-
41 luce dell'apertura
Dizionario di costruzione italiana-russo > luce dell'apertura
-
42 larghezza
-
43 scartamento
м.; ж.-д.* * *сущ.1) общ. браковка2) тех. пролёт крана, ширина ходового пути (кран-балки)3) ж.д. ширина колен, ширина колеи -
44 altezza
ж.2) рост3) ширина5) глубина6) благородство, величие7) высота ( расстояние)••non essere all'altezza — не справляться, быть не на высоте
8) высочество9) широта* * *сущ.1) общ. вершина, высота звука, рост, глубина (воды, колодца и т.п.), высочество (титулование), ширина (ткани), возвышение, высота, толщина (книги и т.п.)2) перен. величие, возвышенность (мыслей, чувств)3) экон. ширина (ткани, плёнки и т. д.), величина -
45 larghezza stretta
сущ.общ. малая ширина, небольшая ширина, незначительная ширина -
46 stretta larghezza
сущ.общ. малая ширина, небольшая ширина, незначительная ширина -
47 ampiezza
-
48 carreggiata
f1) колея; ширина колеиuscire di carreggiata — 1) выбраться из колеи 2) хватить через крайrimettersi in carreggiata con... — справиться / поладить с...mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другимиandare per la carreggiata — идти по проторённой дорожкеstare / mantenersi in carreggiata — 1) быть на верном пути 2) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
49 larghezza
f1) ширинаlarghezza alare / dell'ala ав. — размах крыла2) перен. широтаlarghezza di vedute / di idee — широта взглядов3) перен. щедрость•Syn:estensione, spaziosità, перен. generosità, cortesiaAnt: -
50 carreggiata
carreggiata f 1) колея; ширина колеи uscire di carreggiata а) выбраться из колеи б) хватить через край rimettersi in carreggiata con... -- справиться <поладить> с... mettersi in carreggiata con gli altri -- сравняться с другими 2) проезжая часть( дороги, моста); ширина проезжей части 3) fig путь; стезя (высок) andare per la carreggiata -- идти по проторенной дорожке andare per la sua carreggiata -- идти своей дорогой stare in carreggiata а) быть на верном пути б) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
51 larghezza
-
52 carreggiata
carreggiata f 1) колея; ширина колеи uscire di carreggiata а) выбраться из колеи б) хватить через край rimettersi in carreggiata con … — справиться <поладить> с … mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другими 2) проезжая часть (дороги, моста); ширина проезжей части 3) fig путь; стезя ( высок) andare per la carreggiata — идти по проторённой дорожке andare per la sua carreggiata — идти своей дорогой stare in carreggiata а) быть на верном пути б) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
53 larghezza
larghézza f 1) ширина larghezza d'un fiume — ширина реки larghezza d'ali — размах крыльев 2) fig широта larghezza di vedutelarghezza — проявлять щедрость 4) fig обилие, масса larghezza di comodi — масса удобств -
54 ampiezza della banda
радио ширина диапазона, ширина полосыDictionnaire polytechnique italo-russe > ampiezza della banda
-
55 larghezza del fascio
апертурный угол ( луча), ширина луча, ширина пучкаDictionnaire polytechnique italo-russe > larghezza del fascio
-
56 scartamento
браковка, выбраковка ( изъятие), колея, ж.-д. ширина колеи, ширина полотна -
57 larga larghezza
прил.общ. большая ширина, значительная ширина -
58 larghezza larga
сущ.общ. большая ширина, значительная ширина -
59 largo
1. мн. м. -ghiè larga di fianchi — у неё широкие бёдра, она широкая в бёдрах
3) широкий, просторный••in larga misura — в большой [значительной] степени
prenderla alla larga — начать издалека (разговор и т.п.)
stare alla larga — держаться подальше, обходить стороной
4) щедрый5) обильный, богатый2. м.1) ширинаfate largo! — дорогу!, посторонись!
••3.широко, плавно4. межд.* * *сущ.1) общ. открытое море, пространно, пространство, ширина, широко, щедро, богатый, большой, обильный, простор, просторный, широкий, щедрый2) перен. обширный3) грам. открытый (о произношении)4) муз. ларго, медленно, медленный (о темпе) -
60 muro a una testa
сущ.стр. стена, ширина которой равна ширине кирпича, muro a due teste-стена, ширина кот. равна ширине 2-х кирпичей и т.д.
См. также в других словарях:
ШИРИНА — ШИРИНА, ширь жен. редко широта, мера поперек, поперечное протяженье. Пространство измеряется в длину, в ширину и в глубину или в вышину; плоскость по уровню: в длину и в ширину: плоскость по отвесу: в длину и в вышину. Холст, по ширине его глядя … Толковый словарь Даля
ШИРИНА — ШИРИНА, ширины, мн. нет, жен. Протяжение чего нибудь в поперечнике, в противоп. длине. Ширина реки. Ширна улицы. Ширина доски. Ширина листа бумаги. Материя в три четверти метра шириной. Два метра в ширину. Ширина дороги. Ширина моста. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ширина — широта; размах; просвет, масштабность, масштаб. Ant. длина Словарь русских синонимов. ширина 1. широта (разг.) 2. см. размах Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ШИРИНА — ШИРИНА, ы, жен. Величина, протяжённость чего н. в том направлении, в к ром две крайние точки плоскости, тела лежат, в отличие от длины, на наименьшем расстоянии друг от друга. Ш. улицы. Сукно в один метр шириной или в ширину. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ширина — ШИРИНА1, ы, ж Протяженность предмета в поперечнике, расстояние между двумя крайними точками, расположенными на одной линии или в одной плоскости и находящимися на наименьшем (в отличие от длины) расстоянии друг от друга. Мы спустились в город и,… … Толковый словарь русских существительных
Ширина — I ж. 1. Протяжение чего либо в поперечнике. 2. разг. Большие размеры, большое протяжение в поперечнике. II ж. Большой размах в проявлении чего либо, в охвате кого либо в каком либо мероприятии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ширина — ширина, ширины, ширины, ширин, ширине, ширинам, ширину, ширины, шириной, шириною, ширинами, ширине, ширинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ширина — ы; ж. Протяжение чего л. в поперечнике. Ш. реки, улицы, моста. Измерить ширину комнаты. Ткань шириною в два метра. Во всю ширину чего л. (занимая что л. полностью по ширине). // Об объёме человека в поперечном измерении. Раздался в ширину. Расти… … Энциклопедический словарь
ширина — Ширина: хустка [42] … Толковый украинский словарь
ширина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ширини … Орфографічний словник української мови
ширина — bs Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN width The transverse dimension of the belt that can be used to transmit power [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR largeur Dimension transversale… … Справочник технического переводчика