-
1 Schlitze
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schlitze
-
2 slotted hole
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > slotted hole
-
3 center vent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > center vent
-
4 sleeve guard
шлица рукаваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sleeve guard
-
5 center vent
-
6 hook vent
шлица спинки изделия с (соответствующим) припуском -
7 sleeve guard
-
8 fente
шлица, трещинаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fente
-
9 лазырька
шлица, разрез -
10 hook vent
1) Техника: шлица спинки изделия с припуском (соответствующим)2) Макаров: шлица спинки изделия с соответствующим припуском -
11 Schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
12 schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
13 šķēlums
lietv. разрез; расщепLKLv59▪ Terminiru разрез celtn.lv profilslv iegriezumslv griezumsKai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru шлицаru разрезru сечениеMašB, BūVPru защепDzEzru сечениеMašB, BūVPru разрез IVMašB, BūVPru pасщепMašBru сечениеMašB, BūVPlv šķēlums šķēlru сечение сечĀdTekstru шлицаDzEzru сечениеMežRru сечениеĀdTekstlv izgriezumsru разрезETB▪ Sinonīmilietv.1. īze; plaisa; plaisājums; plaisma; plaisums; spraiga; sprauga; sprēga; sprēgājums; šķeltne; šķieva; šķirba; šķirtnesvārki ar šķēlumu2. šķelte; šķīlis3. profils4. griezums; iegriezums; iešķēlums5. iecirtums; ieplēsumsT09 -
14 side vent
боковая шлица на спинке изделияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > side vent
-
15 vent
vent
1. сущ.
1) входное или выходное отверстие;
отдушина Syn: vent-hole
2) выражение( чувств), выход He gave vent to his pent-up feelings. ≈ Он дал выход сдерживаемым чувствам. He found (a) vent for his anger in smashing the crockery. ≈ Он излил свой гнев, перебив всю посуду.
3) клапан( духового инструмента)
4) анальное отверстие у птиц и рыб
5) воен. запальный канал
2. гл.
1) сделать отверстие( в чем-л.)
2) выпускать (напр., дым)
3) давать выход;
изливать (напр., чувство) (on, upon - на кого-л.) It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault. ≈ Совершенно неправильно срывать зло на детях, они не виноваты.
4) выражать, сообщать Syn: express, say шлица, разрез( на одежде, особ. на пальто, юбке) (техническое) входное или выходное отверствие;
вентиляционное отверстие;
отдушина (техническое) воздушный клапан выход, выражение - to give * to one's feelings дать выход своим чувствам, отвести душу - to give * to one's grief давать волю своему горю - to give * to threats разразиться угрозами - the wounded man gave free * to his pain раненый перестал сдерживаться и застонал - his sorrow finds * in reproaches его горе находит выход в упреках - he found a * for his anger in smashing the crockery он излил свой гнев, перебив всю посуду (музыкальное) боковое отверстие( в стволе духового инструмента) (зоология) задний проход( у рыб и птиц) (военное) запальный канал полюсное отверстие (парашюта) (космонавтика) дренаж проделать отверстие (в чем-л.) выпускать (дым и т. п.) ;
извергать;
удалять давать выход;
изливать - to * one's feelings дать выход своим чувствам - to * one's grief in a torrent of tears излить свое горе в потоке слез - to * one's ill-humour on smb. сорвать на ком-л. свое плохое настроение - to * oneself отвести душу высказывать, выражать ( особ. публично) - to * a grievance (публично) высказывать жалобу - to * an opinion (громко) выразить мнение( техническое) снизить давление (диалектизм) продавать, торговать ~ выход, выражение;
to give vent to one's feelings отвести душу, дать выход своим чувствам;
to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) he found a ~ for his anger in smashing the crockery он излил свой гнев, перебив всю посуду vent входное или выходное отверстие;
вентиляционное отверстие;
отдушина ~ выпускать (дым и т. п.) ;
испускать ~ высказывать, выражать;
to vent one's opinion открыто высказать свое мнение ~ выход, выражение;
to give vent to one's feelings отвести душу, дать выход своим чувствам;
to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) ~ давать выход (напр., чувству) ;
изливать (злобу и т. п.;
upon - на кого-л.) ~ задний проход( у птиц и рыб) ~ воен. запальный канал ~ клапан (духового инструмента) ~ полюсное отверстие (парашюта) ~ сделать отверстие (в чем-л.) venthole: venthole = vent ~ высказывать, выражать;
to vent one's opinion открыто высказать свое мнение -
16 vent
I [vent] nшлица, разрез (на одежде, особ. на пальто, юбке)II1. [vent] n1. тех.1) входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; отдушина2) воздушный клапан2. выход, выражениеto give vent to one's feelings - дать выход своим чувствам, отвести душу
to give vent to one's grief [to one's anger] - давать волю своему горю [своему гневу]
the wounded man gave free vent to his pain - раненый перестал сдерживаться и застонал
his sorrow finds vent in reproaches - его горе находит выход /изливается/ в упрёках
he found a vent for his anger in smashing the crockery - он излил свой гнев, перебив всю посуду
3. = ventage 34. зоол. задний проход ( у рыб и птиц)5. воен. запальный канал6. полюсное отверстие ( парашюта)7. косм. дренаж2. [vent] v1. проделать отверстие (в чём-л.)2. выпускать (дым и т. п.); извергать; удалять3. 1) давать выход; изливатьto vent one's feelings - дать выход /волю/ своим чувствам
to vent one's grief in a torrent of tears - излить своё горе в потоке слёз
to vent one's ill-humour on smb. - сорвать на ком-л. своё плохое настроение
2) высказывать, выражать (особ. публично)4. тех. снизить давлениеII [vent] v диал.продавать, торговать -
17 side vent
-
18 vent
5) форточка7) дыхательный клапан ( резервуара)10) метал. выпор12) посечка ( дефект стеклоизделия)•-
air vent
-
aircraft vent
-
arrester vent
-
back vent
-
bin vent
-
branch vent
-
bypass vent
-
center vent
-
circuit vent
-
common vent
-
continuous vent
-
edge vent
-
extractor vent
-
fuel tank vent
-
hook vent
-
hopper vent
-
loop vent
-
main vent
-
night vent
-
riser vent
-
side vent
-
siphon-breaker air vent
-
soil vent
-
stack vent
-
waste vent
-
water vent -
19 angle of recess wings
Техника: угол между крыльями шлица -
20 center vent
См. также в других словарях:
Шлица — Шлица это деталь одежды, представляющая собой разрез, обработанный особым образом. В отличие от обычного разреза, где правая и левая части равнозначны, конструкция шлицы такова, что одна ее половина перекрывает другую. Как правило, шлица… … Википедия
шлица — разрез Словарь русских синонимов. шлица сущ., кол во синонимов: 1 • разрез (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлица — ы, мн. шлицы, шлиц, ж. (нем. Schlitz щель, разрез). Разрез на спине или на боках пиджака, на юбке. Пиджак со шлицами. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Шлица — разг. ж.; = шлиц I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлица — Заим. в Советскую эпоху (очевидно, в 50 е годы XX в.) из нем. яз., где Schlitz «разрез, прорезь» производное от schlitzen «разрезать, разрывать», восходящего к schleißen «рвать, резать» … Этимологический словарь русского языка
Шлица — (нем. Schlitz щель, разрез) продольный разрез на спинке, в боковых швах и в др. местах изделия. Ш. может быть расположена в среднем шве, в боковых и отделочных швах мужских и женских верхних изделий пальто, пиджаках и др. (Терминологический … Энциклопедия моды и одежды
шлица — шл ица, ы, твор. п. ей (разрез в пиджаке, юбке) … Русский орфографический словарь
шлица — (1 ж), Тв. шли/цей; мн. шли/цы, Р. шлиц (разрез у пиджака) … Орфографический словарь русского языка
шлица — шлиц/а (в одежде) … Морфемно-орфографический словарь
Крестообразный шлиц — Слева крепёж со шлицем Филлипс и отвёртка Филлипс (PH 2) с трапецевидной … Википедия
Pozidriv — Крепёж и отвёртка со шлицем Позидрив Pozidriv (англ. позидрив) зарегистрированная торговая марка[1], обозначающая вид крестообразного шлица резьбовых крепёжных изделий и отвёрток для них … Википедия