-
21 coating
ˈkəutɪŋ сущ.
1) слой( краски и т. п.) ;
грунт, шпаклевка
2) тех. обшивка;
покрытие
2) материал для пальто слой (краски) ;
покров - * of white слой белой краски (специальное) покрытие, обмазка материал для пальто;
одежная ткань coating pres. p. от coat ~ материал для пальто ~ тех. обшивка;
покрытие ~ слой (краски и т. п.) ;
шпаклевка, грунт -
22 filler
ˈfɪlə сущ.
1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет а) заряд( снаряда) б) наполнитель (вещество)
2) тех. наливное отверстие, воронка наполнитель (вещество) ;
начинка;
набивка наполнительная машина, наполнитель заряд ( снаряда) (строительство) шпатлевка, шпаклевка (материал) (специальное) ингредиент( техническое) прокладка воронка;
наливное отверстие( сельскохозяйственное) промежуточная культура (полиграфия) подверстка > * replacement( военное) укомплектование > * day (американизм) (военное) день поступления пополнения filler вчт. заполнитель ~ заряд (снаряда) ~ тех. наливное отверстие, воронка ~ наполнитель (вещество) ~ вчт. символ -заполнитель ~ тот, кто или то, что наполняет или заполняет -
23 mastic
ˈmæstɪk сущ.
1) мастика, смола мастикового дерева (раньше широко применялась в медицине)
2) мастиковое дерево( вечнозеленое деревце, растущее на юге Европы)
3) а) мастика;
замазка, шпаклевка б) клеющее вещество;
строительный цемент (тж. mastic cement)
4) в Турции и Греции ракия, крепкий алкогольный напиток (изготавливаемый из злаков или виноградного сока), ароматизированный смолой мастикового дерева (тж. mastic brandy) Syn: raki
5) цвет мастики, бледно-желтый цвет мастика;
замазка, клей смола мастикового дерева бледно-желтый цвет mastic бледно-желтый цвет ~ мастика ~ мастиковое дерево ~ смола мастикового дерева -
24 plaster
ˈplɑ:stə
1. сущ.
1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену crumbling, falling plaster ≈ отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка plaster comes off, falls off (a wall) ≈ штукатурка отваливается, осыпается (со стены) plaster of Paris
2) а) мед. пластырь б) перен. "лекарство от душевных ран";
то, что смягчает переживания, страдания
2. гл.
1) а) штукатурить The holes in the wall had been plastered over/up so that they didn't show. ≈ Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно. б) замазывать, промазывать (чаще всего ≈ глиной) Why could he not plaster the chinks? ≈ Почему он смог замазать (заделать) щели?
2) а) мед., уст. накладывать пластырь б) перен. смягчать, облегчать боль She gave the man five shillings to plaster the blow. ≈ Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар. Syn: alleviate, soothe
3) мазать, намазывать;
покрывать слоем (чего-л.) The boy was plastering butter on his bread. ≈ Мальчик мазал масло на хлеб.
4) марать, замазывать, пачкать, грязнить Your boots are plastered with mud. ≈ У тебя все ботинки в грязи. Syn: bedaub, besmear
5) наклеивать, оклеивать The whole city was plastered with advertisements for the show. ≈ Весь город был оклеен афишами этого шоу.
6) грубо льстить (тж. plaster with praise)
7) подмешивать гипс (в вино)
8) а) спорт избивать, наказывать( противника, соперника) б) воен. обстреливать (цель) интенсивным огнем
9) застывать, затвердевать, как гипс Syn: cake
2. ∙ plaster over (строительство) штукатурка (для внутренних работ) ;
замазка;
шпаклевка - wall * стенная штукатурка - dentist's * (медицина) зубной цемент гипс - gypsum * алебастр - to put a leg in * положить ногу в гипс, наложить гипс на ногу пластырь - adhesive /sticking/ * лейкопластырь - mustard * горчичник то, что облегчает боль, страдания - a * for all sores панацея, средство от всех бед (американизм) (сленг) масло (американизм) (сленг) банкнота, бумажка в один доллар( канадское) (разговорное) закладная - to put a * on a house заложить дом( американизм) (сленг) шпик, хвост( американизм) (сленг) повестка( американизм) (сленг) ордер на арест (тж. * over, * up) (строительство) штукатурить - to * (over /up/) a wall оштукатурить стену (тж. * over, * up) заделывать;
замазывать - to * (up) a crack замазать /заделать/ трещину - to * over the cracks( разговорное) скрывать недостатки;
(разговорное) сглаживать противоречия - to * a quarrel (кое-как) помириться мазать, намазывать;
покрывать слоем (чего-л.) - to * one's face with powder сильно напудриться - to * down one's hair напомадить и пригладить волосы - hair *ed up with pomatum густо напомаженные волосы - a tongue thickly *ed with white fur язык, покрытый сильным белым налетом, сильно обложенный язык пачкать - to get *ed (просторечие) испачкаться, измазаться - he was *ed over with mud он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью наклеивать - walls *ed with advertisements стены, обклеенные объявлениями - a trunk *ed with labels кофр с многочисленными наклейками грубо льстить (тж. * over, * up) - he *ed them with praise to be similarly beplastered in turn он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть накладывать пластырь облегчать, успокаивать боль компенсировать - a candy *ed the bitter medicine конфетка подсластила горькое лекарство (грубо, аляписто) разукрашивать - she was *ed with diamonds она была увешана бриллиантами застывать, затвердевать, как гипс - the soil *ed like stone земля стала твердой как камень( канадское) (разговорное) заложить имущество( особ. дом) (военное) (жаргон) обстреливать гипсовать( вино), прибавлять гипс (в вино) (сельскохозяйственное) гипсовать почву (американизм) (сленг) жестоко избивать, наказывать (американизм) (сленг) разрушать, опустошать mustard ~ горчичник mustard ~ разг. навязчивый человек, "банный лист" plaster грубо льстить (тж. plaster with praise) ~ накладывать пластырь ~ намазывать;
