 2), człapać, chlupać 3)

    Słownik polsko-rosyjski > ciapać

  • 3 mlasnąć

    mla|snąć
    \mlasnąćśnie, \mlasnąćśnij сов. 1. чавкнуть; чмокнуть;
    2. хлюпнуть, чавкнуть; ср. mlaskać
    * * *
    mlaśnie, mlaśnij сов.
    1) ча́вкнуть; чмо́кнуть
    2) хлю́пнуть, ча́вкнуть; ср. mlaskać

    Słownik polsko-rosyjski > mlasnąć

  • 4 kląskać

    глаг.
    • аплодировать
    • рукоплескать
    • хлопать
    • щелкать
    * * *
    kla|skać
    \klaskaćszcze/\klaskaćska, \klaskaćszcz/\klaskaćskaj несов. 1. рукоплескать, хлопать в ладоши;
    2. щёлкать; хлопать; ср. klasnąć
    * * *
    несов.
    2) стуча́ть; цо́кать ( o kopytach); шлёпать ( o obuwiu)
    3) чмо́кать, ча́вкать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kląskać

См. также в других словарях:

  • mlaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, mlaskaćam || mlaszczę, mlaskaća || mlaszcze, mlaskaćają || mlaszczą {{/stl 8}}– mlasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mlaskaćnę, mlaśnie, mlaśnij, mlaskaćnął, mlaskaćnęli. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mlaskać — ndk I, mlaskaćam, mlaskaćasz, mlaskaćają, mlaskaćaj, mlaskaćał, a. IX, mlaszczę, mlaszczesz, mlaszcz mlasnąć dk Va, mlaskaćnę, mlaśniesz, mlaśnij, mlaskaćnął, mlaskaćnęła, mlaskaćnęli, mlaskaćnąwszy 1. «poruszając odpowiednio wargami, językiem… …   Słownik języka polskiego

  • mlasnąć — → mlaskać …   Słownik języka polskiego

  • ciamkać — ndk I, ciamkaćam, ciamkaćasz, ciamkaćają, ciamkaćaj, ciamkaćał 1. «jeść głośno; mlaskać» 2. «o substancjach płynnych lub półpłynnych: chlupać, chlupotać, pluskać» Błoto ciamkało pod nogami …   Słownik języka polskiego

  • ciapać — ndk IX, ciapaćpię, ciapaćpiesz, ciap, ciapaćał, ciapaćany ciapnąć dk Va, ciapaćnę, ciapaćniesz, ciapaćnij, ciapaćnął, ciapaćnęła, ciapaćnęli, ciapaćnięty, ciapaćnąwszy 1. pot. «uderzać ostrym narzędziem; ciąć, rąbać; ciachać, dziabać» Ciapać… …   Słownik języka polskiego

  • cmokać — ndk I, cmokaćam, cmokaćasz, cmokaćają, cmokaćaj, cmokaćał, cmokaćany cmoknąć dk Va, cmokaćnę, cmokaćniesz, cmokaćnij, cmokaćnął, cmokaćnęła, cmokaćnęli, cmokaćnięty 1. «mlaskać, wydawać wargami charakterystyczny odgłos, zwykle smakując coś,… …   Słownik języka polskiego

  • cmoktać — ndk I, cmoktaćam, cmoktaćasz, cmoktaćają, cmoktaćaj, cmoktaćał, cmoktaćany, a. IX, cmoktaćkczę, cmoktaćkczesz, cmokcz 1. «wydawać wargami odgłos przy jedzeniu, smakowaniu czegoś; mlaskać, cmokać» Dziecko cmoktało głośno. Świnie cmoktały przy… …   Słownik języka polskiego

  • język — m III, D. a, N. językkiem; lm M. i 1. «narząd w jamie ustnej, składający się z elastycznych mięśni, pokryty błoną śluzową, mieszczący narządy smaku, biorący udział w ssaniu, żuciu i połykaniu pokarmów; u ludzi ponadto jeden z najważniejszych… …   Słownik języka polskiego

  • kląskać — ndk I, kląskaćam, kląskaćasz, kląskaćają, kląskaćaj, kląskaćał 1. «o słowiku: wydawać trele; śpiewać» 2. «wydawać charakterystyczny odgłos, stąpając lub uderzając czymś o coś; kłapać, tupać, dudnić» Kląskają o bruk, na bruku kopyta koni. 3.… …   Słownik języka polskiego

  • mlaskanie — n I rzecz. od mlaskać …   Słownik języka polskiego

  • jak człowiek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} jak przystało na dobrze wychowanego człowieka; tak, jak jest przyjęte, jak należy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowuj się jak człowiek i przestań mlaskać. Wreszcie zaczął się ubierać jak człowiek. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»