-
21 fast buck
сущ.; амер.; разг.; = quick buckлегко доставшиеся, шальные деньги -
22 fast buck
амер. сл. деньги, доставшиеся без труда; шальные деньги -
23 disonesto
1. agg.(scorretto) нечестный; (sleale) бесчестный, непорядочныйguadagno disonesto — деньги, заработанные нечестным путём (colloq. шальные деньги)
2. m. -
24 easy money
easy money шальные деньги -
25 шальной
••шальные деньги — argent m facile ( или gagné sans peine) -
26 шальной
прил. разг.1) ( безумный) matto, folle, forsennatoшальной вид — aspetto folle2) ( взбалмошный) sventato; stravagante, irragionevoleшальная мысль — pensiero stravagante; idea pazza / folle / balzanaбегать как шальной — correre come un disperato / ossesso3) ( случайно залетевший)••шальная голова — testa stramba / strampalata / balzana -
27 easy cash
Общая лексика: шальные деньги -
28 quick buck
1) Общая лексика: шальные деньги2) Американизм: some easy money (I need to make \<b\>a quick buck\</b\>) -
29 fast buck
легко доставшиеся, шальные деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fast buck
-
30 viegli nākusi nauda
прил.общ. шальные деньги -
31 easy
['i:zɪ] adj1) лёгкий, удобный, нетрудный, несложный2) свободный, непринуждённый (о человеке, поведении)3) неторопливый, спокойныйbe easy! — не спеши!
4) деликатный; осторожный5) беспечный, безрассудныйto have easy time — бездельничать, развлекаться
take it easy! — не переживай, не расстраивайся!
-
32 λούφες
ο1) чаевые; 2) шальные деньги;ο λούφες της εξουσίας — личные блага, преимущества, которые приносит власть;
3) взятка;4) ист. жалованье, плата наёмников -
33 dinero fácil
сущ.общ. шальные деньги -
34 easy
1. adjective1) легкий, нетрудный; easy of access доступный; easy money шальные деньги2) удобный; easy coat просторное пальто3) непринужденный, свободный, естественный; easy manners непринужденные манеры4) спокойный; make your mind easy успокойтесь5) покладистый; терпимый; to be easy on smb., smth. относиться снисходительно к кому-л., чему-л.6) излишне уступчивый; чересчур податливый; of easy virtue не (слишком) строгих правил7) неторопливый; at an easy pace не спеша8) обеспеченный, состоятельный; easy circumstances достаток9) econ. не имеющий спроса (о товаре); вялый, застойный (о рынке и т. п.)10) пологий (о скате)easy street богатствоto be on easy street процветатьas easy as falling off a log (или as ABC) очень легкоSyn:simple2. adverb1) легко2) спокойно; неторопливо;to take it easyа) не торопиться, не усердствовать;б) относиться спокойно; to break the news easy сообщить о случившемся осторожно или деликатноeasy all! naut. суши весла! (команда)easy does it посл. = тише едешь, дальше будешьeasy come, easy go = как нажито, так и прожитоeasier said than done легче сказать, чем сделать* * *(a) легкий* * *легкий, нетрудный, непринужденный* * *[eas·y || 'iːzɪ] adj. легкий, нетрудный; удобный; пологий; спокойный, неторопливый, покладистый, чересчур податливый, излишне уступчивый, терпимый; непринужденный, естественный, свободный; обеспеченный, состоятельный adv. покойно, легко, удобно, спокойно, неторопливо* * *бессвязенбессвязныйвыгодныйлегкалегкаялегкийлегоклёгкаялёгкийнепринужденнепринужденныйнескладеннескладныйнесложеннесложныйпередышкапростпростапростаяпростойудобныйупростить* * *1. прил. 1) а) прям. перен. удобный; легкий, б) излишне уступчивый, чересчур податливый, доверчивый (о человеке) в) беспечный 2) а) легкий б) естественный, свободный, непринужденный 3) а) покладистый б) спокойный (в разных смыслах); спокойный, хорошо себя чувствующий в) терпимый 4) а) неторопливый, легкий (о шаге, ветре) б) спокойный (о реке, воде, течении) в) коммерч. вялый, застойный (о рынке) г) коммерч. плохо идущий, плохо продающийся, не ходкий (о товаре) 5) обеспеченный 2. нареч. 1) легко, без труда 2) а) спокойно; аккуратно, не спеша б) неторопливо -
35 -T861
тратить деньги не считая:La mia clientela è di gente preziosa, volubile, matta, che offende il denaro (così importante, così necessario) trattandolo come acqua di grondaia. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Мои клиенты — люди особые, экспансивные, шальные, презирающие деньги (такую важную, такую необходимую вещь!), которые для них все равно, что навоз.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шальные деньги — сущ., кол во синонимов: 1 • деньги (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шальные деньги — Разг. Экспрес. То же, что Бешеные деньги (в 1 м знач.). У него лежат в кармане шальные деньги, которые дают возможность много есть, много пить (Писарев. Пушкин и Белинский). Властно сказалось развращающее влияние сотен миллионов шальных денег.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шальные деньги (телесериал — Шальные деньги (телесериал, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Шальные деньги (значения). Шальные деньги Pecado Capital … Википедия
Шальные деньги (значения) — Шальные деньги (порт. Pecado Capital) Шальные деньги (телесериал, 1975) Бразилия Шальные деньги (телесериал, 1998) Бразилия Шальные деньги (фильм) США, 2008 … Википедия
Шальные деньги (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шальные деньги (значения). Шальные деньги Mad Money … Википедия
Шальные деньги (телесериал, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шальные деньги (значения). Шальные деньги Pecado Capital … Википедия
шальные деньги — (иноск.) не трудовые, легко приобретенные Ср. Шинель хорошая. Это я сшил, когда еще на службе был. Тогда у меня были деньги шальные. Островский. Не было ни гроша, да вдруг алтын. 1, 4. См. бешеные деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шальные деньги — Шальныя деньги (иноск.) не трудовыя, легко пріобрѣтенныя. Ср. Шинель хорошая. Это я сшилъ, когда еще на службѣ былъ. Тогда у меня были деньги шальныя. Островскій. Не было ни гроша, да вдругъ алтынъ. 1, 4. См. Бешеные деньги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… … Словарь синонимов
деньги — О количестве денег; о способе их приобретения и т. п. Бешеные (разг.), большие, грязные, дармовые (простореч.), даровые, дикие (разг.), завалящие (простореч.), залежные (простореч.), кровные, крупные, мелкие, немалые, нетрудовые, ничтожные,… … Словарь эпитетов
Бешеные деньги — Бѣшеныя деньги (иноск.) иногда большія суммы, легко (безъ труда) добываемыя и такъ же легко (безъ толку) истрачиваемыя. Ср. И мнѣ доставались все бѣшеныя (деньги): никакъ ихъ въ карманѣ не удержишь... Я недавно догадался, отчего у насъ бывали… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)