покрывать ~ пачкать ~ пластырь ~ подмешивать гипс (в вино) ~ штукатурить ~ штукатурка;
plaster of Paris гипс ~ штукатурка;
plaster of Paris гипс -
25 putty
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги -
26 spackling
1) шпаклевание
2) шпаклевка
3) шпаклевочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spackling
-
27 putty
1) шпаклевка
2) замазывать
3) шпаклевать
4) шпатлевочный
5) <engin.> мастика
– glazier's putty
– glue putty
– putty in place
– putty varnish
– red-lead putty
– resin putty
– whiting putty -
28 spackling
1) шпаклевание
2) шпаклевка
3) шпаклевочный -
29 front putty
замазка, шпаклевка -
30 lute
• (vb.) замазывать, шпаклевать• замазка, шпаклевка -
31 luting
замазка, шпаклевка -
32 front putty
-
33 knifing filler
Англо-русский словарь строительных терминов > knifing filler
-
34 coating
[`kəʊtɪŋ]слой; грунт, шпаклевкаобшивка; покрытие; облицовкаматериал для пальто, пальтовая тканьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coating
-
35 mastic
[`mæstɪk]мастика, смола мастикового деревамастиковое деревомастика; замазка, шпаклевкаклеющее вещество; строительный цементракия, крепкий алкогольный напиток, ароматизированный смолой мастикового деревацвет мастики, бледно-желтый цветАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mastic
-
36 putty
[`pʌtɪ](оконная) замазка, шпаклевкапорошок, мастика смесь для шлифовки/полировкизамазывать замазкой; шпаклеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > putty
-
37 filler
noun1) тот, кто или то, что наполняет или заполняет2) заряд (снаряда)3) tech. наливное отверстие, воронка4) наполнитель (вещество)* * *(n) воронка; заряд; ингредиент; набивка; наливное отверстие; наполнитель; наполнительная машина; начинка; подверстка; прокладка; промежуточная культура; филлер; шпаклевка; шпатлевка* * ** * *[fill·er || 'fɪlə(r)] n. наполнитель, заряд, шпатлевка, воронка, наливное отверстие* * *воронказаряднаполнительтот* * *1) а) заряд (снаряда) б) наполнитель (вещество) 2) тех. наливное отверстие -
38 spackling
-
39 hard stopping
-
40 nitrocellulose primer
English-Russian dictionary of chemistre > nitrocellulose primer
См. также в других словарях:
ШПАКЛЕВКА — затирание и замазывание соответствующей замазкой неровных мест и щелей перед окраскою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШПАТЛЕВКА, ШПАКЛЕВКА (от сл. шпатель). Род мастики, замазки, для шпатлевания.… … Словарь иностранных слов русского языка
шпаклевка — замазка, шпаклевание, промазывание, промазка, шпатлевание, замазывание, шпатлевка, косметика Словарь русских синонимов. шпаклевка сущ., кол во синонимов: 12 • замазка (16) • … Словарь синонимов
ШПАКЛЕВКА — (Putty) особая замазка, применяющаяся при шпаклевании. См. Шпатлевка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шпаклевка — glaistas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plastiška kietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. atitikmenys: angl. crack filler; filler; filling; mastic; putty; surfacer; void filler rus. замазка; шпаклевка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Шпаклевка — шпаклёвка ж. 1. процесс действия по гл. шпаклевать 2. Результат такого действия. 3. То, чем шпаклюют. 4. Слой того, чем шпаклюют. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпаклевка — Шпаклёвка (или спец. шпатлёвка) пастообразный или порошковый материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них красок. Состав Шпаклёвки содержат плёнкообразующие вещества, наполнители (мел, тальк, барит) и пигменты… … Википедия
шпаклевка — 1. Буяласы урынның тишек ярыкларын каплау, тигезсез урыннарын тигезләү, сылау өчен әзерләнгән измә 2. Шундый измә белән сылау, тигезләү эше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шпаклевка — ШПАКЛЁВКА и; ж. 1. к Шпаклевать. Ш. щелей. Ш. перед покраской. Здесь нужна ш. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую л. поверхность; слой этой замазки, нанесённый на какую л. поверхность. Масляная ш. Клеевая ш. Приготовить шпаклёвку.… … Энциклопедический словарь
шпаклевка — каша … Воровской жаргон
ШПАТЛЕВКА, ШПАКЛЕВКА — особая замазка, которой замазывают все неровности на поверхности подготовляемого к окраске предмета. Ш. бывает клеевая, масляная и лаковая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выравнивающая шпаклевка — смесь для ремонта, оштукатуривания и тонкослойного выравнивания «Ceresit CT29», для подготовки минеральных оснований под окраску «Ceresit CT225». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации