-
1 заложить
несовер. - закладывать;
совер. - заложить (кого-л./что-л.)
1) put, lay, place закладывать страницу ≈ to mark a page, to put in a bookmark
2) (основывать) lay the foundation (of) ;
lay
3) (разг.;
терять) mislay
4) (чем-л.;
разг.;
загромождать) heap (with), pile (with), block up( with)
5) (отдавать в залог) pawn, pledge, motgage
6) (запрягать) harness;
put a horse (to), get ready a carriage
7) безл.;
разг. мне заложило нос ≈ my nose is blocked, my nose is stuffed up ∙ закладывать за воротниксов. см. закладывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заложить
-
2 заложить в ломбард
to pawnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заложить в ломбард
-
3 заложить основание
groundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заложить основание
-
4 заложить фундамент
to lay the foundationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заложить фундамент
-
5 заложить ценные бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заложить ценные бумаги
-
6 gob up
-
7 put in pledge
-
8 put in pawn
-
9 put in pledge
Англо-русский словарь по экономике и финансам > put in pledge
-
10 imbed
-
11 mislay
заложить глагол: -
12 lay the foundation of
Англо-русский синонимический словарь > lay the foundation of
-
13 to pledge securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pledge securities
-
14 bitt a cable
заложить или закрепить канат.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bitt a cable
-
15 lay the foundation of
заложить фундамент, положить начало -
16 pawn one's property
заложить чью-л. собственностьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > pawn one's property
-
17 pledge securities
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pledge securities
-
18 take up loan on securities
заложить ценные бумаги, получить кредит под залог ценных бумагАнгло-русский словарь по экономике и финансам > take up loan on securities
-
19 dowel the holes
-
20 establish a foundation
Англо-русский железнодорожный словарь > establish a foundation
См. также в других словарях:
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, заложу, заложишь, совер. (к закладывать). 1. что. Положить, засунуть какую нибудь вещь за другую. Заложить перо за ухо. Заложить руки за спину. Заложить тряпку за зеркало. || Засунуть куда нибудь, запрятать что нибудь (прост.). Куда то… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… … Толковый словарь Ожегова
заложить — лакнуть, дербалызнуть, заполнить, сдать со всеми потрохами, клюкнуть, поместить, положить, выпить, запрячь, променять на чечевичную похлебку, раздавить, хлебнуть, куликнуть, дербануть, хватить, дерябнуть, вложить, принять на грудь, тяпнуть,… … Словарь синонимов
заложить — возможность • существование / создание заложить идею • существование / создание заложить принцип • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заложить — заложить, заложу, заложит (неправильно заложит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заложить — ложу/, ло/жишь, ло/жат, прош. ложи/л, ложи/ла, ложи/ло, ложи/ли сов.; закла/дывать, нсв. 1) (что) Положить, поместить за что л., куда л. Заложить старые газеты за шкаф. Заложить руки за спину. Синонимы: вложи/ … Популярный словарь русского языка
заложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Заложить мины в траншеи. Он долго смотрел на нее [фотографию], потом снова бережно обернул в целлофан, заложил в письмо и, задумчиво подержав в руках, убрал обратно в карман (Б. Полевой). Максим… … Словарь управления
заложить — ложу/, ло/жишь; зало/женный; жен, а, о; св. см. тж. закладывать, закладываться, закладка, закладывание 1) а) что Положить, поместить куда л., за ч … Словарь многих выражений
заложить — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) … Словарь русского арго
заложить за ухо — подзаправиться, тяпнуть, залить за галстук, принять, клюнуть, заложить за галстук, дюбнуть, дернуть, раздавить муху, выпить, клюкнуть, хряпнуть, пропустить по маленькой, заправиться, бросить на колосники, дрызнуть, зарубить муху, зашибить муху,… … Словарь синонимов
заложить основы — сорганизовать, составить, сформировать, заложить фундамент, положить начало, создать, наладить, образовать, учредить, устроить, построить, основать, организовать, развернуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов