-
21 стоять руки по швам
General subject: stand to attentionУниверсальный русско-английский словарь > стоять руки по швам
-
22 технические требования к швам сварных соединений [по Справочнику ASME]
Sakhalin energy glossary: welding procedure specification, welding process specificationУниверсальный русско-английский словарь > технические требования к швам сварных соединений [по Справочнику ASME]
-
23 трещать по всем швам
1) General subject: burst at the seams, come to pieces, go to pieces, go to pieces, crumble awayУниверсальный русско-английский словарь > трещать по всем швам
-
24 трещать по швам
General subject: bulge at the seams, creak at the seams, fall apart at the seams, come apart at the seams -
25 трещит по швам
Idiomatic expression: bulging at the seams -
26 фанера со сшивкой по швам
Yachting: sewn seam plywoodУниверсальный русско-английский словарь > фанера со сшивкой по швам
-
27 Руки по швам!
nmilit. Hande lang! -
28 Руки по швам! Смирно!
nmilit. Nimm die Finger lang!Универсальный русско-немецкий словарь > Руки по швам! Смирно!
-
29 вытянуть руки по швам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вытянуть руки по швам
-
30 держать руки по швам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать руки по швам
-
31 платье лопается по швам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платье лопается по швам
-
32 трещать по всем швам
v1) gener. scheitern2) colloq. entzwei gehen, kaputt gehen, in allen Fugen krachen3) phras. aus allen Nähten platzenУниверсальный русско-немецкий словарь > трещать по всем швам
-
33 руки по швам
-
34 трещать по всем швам
прибл estar para ruir -
35 руки по швам
ngener. rokas gar sāniem -
36 лопнуть по швам
-
37 пальто лезет по всем швам
Diccionario universal ruso-español > пальто лезет по всем швам
-
38 трещать по всем швам
v1) gener. resquebrajarse por los cuatro costados, resquebrarse por los cuatro costados2) colloq. desinflarse -
39 трещащий по швам
vgener. chirriante -
40 трещать по всем швам
vcolloq. täielikult lagunemaРусско-эстонский универсальный словарь > трещать по всем швам
См. также в других словарях:
руки по швам! — (иноск.) призыв к порядку (как во фрунте руки держат по шву брюк, согласно дисциплине) Руки по швам опускать (иноск.) подчиняться Ср. На словах то он садитесь пожалуйста , а на деле такими иголками тебе сидение нашпигует, что лучше бы напрямки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
расползавшийся по швам — прил., кол во синонимов: 10 • приходивший в расстройство (16) • разваливавшийся (40) • … Словарь синонимов
трещавший по всем швам — прил., кол во синонимов: 11 • приходивший в расстройство (16) • приходивший в упадок (27) • … Словарь синонимов
трещавший по швам — прил., кол во синонимов: 11 • не выдерживавший (9) • приходивший в расстройство (16) • … Словарь синонимов
трещать по швам — трещать по всем швам, идти вкривь и вкось, разлаживаться, расползаться, разрушаться, разваливаться, расползаться по швам, расстраиваться, приходить в расстройство, идти кувырком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
треснуть по всем швам — (иноск.) о мнениях, взглядах, под влиянием новых веяний, не выдерживающих напора и, как платье на вырастающем, трескающих по всем швам Ср. Многие современные философские прописи давно треснули по всем швам и рассыпались вдребезги, а великие… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по швам трещит — узкий, тесный, не лезет Словарь русских синонимов. по швам трещит прил., кол во синонимов: 3 • не лезет (5) • … Словарь синонимов
руки по швам — смирно, смирно стоять Словарь русских синонимов. руки по швам нареч, кол во синонимов: 2 • смирно (21) • … Словарь синонимов
трещит по швам — наполненный, полный, переполненный, полным полон Словарь русских синонимов. трещит по швам прил., кол во синонимов: 4 • наполненный (38) • … Словарь синонимов
Держать руки по швам — Разг. Ирон. 1. Беспрекословно подчиняться, повиноваться кому либо. Вместо того, чтобы держать его, полковник спраздновал труса и держал руки по швам (С. Голубов. Когда крепости не сдаются). 2. Дрожать перед кем либо. Сильно привязывались все к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытянулся в струнку, и руки по швам. — Вытянулся в струнку, и руки по швам. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа