-
1 щебетание
с.gazouillement m, ramage m, pépiement m -
2 babil
-
3 de
I 1. prép1) предмет и принадлежность его2) предмет или явление и его свойствоhomme de haute taille — высокий человекla tranquillité du soir — тишина вечера3) меру, вес, количество чего-либоun verre d'eau — стакан водыmouchoir d'indienne — ситцевый платокplace de la Concorde — площадь Согласия7) действие и лицо или предмет, его совершающиеbavardage des écoliers — болтовня школьниковpépiement des oiseaux — щебетание птиц8) действие и предмет, на который оно направленоprise de la Bastille — взятие Бастилииle blocus du littoral — блокада побережья9) отношение к кому-либо, к чему-либоamour de la mère — любовь материappartement de la rue de Grenelle — квартира на улице Гренельrepos du soir — вечерний отдых12) происхождениеla loi de Gay-Lussac — закон Гей-Люссакаchacun de nous — каждый из нас15) предмет и его характеристику; приложениеun drôle de personnage — странный человекla ville de Paris — город Парижc'est l'as des as — он молодец из молодцов17) на основе конструкции с de возник ряд устойчивых словосочетаний, напр.hôtel de ville — ратуша, здание городского муниципалитета2. prép(d', du, des) именные конструкции с предлогом de и инфинитивом (сущ. + предлог de + инфинитив) выражаютenvie de causer — желание поговоритьpromesse de venir — обещание приехать2) возможность или необходимость чего-либо3. prép(d', du, des) глагольные конструкции с предлогом de (гл. + предлог de + сущ.) выражаютtélégraphier de Paris — дать телеграмму из Парижаne rien faire de la journée — целый день ничего не делать3) действие и орудие действияdésigner du doigt — показывать пальцемfrapper du pied — ударить ногойsourire d'un air bienveillant — благосклонно улыбатьсяciter de mémoire — цитировать по памятиse souvenir des paroles de qn — вспоминать чьи-либо словаmourir de faim — умереть с голодуpunir qn de ses fautes — наказывать кого-либо за его проступкиaugmenter de cinq fois — увеличиться в пять разretarder de cinq minutes — опоздать на пять минутtraiter qn de menteur — называть кого-либо лжецом••si j'étais que de vous... — если бы я был на вашем месте4. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и инфинитивом (гл. + предлог de + инфинитив) выражаютdéfendre de sortir — запретить выйти4) начало, протекание или конец действияcommencer de crier — начать кричатьcontinuer de rire — продолжать смеятьсяcesser de manger — перестать естьplutôt mourir que d'y rester — лучше умереть, чем там оставатьсяde mentir est honteux — лгать - стыдно5. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и местоимениямиquelque chose de très important — нечто очень важное6. prép(d', du, des) конструкции с прилагательным (прил. + предлог de + сущ.) выражают2) выделение предмета или явления по какому-либо признаку (превосходная степень)cette fête a été la plus brillante de toutes les fêtes — этот праздник был самым блестящим из всех3) модальность ( прил. + предлог de + инфинитив)4) характеристику предмета (предлог de + прилагательное или причастие)7. prép(d', du, des) конструкции с наречием (нареч. + предлог de + сущ.) выражают количествоtant de paroles — столько словque de monde! — сколько народу!8. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных наречий9. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных предлоговau milieu de... — посередине; посреди, междуautour de... — вокругà cause de... — из-за10. prép(d', du, des) предлог de входит в состав сложных союзовd'autant plus que... — тем более что...11. prép(d', du, des) предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхожденияMonsieur de Pourceaugnac — господин де ПурсоньякII 1. art indéfde jolies maisons — красивые дома (ср. une jolie maison)2. art part -
4 gazouillement
-
5 pépiement
mщебетание, чириканье; попискивание ( цыплят) -
6 ramage
-
7 babil
-
8 babillage
-
9 gazouillement
сущ.общ. щебетание, журчание, лепет, чириканье -
10 gazouillis
сущ.общ. щебетание, журчание, лепет, чириканье -
11 habillement
сущ.1) общ. платье, обмундирование (действие), болтовня, одевание, одежда, швейное дело2) перен. щебетание3) тех. заключение в капсулу, корпусирование, облицовка, обшивка, помещение в герметический кожух, покрытие, оболочка4) психол. лепетание (младенца), лепет -
12 pépiement
сущ.общ. чириканье, щебетание, попискивание (цыплят) -
13 pépiement des oiseaux
сущ.общ. щебетание птицФранцузско-русский универсальный словарь > pépiement des oiseaux
-
14 ramage
сущ.1) общ. цветные узоры (на ткани), пение (птиц), речь, детский лепет, щебетание, разводы3) тех. обработка (ткани) на ширильной машине, лиственный и цветочный рисунок (ткани), ширение (ткани)4) текст. ширение ткани
См. также в других словарях:
щебетание — щебетанье, чириканье, лепетание, болтовня, стрекотание, стрекот, чиликанье, лопотание, тараторенье, щебет, стрекотня, чирикание, цокотанье, разговор, беседа, чивиканье Словарь русских синонимов. щебетание см. болтовня Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ЩЕБЕТАНИЕ — ЩЕБЕТАНИЕ, щебетания, мн. нет, ср. Действие по гл. щебетать. Щебетание ласточек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щебетание — ЩЕБЕТАТЬ, ечу, ечешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Щебетание — I ср. 1. процесс действия по гл. щебетать I 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия; щебет I 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. щебетать II 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щебетание — щебетание, щебетания, щебетания, щебетаний, щебетанию, щебетаниям, щебетание, щебетания, щебетанием, щебетаниями, щебетании, щебетаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щебетание — щебет ание, я … Русский орфографический словарь
щебетание — (2 с), Пр. о щебета/нии … Орфографический словарь русского языка
щебетание — см. щебетать; я; ср. Щебета/ние дроздов. Весёлое щебета/ние детишек … Словарь многих выражений
щебетание — щебет/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Семейство Лоризиды (Lorisidae) — Лоризиды подразделяются на два подсемейства: 1. лориевые лемуры (Lorisinae) с родами тонких лори (Loris), толстых лори (Nycticebus), перодиктикусов, или обыкновенных потто (Perodicticus), и калабарских потто, или арктоцебусов… … Биологическая энциклопедия
Семейство ласточковые — Ласточковые это маленькие, красиво сложенные, широкогрудые птички с короткой шеей и плоской головой. Клюв короткий, плоский, гораздо шире у основания, чем на конце, и поэтому почти треугольный, с немного согнутым концом надклювья. Ротовое … Жизнь животных