-
41 быстрая перенастройка
Универсальный русско-немецкий словарь > быстрая перенастройка
-
42 center(-to-center) distance
межцентровое расстояние; межосевое расстояние (напр., расстояние между осями шпинделей многошпиндельного станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > center(-to-center) distance
-
43 center(-to-center) distance
межцентровое расстояние; межосевое расстояние (напр., расстояние между осями шпинделей многошпиндельного станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > center(-to-center) distance
-
44 spindle call-up facility
устройство вызова шпинделя (при автоматической смене шпинделей, напр., при использовании револьверной головки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spindle call-up facility
-
45 корпус
корпус м. (напр., ракеты) Baugerippe nкорпус м. Dommantel m; стр. Gebäudeblock m; Gehäuse n; Gestell n; воен. Korps n; Korpus m; эл. Masse f; типогр. Korpus f; Körper m; Mantel m; 10-Punkt-Schrift f; Rumpf m; суд. Spantenriß m; Ständer mкорпус м. ЛА Flugkörper mкорпус м. с однорядным расположением выводов эл. Gehäuse n mit einreihigem Anschluß; эл. SIL-Gehäuse n -
46 многошпиндельный сверлильный станок
многошпиндельный сверлильный станок м. Bohrkopfmaschine f; Mehrspindelbohrmaschine f; Vielspindelbohrmaschine fмногошпиндельный сверлильный станок м. с программным управлением numerisch gesteuerte Mehrspindelbohrmaschine fмногошпиндельный сверлильный станок м. с шарнирными шпинделями Mehrspindelbohrmaschine f mit GelenkspindelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многошпиндельный сверлильный станок
-
47 приспособление
приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung fприспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifenприспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung fприспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung fприспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung fприспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung fприспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приспособление
-
48 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
49 станина
станина ж. маш. Bett n; Gehäuse f; Gestell n; воен. Holm m; эл. Joch n; Körper m; Rahmen m; маш. Stuhl m; Ständer m; Tragkörper m; Walzenständer mстанина ж. молота Hammergerüst n; Hammergesenk n; Hammergestell n; мет. Hammerständer m; Hammerwerk n -
50 уравновешивание
уравновешивание с. Abgleich m; Abgleichen n; Angleichung f; Ausgleich m; Ausgleichung f; Auswuchten n; Auswuchtung f; Entlastung f; Nullabgleich m; ав. Trimmung f; Unwuchtausgleich m; Wuchten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивание
-
51 склад
комора, склад, сховище•- склад аммиачной селитры - склад аммониевой селитры - склад антрацита - склад арматуры - склад блюмов - склад бокситов - склад бракованной продукции - склад бракованных изделий - склад бунтов катанки - склад бурых углей - склад валов - склад взрывчатки - склад взрывчатых материалов - склад газовых углей - склад горючего - склад готовой продукции - склад готовых изделий - склад двигателей - склад динамита - склад динасовых кирпичей - склад для взрывчатых материалов - склад доломита - склад доломитизированного известняка - склад доломитизированных кирпичей - склад дроблёного известняка - склад железной руды - склад железняка - склад железорудных окатышей - склад заготовок - склад запасных частей - склад заправочных материалов - склад затравок - склад звёздочек - склад звёздочных кирпичей - склад зеркального чугуна - склад известняка - склад изложниц - склад калиевой селитры - склад калийной селитры - склад канатов - склад катанки - склад кауперных кирпичей - склад кварцитов - склад кирпичей - склад ковшей для чугуна - склад ковшовых стаканов - склад коксика - склад коксобрикета - склад коксующихся углей - склад колодцевых кирпичей - склад колодцевых крышек - склад концентратов - склад кристаллизаторов - склад круглой заготовки - склад легирующих материалов - склад лесоматериалов - склад лёточной массы - склад магнезитового порошка - склад магнезитовых кирпичей - склад магнезитохромитовых кирпичей - склад марганцевого концентрата - склад материалов - склад мелкого сорта - склад металлолома - склад мульдовых тележек - склад муфт - склад муфтовой заготовки - склад насадочных кирпичей - склад насосно-компрессорных труб - склад нефтедобывающих труб - склад нефтяных труб - склад оборудования - склад обрези - склад обсадных труб - склад огнеупорной глины - склад огнеупорных изделий - склад огнеупорных кирпичей - склад огнеупорных материалов - склад огнеупоров - склад окалины - склад оцинкованной проволоки - склад периодических профилей - склад пиломатериалов - склад плит шиберных затворов - склад под открытым небом - склад поддонов - склад подовых кирпичей - склад подшипников - склад подшипниковых материалов - склад полуфабрикатов - склад пороха - склад порошкового магния - склад прибыльных надставок - склад приспособлений-спутников - склад прокатных клетей - склад промежуточных ковшей - склад разливочных ковшей - склад раскислителей - склад регенераторных кирпичей - склад редукторов - склад рекуператорных кирпичей - склад рольгангов - склад рудных концентратов - склад руды - склад рулонов - склад сводовых кирпичей - склад силикокальция - склад силикомарганца - склад сифонных кирпичей - склад слитков - склад слябов - склад сменного оборудования - склад смолы - склад сортовой заготовки - склад стопорных кирпичей - склад стопорных колец - склад стопорных трубок - склад сырых материалов - склад сырья - склад теплообработанных труб - склад термически обработанных труб - склад термообработанных труб - склад торкрет-массы - склад труб - склад трубной заготовки - склад уголковой заготовки - склад угольных брикетов - склад угольных концентратов - склад фасонных кирпичей - склад фенола - склад ферробора - склад феррованадия - склад ферровольфрама - склад ферромарганца - склад ферромолибдена - склад феррониобия - склад ферросилиция - склад ферротитана - склад феррохрома - склад ферроцерия - склад форстеритовых кирпичей - склад халцедона - склад холодного чугуна - склад хромитомагнезитовых кирпичей - склад хромовой руды - склад хромовых кирпичей - склад хромомагнезитовых кирпичей - склад центровых - склад цинка - склад частей автомат-стана - склад частей блюминга - склад чугуна - склад шамотного порошка - склад шамотных кирпичей - склад шиберных затворов - склад шиберов - склад шихты - склад шлака - склад шлаковых чаш - склад шпинделей - склад штамповых материалов - склад энергетических углей - склад энергетического оборудования - коксовый склад - лесной склад - некрытый склад - открытый склад - пороховой склад - расходный склад - рудный склад - смоляной склад - угольный склад - шихтовый склад - шлаковый склад -
52 правильная машина
правильная машина
Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные (для устранения овальности труб), косовалковые (для правки профилей круглого сечения и труб), раскруточные (для устранения скручивания некруглых труб), растяжные (для правки тонких листов и лент), правильные прессы (для правки рельсов и труб большого диам.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правильная машина
-
53 стационарный шлифовальный станок
3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки
Номер пункта таблицы
Рисунок
Тип станка
Способ шлифования
1.1
Круглошлифовальный станок
Круглое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2
Бесцентро-шлифовальный станок
Бесцентровое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3
Внутришлифовальный станок
Внутреннее шлифование
Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8
Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9
Заточный станок
Периферийное или торцевое шлифование
Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование периферией круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование торцом круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15
Обдирочно-шлифовальный подвесной станок
Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16
Шлифовальный станок для силового шлифования
Плоское шлифование
Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный шлифовальный станок
См. также в других словарях:
Постоянство положений торцовых поверхностей шпинделей изделия при повороте шпиндельного блока — 1.6. Постоянство положений торцовых поверхностей шпинделей изделия при повороте шпиндельного блока Черт. 4 Таблица 4 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для станков, спроектированных после 01.01.84 Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 1.1. Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов Черт. 11 Черт. 12 Черт. 13 Таблица 16 d, мм Н, мм Нагружающая сила Р, Н (кгс), для станков классов точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность осей вращения шпинделей — 2.6. Параллельность осей вращения шпинделей Допуск на расстоянии L = 150 мм 25 мкм. Параллельность осей вращения шпинделей рассчитывают по результатам измерения перпендикулярности (параллельности) шпинделей относительно измерительной базы по пп.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность взаимного положения торцев шпинделей — 2.7. Точность взаимного положения торцев шпинделей Погрешность взаимного положения торцев шпинделей от 0,04 до 1,5 мм. Измерения проводят от обработанного торца корпуса многошпиндельной коробки или от ее плоскости крепления до торца каждого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Концентричность шпинделей — 1.13. Концентричность шпинделей Черт. 16 Таблица 10 Наибольшая длина перемещения стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А С До 400 8 5 3 Св. 400 до 630 10 6 4 « 630 « 1000 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 2.5. Осевое биение шпинделей шлифовального и ведущего кругов Измерение по ГОСТ 22267, разд. 17, метод 1. Измерительный наконечник прибора 1 касается шарика 3, вставленного в центровое отверстие проверяемого шпинделя 2. В случае невозможности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность направления перемещения продольного суппорта осям вращения шпинделей изделия в радиальной и касательной плоскостях — 1.8. Параллельность направления перемещения продольного суппорта осям вращения шпинделей изделия в радиальной и касательной плоскостях Таблица 6 Наибольший диаметр патрона, мм l, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для станков,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение центрирующей поверхности под патрон шпинделей изделия — 1.4. Радиальное биение центрирующей поверхности под патрон шпинделей изделия Черт. 2 Таблица 2 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для станков, спроектированных после 01.01.84 Для станков,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение опорных поверхностей под патрон шпинделей изделия — 1.5. Торцовое биение опорных поверхностей под патрон шпинделей изделия Черт. 3 Таблица 3 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для станков, спроектированных после 01.01.84 Для станков, спроектированных до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение вертикального и горизонтального шпинделей — 1.9. Осевое биение вертикального и горизонтального шпинделей Черт. 10 Таблица 7 Обозначение конуса по ГОСТ 15945 Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 30; 40 6 5 4 50 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шлифовальных шпинделей — 1.5. Осевое биение шлифовальных шпинделей (черт. 4): а) для шлифования наружной резьбы; б) для шлифования внутренней резьбы. Черт. 4 Таблица 1 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Допуск, мкм а б До 125 2 3 Св. 125 » 320 2 4 » 320 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации