-
101 корно
корноГ.: корны1. дорога, путь сообщения; дорожка, тропа; проезжая часть улицыЧодыра корно лесная дорога;
сад корно садовая дорожка;
асфальт корно асфальтированная дорога.
Мемнан уремна пеш ямле: корно кок могырно – олмапу. Муро. Наша улица очень красива: по обеим сторонам дороги – яблони.
2. путь следования; место, по которому надо проехать, пройтиПӧртылмӧ корно обратный путь;
вес корныш воч двигайся другим путём (дорогой).
Икмыняр кече гыч чыла погынам оптена да корныш тарванена. А. Юзыкайн. Через несколько дней сложим всё наше добро и двинемся в путь.
3. путь, пути, дорога, дороги, место, линия-направление в пространстве,где происходит обычное передвижение кого-чего-л., сообщение, пути сообщения; постоянный маршрут, трассаЮж корно воздушные пути, трассы.
Мӱкшын сокмак корныжо уло. Пале. У пчёл лёт идёт по своим (определённым) маршрутам.
Корно мучко всю дорогу;
корнымат от шижи не почувствуешь дороги.
Корно кужу да неле лийшаш. Дорога предстоит долгая и трудная.
Корно ӱмбач каналтыман. Надо отдохнуть с дороги.
5. полоса; длинный ровный след на чём-л.; выделяющаяся узкая длинная часть пространстваВолгыдо корно-влак полосы света;
кумда канде корно широкая синяя полоса.
Ош корным коден, самолёт эртыш. М. Иванов. Оставляя белую полосу, пролетел самолёт.
6. борозда, бороздка, след, глубокая колея, канавка на поверхности почвы, а также продолговатое углубление или вмятина на чём-л.Каш корно борозда вспаханной земли;
плуг корно борозда от плуга;
ече корно след от лыж, лыжня.
Орава корно коеш. Заметны следы колес.
(Ачамын) шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо корно-влакым ончем: шоҥгемын. А. Авипов. Разглядываю на лице отца обозначившиеся линии-морщины: постарел.
7. след от чего-л. рассыпанного, высыпанного или накапанного в виде полосы; рядок, рядки (растений)Ӱдымӧ корно-влак рядки посевов.
Пӱгыльмӧ шӱм йогымо корно. С. Чавайн. След в виде дорожки от рассыпанной шелухи шишек.
8. строка, строчка; ряд слов, букв в одну линию; то, что выражено строкойКеч ик корным ужаш ыле, «илем, таза улам» манже ыле. П. Корнилов. Хотя бы одну строчку увидеть, хотя бы сообщил «жив, здоров».
9. стезя, дорога, избранный путь в жизниЕш корныш шогалаш встать на семейную стезю;
наука корно дене каяш пойти по научной стезе.
10. разг. дорога; доступ, возможность проникнуть куда-л., ходы-выходы; возможность двигаться по какому-л. пути, развиваться, действоватьКӧ поян, тудлан корно. Н. Лекайн. Кто богат, тому все дороги.
Корным почо госрабфак. Й. Кырля. Госрабфак открыл дорогу.
11. разг. счастливый путь, удачное прохождение пути, поездка без помех, задержек и т. пКорнет лийже! Счастливого тебе пути!
Ӱдырамаш кукшо ведра дене вашлиеш – корно ок лий. Пале. Встретится женщина с пустыми вёдрами – не будет удачного пути.
12. перен. путь, дорога; направление деятельности, развитияСеҥымаш корно путь победы, дорога к победе;
йоҥылыш корныш шогалаш встать на дурной путь, пойти по неверному пути;
чын корныш лукташ направить на правильный путь.
Ворын чыла корныжат тюрьмашке наҥгая. Калыкмут. Вора все дороги ведут в тюрьму.
13. перен. колея, привычное, нормальное течение дел, жизниТӧрланаш тӱҥальым, вашке корнышкем пурен шуам. Я. Ялкайн. Начал поправляться, скоро войду в свою колею.
14. в поз. опр. дорожный, придорожный, относящийся к дороге, путиКорно пурак дорожная пыль;
корно лаке яма на дороге, рытвина;
корно савыртыш поворот дороги;
корно тӱр край, кромка дороги;
корно паша дорожные работы;
корно йолташ дорожный знакомый; попутчик, спутник;
корно меҥге придорожный столб.
Идиоматические выражения:
-
102 лузгаш
лузгаш-емлузгать; освобождать семена от шелухиУр гын пеш ок ӧр тыгае годым, важыкумша пӱгыльмым лузга. В. Колумб. Белка же не боится при этом, клёст лузгает шишки.
Сравни с:
шӱгынчаш -
103 сараташ
сараташ-ем1. чистить, почистить, очищать, очистить что-л. от кожуры, шелухи, скорлупы и т.дПареҥгым сараташ чистить картошку.
Ынде шоганым сарате. Г. Пирогов. Теперь почисти лук.
Тудо вошт кӱшӧ муным сараташ пиже. И. Васильев. Она принялась чистить круто сваренное яйцо.
Сравни с:
эрыкташ2. драть, сдирать, содрать; обдирать, ободрать; лупить, облупить (кору, лыко и т. д.)Нымыштым сараташ облупить молодую липу;
воштырым сараташ ободрать веточку.
Нымыште шӱмым кӱзӧ дене сарата. В. Сапаев. Кору молодой липы сдирает ножом.
Йоча-влак полдыраным саратат. В. Косоротов. Ребятишки обдирают борщевик.
-
104 саратыме
саратыме1. прич. от сараташ2. прил. очищенный, освобождённый от кожуры, шелухи и т.дСаратыме пареҥге очищенный картофель;
саратыме муно очищенное яйцо.
3. в знач. сущ. чистка, очистка; обдиркаПареҥгым саратымыже годым ятыр шӱяш тӱҥалше логалын. З. Каткова. При чистке картошки ей попадало много начавших гнить.
-
105 сӱвызымаш
сӱвызымашГ.: сӹгӹзӹмӓшсущ. от сӱвызаш1. лущение, чистка, очистка (от шелухи, кожуры, скорлупы)Пӱкш сӱвызымаш лущение ореха.
2. снимание, счищение, срывание (ягод из грозди, семян из шишек, подсолнухов)Ломбыгичке сӱвызымашат моштымашым йодеш. И срывание ягод черёмухи требует сноровки.
-
106 шӱгычмаш
шӱгычмашГ.: шӹгӹзӹмӓш, сӹгӹзӹмӓшсущ. от шӱгынчаш1. лущение; чистка, очистка от шелухи, кожуры, скорлупы и т. дКукурузым шӱгычмаш лущение кукурузы;
пӱгыльмым шӱгычмаш лущение шишек.
2. снимание, срывание (плодов с грозди); отделение (плодов от стебля) -
107 шӱмлаш
шӱмлаш-ем1. ошкуривать, ошкурить; счищать (счистить), снимать (снять) кору с дереваСтроительный бригадын членже-влак чыла пырням шӱмленыт. «Ончыко» Члены строительной бригады ошкурили все брёвна.
2. чистить, очищать, очистить, почистить (картофель и т. д.)Кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат. А. Мурзашев. На берегу пруда два человека, присев на корточки, чистят рыбу, (чистят) картофель.
3. лущить, облущивать, облущить (семечки подсолнуха); очищать (очистить) от шелухи, скорлупы; есть, разгрызая шелуху, скорлупуЛыдыргыше олымбалне ӱдыр-влак кечшудым шӱмлат. А. Айзенворт. На прогибающейся скамейке девушки лущат семечки.
-
108 лупить
1. несов.; прост.чтоочищать от коры, шелухиһыҙырыу, һыҙыртыу, әрсеү2. несов.; прост.когобитьярыу, йоҙроҡлап туҡмау, дөмбәҫләү -
109 почистить
1. сов.кого-чтотаҙартыу, таҙартып алыу2. сов. что, чего; разг.освободить от шелухи, кожуры и т.п.әрсеү, таҙартыу -
110 шелуха
1. жҡабыҡ2. ж перен.кәрәкһеҙ нәмә, сүп-сар
См. также в других словарях:
Шелухи — топоним. Беларусь Шелухи деревня, Ленинский сельсовет, Жабинковский район, Брестская область Шелухи деревня, Белицкий сельсовет, Сенненский район, Витебская область Шелухи деревня, Радошковичский сельсовет, Молодечненский район, Минская область… … Википедия
шелухи — lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Miltų malimo metu ir kitais atvejais nuo grūdų atskirtos luobelės. atitikmenys: angl. husks vok. Hülse, f rus. шелухи pranc. coques de grain šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
очищавший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • обшелушивавший (2) • отшелушивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищавший от шелухи и размалывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрушавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищенный от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • ободранный (37) • очищенный от оболочки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очищавшийся от шелухи — прил., кол во синонимов: 1 • обшелушивавшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделявший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • лупивший (45) • перелупливавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очистивший от шелухи — прил., кол во синонимов: 2 • отшелушивший (1) • ошелушивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очистившийся от шелухи — прил., кол во синонимов: 1 • отшелушившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
овсяные шелухи — avižų lukštai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis avižinių miltų malimo produktas, kurį sudaro grūdų luobelės. atitikmenys: angl. oats husks vok. Haferhülsen, f rus. овсяные шелухи šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
феномен луковичной шелухи — (син. склероз луковичный ) многослойное кольцевидное разрастание коллагеновых волокон вокруг артерий и артериол селезенки при системной красной волчанке … Большой медицинский словарь